اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٧٦الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».طغيالشَّيْطَانِكيدضَعِيفًاكَيْدَألهآمَنُواكفرأمن٤:٧٦كَفَرُوافَقَاتِلُواالنساءوليكَانَكونسَبِيلِيُقَاتِلُونَسبلقتل

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٧٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVuruşurlarيُقَاتِلُونَالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَVuruşurlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerVuruşurlarيُقَاتِلُونَالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَVuruşurlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolTaşkınlaştıranالطَّاغُوتِالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُوتِTaşkınlaştıranVuruşunفَقَاتِلُواالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَاعِلُواVuruşunVelilerأَوْلِيَاءَالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءَVelilerŞeytanالشَّيْطَانِالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالِŞeytanKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleTuzakكَيْدَالجذر: كيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَTuzakŞeytanالشَّيْطَانِالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالِŞeytanOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduZayıfضَعِيفًاالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاZayıf

الترجمة التركية

İman edenler Allah yolunda savaşırlar. Küfür edenler ise, Tağut yolunda harbederler. O halde şeytanın dostlarıyla savaşın. Şüphesiz ki şeytanın hilesi zayıftır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnananlar Allah yolunda savaşırlar, inkar edenler ise tağut yolunda harbederler. Şeytanın dostlarıyla savaşın, esasen şeytanın hilesi zayıftır.
DV
İman edenler Allah yolunda savaşırlar, inanmayanlar ise tâğut (bâtıl davalar ve şeytan) yolunda savaşırlar. O halde şeytanın dostlarına karşı savaşın; şüphe yok ki şeytanın kurduğu düzen zayıftır.
E0
İyman edenler Allah yolunda cenk ederler, küfredenler ise Tagutun yolunda cenk ederler, o halde siz Şeytanın yârânını öldürmeğe bakın, her halde Şeytanın hılesi çürüktür
E1
İman edenler Allah yolunda cenk ederler, küfredenler ise Tağut =azgın şeytan yolunda çarpışırlar. O halde şeytanın taraftarlarını öldürmeye bakın! Her zaman şeytanın hilesi çürüktür.
E2
İman edenler, Allah yolunda savaşırlar. İnkâr edenler de tağut yolunda savaşırlar. O halde siz şeytanın taraftarlarına karşı savaşın. Çünkü şeytanın hilesi zayıftır.
FK
Müminler Allah yolunda, kafirlerse Tağut (şeytan) uğrunda savaşırlar. O halde şeytanın dostlarıyla savaşınız. Çünkü şeytanın hilesi- düzeni zayıftır.
ON
İmân etmiş olanlar, Allah Teâlâ’nın yolunda muharebede bulunurlar. Kâfir olanlar da şeytanın yolunda harp ederler. Artık o şeytanın dostlarını öldürünüz. Şüphe yok ki şeytanın hilekarlığı zayıftır.
SY
İman edenler Allah yolunda savaşırlar. Kâfirler ise şeytan yolunda savaşırlar. Öyle ise ey müminler haydi, şeytanın taraftarlarıyla muharebe edin. Şeytanın hilesi, cidden zayıftır.
TK
İman edenler, Allah yolunda savaşırlar, küfredenler de tağutun yolunda savaşırlar; öyleyse şeytanın dostlarıyla savaşın. Hiç şüphesiz, şeytanın hileli-düzeni pek zayıftır.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٣يُقَاتِلُونَقتليُفَاعِلُونَVuruşurlar
٤فِيفيفِيİçinde
٥سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٨كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٩يُقَاتِلُونَقتليُفَاعِلُونَVuruşurlar
١٠فِيفيفِيİçinde
١١سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
١٢الطَّاغُوتِطغيالْفَعَلُوتِTaşkınlaştıran
١٣فَقَاتِلُواقتلفَفَاعِلُواVuruşun
١٤أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
١٥الشَّيْطَانِشطنالْفَيْعَالِŞeytan
١٦إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٧كَيْدَكيدفَعْلَTuzak
١٨الشَّيْطَانِشطنالْفَيْعَالِŞeytan
١٩كَانَكونفَعَلَOldu
٢٠ضَعِيفًاضعففَعِيلًاZayıf
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)