اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: محمد ٤٧:٢الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْحَقُّحمدبَالَهُمْنُزِّلَربببيلأمنمُحَمَّدٍرَبِّهِمْنزلوَأَصْلَحَآمَنُواوَآمَنُوا٤٧:٢سوأمحمدسَيِّئَاتِهِمْوَعَمِلُواكفر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

محمد ٤٧:٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularVe inandılarوَآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe inandılar-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiİndirildiنُزِّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلَİndirildiÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineMuhammed (Değer verilmiş)مُحَمَّدٍالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلٍMuhammed (Değer verilmiş)Oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiÖrttüكَفَّرَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَÖrttüOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanOnların kötüleriسَيِّئَاتِهِمْالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleriVe uyumlu yaptıوَأَصْلَحَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe uyumlu yaptıOnların durumuبَالَهُمْالجذر: بيل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnların durumu

الترجمة التركية

İman edip salih ameller işleyenlerin, Muhammed’e indirilene-ki o, Rabblarından olan haktırinananların kötülüklerini örter ve durumlarını ıslah eder.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnanıp yararlı iş işleyenlerin ve Muhammed’e, Rablerinden bir gerçek olarak indirilene inananların kötülüklerini Allah örter ve durumlarını düzeltir.
DV
İman edip yararlı işler yapanların, Rableri tarafından hak olarak Muhammed’e indirilene inananların günahlarını Allah örtmüş ve hallerini düzeltmiştir.
E0
Ve onlar ki iyman etmekte ve salih salih ameller işlemekte ve Muhammede indirilene iyman eylemektedirler - ki rablarından gelen hak da odur - taraflarından kabâhatlerini örtmekte ve hal-ü şanlarını düzeltmektedir
E1
İman edip iyi iyi işler yapanlar ve Muhammed’e indirilene iman edenlere gelince ki Rablerinden gelen gerçek te odur Allah, onların kötülüklerini silmekte ve durumlarını düzeltmektedir.
E2
İman edip salih amel işleyenlerin ve Rableri tarafından bir gerçek olarak Muhammed’e indirilen kitaba inananların kötülüklerini Allah örter ve durumlarını düzeltir.
FK
İnanıp iyi ameller işleyenlerin, Rabbleri tarafından Muhammed’e in, dirilen gerçeğe inananların da günahlarını örtmüş ve hallerini düzeltmiştir.
ON
Ve o kimseler ki, imân ettiler ve sâlih sâlih amellerde bulundular ve Muhammed’e indirilene de inandılar ki o, Rablerinden (gelen) bir mahz-ı hakikattır. Allah Teâlâ da onlardan kusurlarını örtmüştür ve hallerini ıslah etmiştir.
SY
İman edip güzel ve makbul işler yapanlar ve Rab’leri tarafından gerçeğin ta kendisi olarak Muhammed’e indirilen vahye iman edenlerin ise günahlarını örtüp, hallerini düzeltir.
TK
İman edip salih amellerde bulunan ve Muhammed’e indirilen (Kur’an) a _ki o Rablerinden olan bir haktır _ iman edenlerin (Allah), kötülüklerini örtüp -bağışlamış, durumlarını düzeltip-ıslah etmiştir.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٣وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
٤الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
٥وَآمَنُواأمنوَأَفْعَلُواVe inandılar
٦بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٧نُزِّلَنزلفُعِّلَİndirildi
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩مُحَمَّدٍحمدمُفَعَّلٍMuhammed (Değer verilmiş)
١٠وَهُوَهووَهُوَO
١١الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٤كَفَّرَكفرفَعَّلَÖrttü
١٥عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
١٦سَيِّئَاتِهِمْسوأفَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleri
١٧وَأَصْلَحَصلحوَأَفْعَلَVe uyumlu yaptı
١٨بَالَهُمْبيلفَعَلَهُمْOnların durumu
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)