اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجاثية ٤٥:٣٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نورالنَّارُنصرالْيَوْمَ٤٥:٣٤لِقَاءَأويالجاثيةنَنْسَاكُمْلقيوَمَأْوَاكُمُوَقِيلَقولنَسِيتُمْنسي

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجاثية ٤٥:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve söylendiوَقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَVe söylendiGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünSizi unuturuzنَنْسَاكُمْالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُكُمْSizi unuturuz-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiUnuttunuzنَسِيتُمْالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمْUnuttunuzKarşılaşmakلِقَاءَالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَKarşılaşmakGününüzيَوْمِكُمْالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْGününüzBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuVe sizin barınağınızوَمَأْوَاكُمُالجذر: أوي · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعَلُكُمْVe sizin barınağınızAteşالنَّارُالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُAteşVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYardım edenlerنَاصِرِينَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَYardım edenler

الترجمة التركية

Denilir ki: Siz, nasıl bugüne kavuşacağınızı unuttuysanız, Biz de sizi unuttuk. Barınağınız ateştir, yardımcılarınız da yoktur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara denir ki: «Bugüne kavuşacağınızı unuttuğunuz gibi Biz de sizi unuttuk; varacağınız yer ateştir, yardımcılarınız da yoktur.»
DV
Denilir ki: Bu güne kavuşacağınızı unuttuğunuz gibi biz de bugün sizi unuturuz. Yeriniz ateştir, yardımcılarınız da yoktur!
E0
Ve denilmiştir ki bu gün biz sizi sizin bu gününüzün geleceğini unuttuğunuz gibi unutacağız, yatağınız ateştir ve sizin için yardımcılardan bir eser de yoktur
E1
ve denilmiştir ki: «Sizin, bu gününüzün geleceğini unuttuğunuz gibi, Biz de bugun sizi unutacağız. Yatağınız ateştir ve sizin için yardımcılardan bir eser de yoktur.»
E2
O gün kâfirlere şöyle denilir; «Siz, dünyada bugüne kavuşmayı nasıl unuttuysanız, biz de bugün sizi öylece unutacağız. Yeriniz ateştir ve sizin için yardımcılardan bir kimse de yoktur.»
FK
Onlara denildi ki: «Siz bu günümüze kavuşacağınızı nasıl unutmuşsanız, biz de bugün sizi unuttuk. Yeriniz ateştir, yardımcılarınız da yoktur.»
ON
Ve denildi ki: «Bugün sizi unutacağız nasıl ki siz bu gününüze kavuşacağınızı unutmuş idiniz ve sizin yurdunuz ateştir ve sizin için yardımcılardan (bir kimse de) yoktur.»
SY
Ve kendilerine şöyle denildi: «Siz Bizi, daha önce nasıl unutup terk ettiyseniz, Biz de bugün sizi unutup kendi halinize bırakacağız! Kalacağınız yer ateştir. Hiçbir yardımcınız da yoktur. Bu böyle olacak, çünkü siz Allah’ın âyetlerini alay konusu yaptınız, dünya hayatı sizi aldattı.» Bugün artık ne oradan çıkarılırlar, ne de özürleri kabul edilip dünyaya gönderilirler.
TK
Denildi ki: «Bugününüzle karşılaşmayı unuttuğunuz gibi, biz de sizi bugün unutuyoruz. Barınma yeriniz ateştir. Ve sizin için hiç bir yardımcı yoktur.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقِيلَقولوَفُعِلَVe söylendi
٢الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
٣نَنْسَاكُمْنسينَفْعَلُكُمْSizi unuturuz
٤كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٥نَسِيتُمْنسيفَعِلْتُمْUnuttunuz
٦لِقَاءَلقيفِعَالَKarşılaşmak
٧يَوْمِكُمْيومفَعْلِكُمْGününüz
٨هَذَاهذاهَذَاBu
٩وَمَأْوَاكُمُأويوَمَفْعَلُكُمْVe sizin barınağınız
١٠النَّارُنورالْفَعَلُAteş
١١وَمَاماوَمَاVe değil
١٢لَكُمْلكلَكُمْSize
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤نَاصِرِينَنصرفَاعِلِينَYardım edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)