اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: محمد ٤٧:٣الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهرببكَفَرُوارَبِّهِمْمثلأَمْثَالَهُمْبطلاللَّهُكفرالْبَاطِلَ٤٧:٣يَضْرِبُآمَنُواضربمحمدأنساتَّبَعُواتبع

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

محمد ٤٧:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOKesinlikle sebebiyleبِأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَنَّKesinlikle sebebiyle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerKendiliğinden uydularاتَّبَعُواالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواKendiliğinden uydularBatılالْبَاطِلَالجذر: بطل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَBatılVe -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -mak-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarKendiliğinden uydularاتَّبَعُواالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواKendiliğinden uydularHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiÖrnek verirيَضْرِبُالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُÖrnek verirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahİnsanlaraلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlaraOnların benzerleriأَمْثَالَهُمْالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların benzerleri

الترجمة التركية

İşte böyle. Muhakkak ki o küfredenler, batıla uymuşlar ve iman edenler de Rabblarından gelen hakka uymuşlardır. Böylece Allah, insanlara misallerini anlatır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu, inkar edenlerin batıla uymaları ve inananların Rablerinden gelen gerçeğe uymalarından ötürü böyledir. Allah böylece insanlara kendilerinin misallerini anlatır.
DV
Bunun sebebi, inkâr edenlerin bâtıla uymaları, inananların da Rablerinden gelen hakka uymuş olmalarıdır. İşte böylece Allah, insanlara kendilerinden misallerini anlatır.
E0
Bunun sebebi çünkü küfredenler kendilerini bâtıla uydurmakta, iyman edenler ise rablarından gelen hakka uymaktadırlar, işte Allah insanlara kılıklarını böyle tanıtır
E1
Bunun sebebi inkar edenlerin kendilerini batıla uydurmaları, iman edenlerin ise Rablerinden gelen gerçeğe uymalarıdır. İşte Allah, insanlara kı lıklarını böyle anlatır.
E2
Bu, inkâr edenlerin batıla uymaları ve iman edenlerin de Rablerinden gelen gerçeğe tâbi olmalarından dolayı böyledir. İşte böylece Allah insanlara kendi misallerini anlatır.
FK
Bunun sebebi, inkar edenlerin batıla uymaları, inananların da Rablerinden gelen hakka uymuş olmalarındandır. İşte Allah, onların durumlarını, insanlara böyle anlatır.
ON
Bunun sebebi şudur ki, şüphe yok, kâfir olanlar bâtıla tâbi olmuşlardır, imân edenler de Rablerinden gelen hakka tâbi bulunmuşlardır. İşte Allah, nâsa hallerini böylece beyan eder.
SY
Bu böyledir. Çünkü kâfirler batıla uydular. İman edenler ise Rab’leri tarafından gönderilen hakka uydular. İşte Allah insanlara kendi durumlarını böylece beyan eder.
TK
İşte böyle; hiç şüphesiz, küfredenler batıl olana uymuşlar; ve hiç şüphesiz, iman edenler de Rablerinden olan hakka uymuşlardır. İşte Allah, insanlara kendi örneklerini böyle verip-göstermektedir.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢بِأَنَّأنبِأَنَّKesinlikle sebebiyle
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٥اتَّبَعُواتبعافْتَعَلُواKendiliğinden uydular
٦الْبَاطِلَبطلالْفَاعِلَBatıl
٧وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٩آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
١٠اتَّبَعُواتبعافْتَعَلُواKendiliğinden uydular
١١الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٤كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٥يَضْرِبُضربيَفْعِلُÖrnek verir
١٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٧لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
١٨أَمْثَالَهُمْمثلأَفْعَالَهُمْOnların benzerleri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)