اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٢٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لغيوَالْغَوْا٤١:٢٦الْقُرْآنِقرأفصلتوَقَالَغلبتَسْمَعُواسمعتَغْلِبُونَكَفَرُواقولكفر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttüler-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meKulak vermeyinتَسْمَعُواالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواKulak vermeyinBunuلِهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: لِهَذَاBunuKuranالْقُرْآنِالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانِKuranVe boş konuşunوَالْغَوْاالجذر: لغي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe boş konuşunOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizYenersinizتَغْلِبُونَالجذر: غلب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَYenersiniz

الترجمة التركية

Küfredenler dediler ki: Bu Kur’an’ı dinlemeyin, onun hakkında yaygaralar yapın, belki bastırırsınız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenler: «Bu Kuran’ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki bastırırsınız» dediler.
DV
İnkâr edenler: Bu Kur’an’ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın. Umulur ki bastırırsınız, dediler.
E0
Bir de dedi ki o küfredenler: şu Kur’anı dinlemeyin ve ona yaygara yapın, belki bastırırsınız
E1
Bir de küfredenler: «Şu Kur’an’ı dinlemeyin ve ona (okunurken) yaygara yapın, belki bastırırsınız,» dediler.
E2
İnkâr edenler: «Bu Kur’ânı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki üstün gelirsiniz» dediler.
FK
İnkar edenler: «Bu Kur’an’ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki ona galip gelirsiniz» dediler.
ON
Ve o kimseler ki, kâfir oldular. Dediler ki: «O Kur’an’ı dinlemeyiniz, onda gürültü yapınız, olabilir ki galip olursunuz.»
SY
Bir de kâfirler dediler ki: «Şu Kur’ân okunduğunda ona kulak vermediğiniz gibi, ona karşı yaygara koparıp onun, başkaları tarafından anlaşılmasını da engelleyin. Ancak böyle yaparak üstünlük sağlayıp onu bastırmayı umabilirsiniz.»
TK
İnkâr edenler dediler ki: «Bu Kur’an’ı dinlemeyin ve onda (okunurken) yaygaralar koparın. Belki üstün gelirsiniz.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤لَالالَا-ma/-me
٥تَسْمَعُواسمعتَفْعَلُواKulak vermeyin
٦لِهَذَاهذالِهَذَاBunu
٧الْقُرْآنِقرأالْفُعْلَانِKuran
٨وَالْغَوْالغيوَافْعَلُواVe boş konuşun
٩فِيهِفيفِيهِOnun içinde
١٠لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
١١تَغْلِبُونَغلبتَفْعِلُونَYenersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)