اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٨٢الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غيرخلفاخْتِلَافًالَوَجَدُوايَتَدَبَّرُونَدبر٤:٨٢اللَّهِألهكَانَالنساءعندكثرقرأعِنْدِالْقُرْآنَكون

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٨٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?Uygularlarيَتَدَبَّرُونَالجذر: دبر · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونَUygularlarKuranالْقُرْآنَالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانَKuranİseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOldu-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatındaعِنْدِالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِKatındaBaşkasıغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBaşkasıAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahÖyleyse buldularلَوَجَدُواالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلُواÖyleyse buldularOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeUyuşmazlıkاخْتِلَافًاالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: افْتِعَالًاUyuşmazlıkÇokكَثِيرًاالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاÇok

الترجمة التركية

Onlar hala Ku’an’ı gereği gibi düşünmeyecekler mi? Eğer o, Allah’tan başkası tarafından gelseydi, muhakkak ki içinde birbirini tutmayan bir çok şeyler bulurlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kuran’ı durup düşünmüyorlar mı? Eğer o Allah’tan başkasından gelseydi, onda çok aykırılıklar bulurlardı.
DV
Hâla Kur’an üzerinde gereği gibi düşünmeyecekler mi? Eğer o, Allah’tan başkası tarafından gelmiş olsaydı onda birçok tutarsızlık bulurlardı.
E0
Hâlâ Kur’anı im’an ile teemmül etmezler mi? Eğer o Allahdan başkası tarafından olsa idi elbette içinde bir çok ahenksizlikler bulacaklardı
E1
Hala Kur’an’ı gerektiği gibi düşünmezler mi? Eğer o, Allah’tan başkası tarafından olsaydı, elbette içinde bir çok ahenksizlikler bulacaklardı.
E2
Onlar hâlâ Kur’ân’ı gereği gibi düşünüp anlamaya çalışmazlar mı? Eğer o Allah’tan başkası tarafından indirilmiş olsaydı mutlaka onda birçok çelişkiler bulurlardı.
FK
Bunlar Kur’an’ı hiç incelemiyorlar mı? Eğer o Allah’tan başkası tarafından gelmiş olsaydı, içinde mutlaka birçok çelişkiler bulurlardı.
ON
Kur’an’ı teemmül etmezler mi? Ve eğer Allah Teâlâ’dan başkası tarafından olsa idi elbette onda birçok ihtilâf bulurlardı.
SY
Kur’ân’ı gereği gibi düşünmeyecekler mi? Eğer Kur’ân Allah’tan başkasına ait olsaydı, elbette içinde birçok tutarsızlıklar bulurlardı.
TK
Onlar halâ Kur’an’ı iyice düşünmüyorlar mı? Eğer o, Allah’tan başkasının katından olsaydı, kuşkusuz içinde birçok aykırılıklar (çelişkiler, ihtilâflar) bulacaklardı.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
٢يَتَدَبَّرُونَدبريَتَفَعَّلُونَUygularlar
٣الْقُرْآنَقرأالْفُعْلَانَKuran
٤وَلَوْلووَلَوْİse
٥كَانَكونفَعَلَOldu
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧عِنْدِعندفِعْلِKatında
٨غَيْرِغيرفَعْلِBaşkası
٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٠لَوَجَدُواوجدلَفَعَلُواÖyleyse buldular
١١فِيهِفيفِيهِOnun içinde
١٢اخْتِلَافًاخلفافْتِعَالًاUyuşmazlık
١٣كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)