اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٣٠الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كوننزلرببكُنْتُمْ٤١:٣٠بِالْجَنَّةِجننخوفاللَّهُفصلتتَحْزَنُواقومتَخَافُواألهاسْتَقَامُواقَالُواوعدحزنقول

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBizim terbiyecimizرَبُّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُنَاBizim terbiyecimizAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraDoğru oldularاسْتَقَامُواالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلُواDoğru oldularİnerتَتَنَزَّلُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُİnerOnların üzerineعَلَيْهِمُالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمُOnların üzerineMeleklerالْمَلَائِكَةُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَةُMelekler-mamasıأَلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّا-mamasıKorkarmayınتَخَافُواالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواKorkarmayınVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meHüzünlenmeyinتَحْزَنُواالجذر: حزن · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواHüzünlenmeyinVe sevindirinوَأَبْشِرُواالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe sevindirinBahçe ileبِالْجَنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلَةِBahçe ile-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzSize vaat edilirتُوعَدُونَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize vaat edilir

الترجمة التركية

Muhakkak ki; Rabbımız Allah’tır, deyip sonra dosdoğru bir istikamet tutturanların üzerine melekler iner, onlara: Korkmayın, üzülmeyin size vaad olunan cennetle sevinin, derler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Rabbimiz Allah’tır» deyip sonra da doğrulukta devam edenler, onları, melekler, ölümleri anında: «Korkmayınız, üzülmeyiniz, size söz verilen cennetle sevinin, biz dünya hayatında da, ahirette de size dostuz. Burada, canlarınızın çektiği, umduğunuz şeyler, bağışlayan ve acıyan Allah katından bir ziyafet olarak size sunulur» diyerek inerler.
DV
Şüphesiz, Rabbimiz Allah’tır deyip, sonra dosdoğru yolda yürüyenlerin üzerine melekler iner. Onlara: Korkmayın, üzülmeyin, size vâdolunan cennetle sevinin! derler.
E0
Haberiniz olsun ki «rabbımız Allah» deyipde sonra doğru gidenler yok mu onların üzerlerine şöyle Melekler iner: korkmayın, mahzun olmayın va’dolunup durduğunuz Cennet ile neş’eyâb olun
E1
Haberiniz olsun ki «Rabbimiz Allah’tır.» deyip de sonra doğru gidenler yok mu, onların üzerine melekler şöyle iner: « Korkmayın, üzülmeyin, va’dolunup durduğunuz cennet ile neşelenin !
E2
«Rabbimiz Allah’tır» deyip, sonra da doğrulukta devam edenlere gelince, onların üzerine melekler iner ve derler ki: «Korkmayın, üzülmeyin, size vaad edilen cennetle sevinin.»
FK
Şüphesiz Rabb’imiz Allah’tırdeyip, sonra dosdoğru yolda yürüyenlerin üzerine melekler iner. Onlara «Korkmayın üzülmeyin, size söz verilen cennetle sevinin!» derler.
ON
Şüphe yok o kimseler ki, «Rabbimiz Allah’tır» dediler, sonra da istikamette bulundular, onların üzerlerine melekler ineceklerdir. «Korkmayın, ve mahzun olmayın ve size vaad olunmuş olan cennet ile müjdelenin,» (diyeceklerdir).
SY
«Rabbimiz Allah’tır» deyip sonra da istikamet üzere, doğru yolda yürüyenler yok mu, işte onların üzerine melekler inip: «Hiç endişe etmeyin, hiç üzülmeyin ve size vâd edilen cennetle sevinin!» derler.
TK
Şüphesiz: Onlar «Bizim Rabbimiz Allah’tır» deyip sonra da dosdoğru bir istikamet tutturanlar (yok mu) ; onların üzerine melekler iner (ve der ki;) «Korkmayın ve hüzne kapılmayın, size va’d olunan cennetle sevinin.»

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٤رَبُّنَارببفَعْلُنَاBizim terbiyecimiz
٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
٦ثُمَّثمفُعْلَSonra
٧اسْتَقَامُواقوماسْتَفْعَلُواDoğru oldular
٨تَتَنَزَّلُنزلتَتَفَعَّلُİner
٩عَلَيْهِمُعلىعَلَيْهِمُOnların üzerine
١٠الْمَلَائِكَةُملكالْفَعَائِلَةُMelekler
١١أَلَّاأنأَلَّا-maması
١٢تَخَافُواخوفتَفْعَلُواKorkarmayın
١٣وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١٤تَحْزَنُواحزنتَفْعَلُواHüzünlenmeyin
١٥وَأَبْشِرُوابشروَأَفْعِلُواVe sevindirin
١٦بِالْجَنَّةِجننبِالْفَعْلَةِBahçe ile
١٧الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
١٨كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٩تُوعَدُونَوعدتُفْعَلُونَSize vaat edilir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)