اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهشيأيُحْيِيشَيْءٍدُونِهِاتَّخَذُواموت٤٢:٩الْمَوْتَىدونالْوَلِيُّالشورىوليقدرأَوْلِيَاءَ

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaأَمِالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaEdindilerاتَّخَذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواEdindiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışındaVelilerأَوْلِيَاءَالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءَVelilerAllahفَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فَاللَّهُAllahOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOVeliالْوَلِيُّالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُVeliVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oHayat verirيُحْيِيالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُHayat verirÖlülerالْمَوْتَىالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَىÖlülerVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlü

الترجمة التركية

Yoksa O’ndan başka veliler mi edindiler? İşte Allah; O’dur veli. Ölüleri O, diriltir. Ve O, her şeye kadirdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Demek onlar Allah’tan başka dostlar edindiler? Oysa dost, ancak Allah’tır. O, ölüleri diriltir. Her şeye Kadir’dir.
DV
Yoksa onlar Allah’tan başka dostlar mı edindiler? Halbuki dost yalnız Allah’tır. O ölüleri diriltir, her şeye kadirdir.
E0
Yoksa ondan beride veliylerimi idindiler? Fakat Allahdır ancak veliy, ölüleri o diriltir, ve her şey’e kadîr odur
E1
Yoksa (onlar) O’ndan başka dostlar mı edindiler? Fakat, gerçek dost ancak Allah’tır. Ölüleri O diriltir ve herşeye gücü yeten de O’dur.
E2
Yoksa onlar Allah’tan başka dostlar mı edindiler? Oysa asıl dost Allah’tır. Ölüleri diriltecek olan da O’dur. O’nun her şeye gücü yeter.
FK
Yoksa onlar Allah’tan başka dostlar (veli) mı edindiler? Halbuki dost (veli) yalnız Allah’tır. O ölüleri diriltir ve O’nun gücü herşeye yeter.»
ON
Yoksa ondan başkasını velîler mi edindiler? Fakat Allah’tır, O’dur velî olan ve O, ölüleri diriltir. Ve O her şey üzerine bihakkın kâdirdir.
SY
Gerçek bu iken, bilakis onlar Allah’tan başka birtakım hâmiler edindiler. Olacak iş midir bu! Hâmi ancak Allah’tır, ölüleri diriltecek de O’dur ve O her şeye kadirdir.
TK
Yoksa O’nun dışında birtakım veliler mi edindiler? İşte Allah; veli olan O’dur, ölü olanları da dirilten O’dur. O, her şeye güç yetirendir.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمِأمأَمْOysa
٢اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
٥أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
٦فَاللَّهُألهفَاللَّهُAllah
٧هُوَهوهُوَO
٨الْوَلِيُّوليالْفَعِيلُVeli
٩وَهُوَهووَهُوَVe o
١٠يُحْيِيحيييُفْعِلُHayat verir
١١الْمَوْتَىموتالْفَعْلَىÖlüler
١٢وَهُوَهووَهُوَVe o
١٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٤كُلِّكللفُعْلِHer
١٥شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٦قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)