اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:١٠الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببألهخلفوكلرَبِّيحكماللَّهِتَوَكَّلْتُاخْتَلَفْتُمْاللَّهُ٤٢:١٠الشورىشَيْءٍشيأنوب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاHer neUyuşmadınızاخْتَلَفْتُمْالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلْتُمْUyuşmadınızOnun hakkındaفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun hakkında-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyOnun hükmüفَحُكْمُهُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَفُعْلُهُOnun hükmü-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOذَلِكُمُالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكُمُOAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineDayandımتَوَكَّلْتُالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلْتُDayandımVe onaوَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْهِVe onaİşi teslim ederimأُنِيبُالجذر: نوب · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُİşi teslim ederim

الترجمة التركية

İhtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm Allah’ındır. İşte Rabbım Allah budur. Ben, O’na tevekkül ettim ve yalnız O’na yöneldim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah’a aittir; «İşte bu Allah, benim Rabbimdir. O’na güvenirim ve O’na yönelirim.» (demek gerekir)
DV
Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah’a mahsustur. İşte, bu Allah, benim Rabbimdir. O’na dayandım ve O’na yönelirim.
E0
Ihtılâf ettiğiniz herhangi bir şey hakkında da huküm Allaha âiddir, işte de: o Allah benim rabbım ben ona dayanmaktayım ve hep ona sığınırım
E1
Herhangi birşey hakkında ihtilafa düştüğünüzde hüküm Allah’a aittir. İşte de: «O Allah, benim Rabbim, Ben O’na dayanmaktayım ve hep O’na sığınırım.’’
E2
Hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyin hükmü Allah’a aittir. İşte benim Rabbim olan Allah budur. Ben yalnız O’na güvendim ve yalnız O’na yöneliyorum.
FK
Görüş ayrılığına düştüğünüz herhangi bir meselede hüküm vermek Allah’a aittir. İşte bu, benim Rabb’im olan Allah’tır. O’na dayandım, O’na yöneldim.
ON
Ve hangi bir şeyde ihtilâfa düşmüş iseniz, artık onun hükmü Allah’a aittir. «İşte o Allah’tır benim Rabbim. O’na tevekkül ettim ve O’na müracaat ederim.»
SY
Hangi hususta ihtilaf ederseniz bilin ki O’nun hükmü, Allah’a aittir. İşte Rabbim olan Allah budur. Ben de yalnız O’na dayanır ve güvenir, O’na yönelip gönül veririm.
TK
Hakkında ihtilâfa düştüğünüz herhangi bir şey; artık O’nun hükmü Allah’ındır. İşte benim Rabbim olan Allah. Ben O’na tevekkül ettim ve yalnızca O’na dönüp-yönelirim.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاHer ne
٢اخْتَلَفْتُمْخلفافْتَعَلْتُمْUyuşmadınız
٣فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٦فَحُكْمُهُحكمفَفُعْلُهُOnun hükmü
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩ذَلِكُمُذلكذَلِكُمُO
١٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
١١رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
١٢عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
١٣تَوَكَّلْتُوكلتَفَعَّلْتُDayandım
١٤وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
١٥أُنِيبُنوبأُفْعِلُİşi teslim ederim
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)