اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٨١الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وكلطوععرضيَكْتُبُفَأَعْرِضْكفيطوفطَائِفَةٌبَرَزُواعِنْدِكَ٤:٨١برزالنساءتَقُولُيُبَيِّتُونَوَيَقُولُونَغيربيتأله

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٨١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylerlerوَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَSöylerlerİtaatطَاعَةٌالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٌİtaatO zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemenBariz oldularبَرَزُواالجذر: برز · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواBariz oldular-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin katındaعِنْدِكَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِكَSenin katındaGece yaptıبَيَّتَالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَGece yaptıTakımطَائِفَةٌالجذر: طوف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌTakımOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanBaşkasıغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBaşkası-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSöylerتَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُSöylerAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahYazarيَكْتُبُالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُYazar-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyGece yaparlarيُبَيِّتُونَالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُونَGece yaparlarİlgilenmeفَأَعْرِضْالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلْİlgilenmeOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanVe dayanوَتَوَكَّلْالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفَعَّلْVe dayanÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahYettiوَكَفَىالجذر: كفي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَYettiAllahبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllahVekilوَكِيلًاالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاVekil

الترجمة التركية

Sana; peki, derler. Yanından ayrıldıktan sonra da içlerinden bir grup sana söylediklerini hilafına geceleyin plan kurarlar. Allah gece tasarladıklarını yazıyor. Onlara aldırış etme. Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Peki» derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden bir takımı, geceleyin senin dediklerinden başka bir şey kurarlar. Allah gece tasarladıklarını yazıyor, onlara aldırış etme. Allah’a güven, vekil olarak Allah yeter.
DV
«Başüstüne» derler, ama yanından ayrılınca onlardan bir kısmı, senin dediğinden başkasını gizlice kurar. Allah da onların gizlice kurduklarını yazar. Sen onlara aldırma ve Allah’a dayan; sana vekil olarak Allah yeter.
E0
Bâş üstüne diyorlar sonra da yanından çıktıklarında içlerinden bir takımı dediklerinin hilâfına tezvirat yapıyorlar, Allah da yaptıkları tezviratı kaydediyor, onun için sen yüzlerine vurmaktan vaz geç de Allaha havale et Allah vekil yeter
E1
Sana «Baş üstüne!» diyorlar; sonra da yanından ayrıldıklarında içlerinden bir takımı söylediklerinin aksine tezvirat yapıyorlar, Allah da yaptıkları tezviratı kaydediyor. Onun için sen yüzlerine vurmaktan vazgeç de Allah’a havale et! Allah vekil olarak yeter!
E2
Sana «Peki» derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden birtakımı, geceleyin (gündüz) söylemiş olduklarının tersini kurarlar. Allah onların geceleyin tasarladıklarını yazıyor. Sen onlara aldırma. Allah’a güven. Vekil olarak Allah yeter.
FK
Yüzüne karşı ’ peki» derler. Fakat onların bir gurubu yanından ayrıldıktan sonra geceleyin aleyhinde sana verdikleri sözle bağdaşmayan komplolar kurarlar. Hiç şüphesiz Allah onların geceleri kurdukları komploları yazıyor. Sen onlara aldırış etme, Allah’a güven. Vekil olarak Allah sana yeter.
ON
Ve «İtaatkarız» derler. Sonra senin yanından ayrıldıkları zaman onlardan bir gürûh senin dediğin şeyin başkasını geceleyin kuruntu yapar. Ve Allah Teâlâ onların ne kuruntularda bulunduklarını yazıyor. Artık onlardan yüz çevir ve Allah Teâlâ’ya tevekkül et. Ve Cenâb-ı Hak vekil olarak kifâyet eder.
SY
Münâfıklar sana «Baş üstüne!» derler. Fakat yanından çıkınca, onlardan bir güruh gece karanlığında senin söylediklerinin tersine planlar kurarlar. Allah onların o gizli planlarını bir bir kaydediyor. Onun için sen suçlarını yüzlerine vurmaktan vazgeç de Allah’a havale et, Ona tevekkül et. Sana vekil olarak Allah yeter.
TK
«Tamam-kabul» derler. Ama yanından çıktıkları zaman, onlardan bir grup, karanlıklarda senin söylediğinin tersini kurarlar. Allah, karanlıklarda kurduklarını yazıyor. Sen de onlardan yüz çevir ve Allah’a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter.

كلمة كلمة(٢٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَSöylerler
٢طَاعَةٌطوعفَعَلَةٌİtaat
٣فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
٤بَرَزُوابرزفَعَلُواBariz oldular
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦عِنْدِكَعندفِعْلِكَSenin katında
٧بَيَّتَبيتفَعَّلَGece yaptı
٨طَائِفَةٌطوففَاعِلَةٌTakım
٩مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١٠غَيْرَغيرفَعْلَBaşkası
١١الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١٢تَقُولُقولتَفْعُلُSöyler
١٣وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٤يَكْتُبُكتبيَفْعُلُYazar
١٥مَامامَا-dığı şey
١٦يُبَيِّتُونَبيتيُفَعِّلُونَGece yaparlar
١٧فَأَعْرِضْعرضفَأَفْعِلْİlgilenme
١٨عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
١٩وَتَوَكَّلْوكلوَتَفَعَّلْVe dayan
٢٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢١اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٢وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
٢٣بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah
٢٤وَكِيلًاوكلفَعِيلًاVekil
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)