اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحقاف ٤٦:١٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حزنرببيَحْزَنُونَرَبُّنَا٤٦:١٣اسْتَقَامُواقومالأحقافاللَّهُخَوْفٌقَالُواألهخوفقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحقاف ٤٦:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBizim terbiyecimizرَبُّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُنَاBizim terbiyecimizAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraDoğru oldularاسْتَقَامُواالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلُواDoğru oldularDeğilفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاDeğilKorkuخَوْفٌالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKorkuOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarHüzünlenirlerيَحْزَنُونَالجذر: حزن · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَHüzünlenirler

الترجمة التركية

Muhakkak ki; Rabbımız Allah’tır, deyip de sonra dosdoğru istikamette gidenlere korku yoktur. Ve onlar, üzülecek de değillerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu, «Rabbimiz Allah’tır» deyip, sonra da dosdoğru gidenlere korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.
DV
«Rabbimiz Allah’tır» deyip sonra da dosdoğru yaşayanlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
E0
Rabbımız Allah deyip de sonra doğru gidenler, her halde onlara bir korku yoktur ve onlar mahzun olmıyacaklardır
E1
Rabbimiz Allah’tır! deyip de sonra doğru gidenler var ya, onlara kesinlikle hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyecekterdir.
E2
«Gerçekten Rabbimiz Allah’tır.» deyip, sonra da dosdoğru olanlara gelince onlar için hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
FK
Doğrusu, «Rabbimiz Allah’tır» deyip, sonra da dosdoğru gidenlere korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.
ON
Şüphe yok, o kimseler ki, «Rabbimiz Allah’tır,» dediler. Sonra istikâmette bulundular. Onların üzerine bir korku yoktur ve onlar mahzun da olmayacaklardır.
SY
Onlar ki «Rabbimiz Allah’tır» deyip sonra da dürüst hareket ederler, işte onlara korku ve endişe yoktur, onlar kendilerini üzecek hiçbir durumla da karşılaşmazlar.
TK
Şüphesiz: «Bizim Rabbimiz Allah’tır» deyip sonra dosdoğru bir istikamet tutturanlar (yok mu) ; artık onlar için korku yoktur ve onlar mahzun da olmayacaklardır.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٤رَبُّنَارببفَعْلُنَاBizim terbiyecimiz
٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
٦ثُمَّثمفُعْلَSonra
٧اسْتَقَامُواقوماسْتَفْعَلُواDoğru oldular
٨فَلَالافَلَاDeğil
٩خَوْفٌخوففَعْلٌKorku
١٠عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٢هُمْهمهُمْOnlar
١٣يَحْزَنُونَحزنيَفْعَلُونَHüzünlenirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)