اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٦٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كلمموسىوَكَلَّمَقَبْلُقبلمُوسَى٤:١٦٤نَقْصُصْهُمْالنساءاللَّهُقَصَصْنَاهُمْألهوَرُسُلًاقصصرسل

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٦٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve elçilerوَرُسُلًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُلًاVe elçiler-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışOnları anlattıkقَصَصْنَاهُمْالجذر: قصص · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnları anlattıkSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerine-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceVe elçilerوَرُسُلًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُلًاVe elçilerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOnları anlatırızنَقْصُصْهُمْالجذر: قصص · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلْهُمْOnları anlatırızSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineKonuştuوَكَلَّمَالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَKonuştuAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaKonuşmakتَكْلِيمًاالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاKonuşmak

الترجمة التركية

Kıssalarını daha önce sana anlattığımız peygamberlerle, kıssasını sana anlatmadığımız peygamberlere de. Ve Allah Musa ile konuşmuştur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Peygamberlerden sonra, insanların Allah’a karşı bir hüccetleri olmaması için, gönderilen müjdeci ve uyarıcı peygamberlerden bir kısmını daha önce sana anlatmış, bir kısmını da anlatmamıştık. Allah, Musa’ya hitabetmişti. Allah güçlüdür, Hakim’dir.
DV
Bir kısım peygamberleri sana daha önce anlattık, bir kısmını ise sana anlatmadık. Ve Allah Musa ile gerçekten konuştu.
E0
Hem gerek sana evvelce naklettiğimiz Resulleri, ve gerek nakletmediğimiz Resulleri gönderdiğimiz gibi, hem de Allahın Musâya kelâm söylemesi gibi
E1
Ve gerek sana önceden kendilerini anlattığımız peygamberleri, gerekse anlatmadığımız peygamberleri gönderdiğimiz, hem de Allah’ın Musa’ya kelam söylemesi gibi.
E2
Daha önce sana anlattığımız peygamberlerle, anlatmadığımız başka peygamberlere de (vahyettik). Ve Allah Musa ile de konuştu.
FK
Daha önce bazılarını sana anlattığımız, bazılarını da anlatmadığımız peygamberler gönderdik. Allah, Musa ile de bizzat konuştu.
ON
Ve evvelce kıssalarını sana bildirdiğimiz peygamberleri ve kıssalarını sana bildirmediğimiz peygamberleri gönderdik. Ve Allah Teâlâ Mûsa ile bilmuhâtabe (aracısız) tekellüm buyurmuştur.
SY
Durumlarını sana daha önce anlattığımız nice elçiler gönderdik. Anlatmadığımız nice elçiler de gönderdik. Allah Mûsâ’ya da hitab ederek konuştu.
TK
Ve sana daha önceden gerçekten haberlerini aktarıp-verdiğimiz peygamberler ile sana haberlerini aktarıp vermediğimiz peygamberlere de (vahyettik) . Allah, Musa ile de konuştu.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَرُسُلًارسلوَفُعُلًاVe elçiler
٢قَدْقدقَدْ-mış
٣قَصَصْنَاهُمْقصصفَعَلْنَاهُمْOnları anlattık
٤عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
٧وَرُسُلًارسلوَفُعُلًاVe elçiler
٨لَمْلملَمْDeğil
٩نَقْصُصْهُمْقصصنَفْعُلْهُمْOnları anlatırız
١٠عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
١١وَكَلَّمَكلموَفَعَّلَKonuştu
١٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
١٤تَكْلِيمًاكلمتَفْعِيلًاKonuşmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)