اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دُونِهِاللَّهُاتَّخَذُوادون٤٢:٦حفظالشورىأَوْلِيَاءَحَفِيظٌبِوَكِيلٍوليوكل

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerEdindilerاتَّخَذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواEdindiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışındaVelilerأَوْلِيَاءَالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءَVelilerAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKoruyucuحَفِيظٌالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌKoruyucuOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVekilبِوَكِيلٍالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعِيلٍVekil

الترجمة التركية

Ondan başka veliler edinenlere gelince; Allah, onların üzerinde daima gözetleyicidir. Sen, onların üzerinde vekil değilsin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ı bırakıp da dostlar edinenlerin işlediklerini Allah gözetlemektedir. Sen, onlara vekil olmağa memur değilsin.
DV
Allah’tan başka dostlar edinenleri Allah daima gözetlemektedir. Sen onlara vekil değilsin.
E0
Onun berisinden veliylere tutunanlara gelince: onların da üzerlerine Allah gözcü, sen değilsin üzerlerine vekil
E1
O’nun dışında dostlara tutunanlara gelince, Allah onların üzerinde gözcüdür. Sen üzerlerine vekil değilsin.
E2
Allah’tan başka dostlar edinenlere gelince, Allah onların üzerinde devamlı bir gözetleyicidir. Ama sen onların üzerinde bir vekil değilsin.
FK
Allah’tan başka dostlar edinenleri Allah gözetlemektedir. Sen onların üzerinde vekil değilsin.
ON
Ve o kimseler ki, Allah’tan başkasını velîler ittihaz ettiler. Onların üzerlerine Allah nâzırdır ve sen onların üzerlerine bir vekîl değilsin.
SY
Allah’tan başka bir takım hâmiler (veliler) edinenlere gelince, Allah onları daima gözetleyip kontrol etmektedir, sen onlar üzerinde yönetici değilsin.
TK
Allah’ın dışında birtakım veliler edinenler ise, Allah, onların üzerinde gözetleyicidir. Sen onların üzerinde bir vekil değilsin.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢اتَّخَذُواأخذافْتَعَلُواEdindiler
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
٥أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧حَفِيظٌحفظفَعِيلٌKoruyucu
٨عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٩وَمَاماوَمَاVe değil
١٠أَنْتَأنتأَنْتَSen
١١عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٢بِوَكِيلٍوكلبِفَعِيلٍVekil
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)