اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجرات ٤٩:١٠الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنصلحالْمُؤْمِنُونَ٤٩:١٠اللَّهَبَيْنَبينالحجراتألهتُرْحَمُونَإِخْوَةٌأَخَوَيْكُمْرحمأخو

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجرات ٤٩:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleİnananlarالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİnananlarErkek kardeşlerإِخْوَةٌالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٌErkek kardeşlerÖyleyse uyumlu yapınفَأَصْلِحُواالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلُواÖyleyse uyumlu yapınArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıSizin iki erkek kardeşinizأَخَوَيْكُمْالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَيْكُمْSizin iki erkek kardeşinizVe sığınınوَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizSize rahmet edilirتُرْحَمُونَالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize rahmet edilir

الترجمة التركية

Mü’minler; ancak kardeştirler. Öyle ise iki kardeşinizin arasını düzeltin ve Allah’tan korkun ki; esirgenesiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şüphesiz müminler birbiri ile kardeştirler; öyle ise dargın olan kardeşlerinizin arasını düzeltin; Allah’tan sakının ki size acısın.
DV
Müminler ancak kardeştirler. Öyleyse kardeşlerinizin arasını düzeltin ve Allah’tan korkun ki esirgenesiniz.
E0
Mü’minler ancak kardeştirler: onun için iki kardeşinizin aralarını düzeltin ve Allahdan korkun ki rahmete şayan olasınız
E1
Müminler ancak kardeştirler, onun için iki kardeşinizin aralarını düzeltin ve Allah’tan korkun ki, rahmete layık olasınız!
E2
Müminler ancak kardeştirler. Öyleyse kardeşlerinizin arasını düzeltin ve Allah’tan korkun ki rahmete eresiniz.
FK
Muhakkak mü’minler kardeştirler. Kardeşlerinizin arasını düzeltin ve Allah’tan korkun ki size rahmet edilsin.
ON
Mü’minler, muhakkak ki, kardeşlerdir. Artık kardeşlerinizin arasını ıslah ediniz ve Allah’tan korkunuz, tâ ki siz rahmete nâil olasınız.
SY
Müminler sadece kardeştirler. O halde ihtilaf eden kardeşlerinizin arasını düzeltin. Allah’a karşı gelmekten sakının ki O’nun merhametine nail olasınız.
TK
Mü’minler ancak kardeştirler. Öyleyse kardeşlerinizin arasını bulup-düzeltin ve Allah’tan korkup-sakının; umulur ki esirgenirsiniz.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٢الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَİnananlar
٣إِخْوَةٌأخوفِعْلَةٌErkek kardeşler
٤فَأَصْلِحُواصلحفَأَفْعِلُواÖyleyse uyumlu yapın
٥بَيْنَبينفَعْلَArası
٦أَخَوَيْكُمْأخوفَعَلَيْكُمْSizin iki erkek kardeşiniz
٧وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
٩لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
١٠تُرْحَمُونَرحمتُفْعَلُونَSize rahmet edilir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)