اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٢٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمعِلْمٍعَبَدْنَاهُمْ٤٣:٢٠رحميَخْرُصُونَالزخرفوَقَالُواقولشَاءَخرصشيأ

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediRahmanالرَّحْمَنُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانُRahmanDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOnlara kulluk ettikعَبَدْنَاهُمْالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnlara kulluk ettikDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOnunlaبِذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: بِذَلِكَOnunla-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİlimعِلْمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍİlimDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKafadan atarlarيَخْرُصُونَالجذر: خرص · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَKafadan atarlar

الترجمة التركية

Ve derler ki: Eğer Rahman dilemiş olsaydı; biz, onlara ibadet etmezdik. Onların bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar, yalnız yalan söyleyip dururlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Eğer Rahman dilemiş olsaydı, biz bunlara kulluk etmezdik» derler. Buna dair bir bilgileri yoktur; onlar sadece vehimde bulunuyorlar.
DV
Ve dediler ki: Rahmân dileseydi biz onlara tapmazdık. Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Onlar sadece yalan söylüyorlar.
E0
Bir de dediler ki Rahman dilese idi biz onlara tapmazdık, bu babda onların bir ılimleri yoktur sâde atıyorlar
E1
Bir de dediler ki: «Rahman dileseydi biz onlara tapmazdık.» Bu hususta onların bir bilgileri yoktur, sadece atıyorlar.
E2
Onlar: «Eğer Rahman olan, Allah dileseydi, biz o meleklere tapmazdık.» dediler. Onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur. Onlar sadece yalan söylüyorlar.
FK
Ve dediler ki «Rahman dileseydi biz onlara tapmazdık’: Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Onlar asılsız tahminlere dayanarak konuşuyorlar.
ON
Ve dediler ki: «Eğer o Rahmân dilemeseydi onlara ibadet etmezdik.» Onların buna dair hiçbir bilgileri yoktur. Onlar başka değil ancak yalan söylerler.
SY
Bir de dediler ki: «Eğer Rahman dileseydi, biz onlara tapmazdık.» Aslında onların ciddi bir bilgileri yoktur. Onlar sırf kafadan atıyorlar.
TK
Dediler ki: «Eğer Rahman dilemiş olsaydı, biz onlara ibadet etmezdik.» Onların bundan yana hiç bir bilgileri yoktur. Onlar, yalnızca ’zan ve tahminle yalan söylemektedirler.’

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢لَوْلولَوْİse
٣شَاءَشيأفَعَلَİstedi
٤الرَّحْمَنُرحمالْفَعْلَانُRahman
٥مَامامَاDeğil
٦عَبَدْنَاهُمْعبدفَعَلْنَاهُمْOnlara kulluk ettik
٧مَامامَاDeğil
٨لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٩بِذَلِكَذلكبِذَلِكَOnunla
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
١٢إِنْأنإِنْDeğil
١٣هُمْهمهُمْOnlar
١٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٥يَخْرُصُونَخرصيَفْعُلُونَKafadan atarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)