اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٣١الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حييأخرالْحَيَاةِالْآخِرَةِأَنْفُسُكُمْأَوْلِيَاؤُكُمْولي٤١:٣١تَشْتَهِيتَدَّعُونَالدُّنْيَاشهوفصلتدنودعو

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizSizin velilerinizأَوْلِيَاؤُكُمْالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاؤُكُمْSizin velilerinizİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHayatالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe içindeوَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: وَفِيVe içindeSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonVe sizeوَلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكُمْVe sizeOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyArzularتَشْتَهِيالجذر: شهو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُArzularCanlarınızأَنْفُسُكُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُكُمْCanlarınızVe sizeوَلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكُمْVe sizeOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOrada-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyArzularsınızتَدَّعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَArzularsınız

الترجمة التركية

Biz; dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Burada canlarınızın çektiği şeyler sizedir ve burada size umduğunuz her şey vardır.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Gafûr ve rahîm olan Allah’ın ikramı olarak orada sizin için canlarınızın çektiği her şey var ve istediğiniz her şey orada sizin için hazırdır.
E0
Bizler sizin hem Dünya hayatta hem Âhırette dostlarınızız ve size orada nefislerinizin hoşlanacağı var, hem size orada ne isterseniz var
E1
Bizler sizin hem dünya hayatında, hem de ahirette dostlarınızız, size orada canınızın çektiği vardır ve size orada ne isteseniz vardır.
E2
«Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Cennette sizin için canınızın çektiği ve istediğiniz her şey vardır.»
FK
Biz dünya hayatında da ahiret hayatında da sizin dostlarınızız. Orada canlarınızın çektiği ve istediğiniz her şey sizindir.
ON
«Biz dünya hayatında da ve ahirette de sizin dostlarınız ve sizin için orada nefislerinizin hoşlandığı her şey vardır ve sizin için orada ne isterseniz vardır.
SY
Dünya hayatında da, âhirette de biz sizin dostunuzuz. Orada sizin canınızın çektiği her şey, gafur ve rahîm’den bir ikram olarak sizindir. Hem orada siz bütün istediklerinize kavuşacaksınız.
TK
«Biz, dünya hayatında da, ahirette de sizin velileriniziz. Orda nefislerinizin arzuladığı her şey sizindir ve istemekte olduğunuz her şey de sizindir.»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١نَحْنُنحنفَعْلُBiz
٢أَوْلِيَاؤُكُمْوليأَفْعِلَاؤُكُمْSizin velileriniz
٣فِيفيفِيİçinde
٤الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
٥الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٦وَفِيفيوَفِيVe içinde
٧الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
٨وَلَكُمْلكوَلَكُمْVe size
٩فِيهَافيفِيهَاOrada
١٠مَامامَا-dığı şey
١١تَشْتَهِيشهوتَفْتَعِلُArzular
١٢أَنْفُسُكُمْنفسأَفْعُلُكُمْCanlarınız
١٣وَلَكُمْلكوَلَكُمْVe size
١٤فِيهَافيفِيهَاOrada
١٥مَامامَا-dığı şey
١٦تَدَّعُونَدعوتَفْتَعِلُونَArzularsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)