اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحديد ٥٧:٢٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلالنُّبُوَّةَوَكَثِيرٌأَرْسَلْنَاكثرذُرِّيَّتِهِمَاإبراهيم٥٧:٢٦كتبمُهْتَدٍالحديدجعلهديوَجَعَلْنَاوَالْكِتَابَفَاسِقُونَنُوحًاذررنوح

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحديد ٥٧:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْVe öyleyseGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdikNuhنُوحًاالجذر: نوح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاNuhVe ibrahimوَإِبْرَاهِيمَالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: وَإِفْعَالِيمَVe ibrahimVe kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe kıldıkİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeİkisinin zürriyyetiذُرِّيَّتِهِمَاالجذر: ذرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيَّتِهِمَاİkisinin zürriyyetiNebilikالنُّبُوَّةَالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولَةَNebilikVe kitapوَالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفِعَالَVe kitapHemen onlardanفَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: فَمِنْهُمْHemen onlardanYolu bulanمُهْتَدٍالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلٍYolu bulanVe çokوَكَثِيرٌالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلٌVe çokOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanYoldan çıkanlarفَاسِقُونَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz, Nuh’u ve İbrahim’i gönderdik. Peygamberliği de, kitabı da onların soyuna verdik. Onlardan kimi doğru yoldadır, içlerinden bir çoğu da fasıklardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki Nuh’u ve İbrahim’i Biz gönderdik; ikisinin soyundan gelenlere peygamberlik ve kitap verdik; soylarından gelenlerin kimi doğru yoldadır, birçoğu da yoldan çıkmıştır.
DV
Andolsun ki biz, Nuh’u ve İbrahim’i gönderdik, peygamberliği de kitabı da onların soyuna verdik. Onlardan (insanlardan) kimi doğru yoldadır; içlerinden birçoğu da yoldan çıkmışlardır.
E0
Hem celâlim hakkı için Nuhu ve İbrahimi gönderdik, zürriyyetlerinde de nübüvvet ve kitabı atâ kıdık öyle iken içlerinden ba’zısı hidayeti kabul etmiş, çokları ise yoldan çıkmış fâsıklardır
E1
Andolsun ki. Nuh’u ve İbrahim’i gönderdik. soylarına peygamberlik ve kitap verdik; öyle iken içlerinden bazısı doğru yolu kabul etmiş, çokları ise yoldan çıkmış fasklardır.
E2
Andolsun, Nuh’u ve İbrahim’i elçi gönderdik, peygamberliği ve kitabı bunların zürriyetleri arasına koyduk. Onlardan yola gelen de vardı, ama onlardan çoğu yoldan çıkmışlardı.
FK
Biz Nuh’u ve İbrahim’i peygamber olarak gönderdik. İkisinin soyuna da peygamberlik ve kitap verdik. Onların soylarından türeyenlerin bir bölümü doğru yola bağlı kaldı, fakat çoğu yoldan çıktı.
ON
Ve kasem olsun ki, Nûh’u ve İbrahim’i gönderdik ve onların zürriyetlerinde nübüvveti ve kitabı (berdevam) kıldık. Artık onlardan hidyete ermiş olan vardır, onlardan bir çokları ise fâsık kimselerdir.
SY
Biz Nuh’u, İbrâhim’i peygamber olarak gönderdiğimiz gibi, zürriyetlerine de kitap ve nübüvvet verdik. Onlardan kimisi doğru yolu bulsa da, çoğu büsbütün yoldan çıkmışlardır.
TK
Andolsun, biz Nuh’u ve İbrahim’i (elçi olarak) gönderdik, peygamberliği ve kitabı onların soylarında kıldık. Öyle iken, içlerinde hidayeti kabul edenler vardır, onlardan birçoğu da fasık olanlardır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْVe öyleyse
٢أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٣نُوحًانوحفُعْلًاNuh
٤وَإِبْرَاهِيمَإبراهيموَإِفْعَالِيمَVe ibrahim
٥وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
٦فِيفيفِيİçinde
٧ذُرِّيَّتِهِمَاذررفُعْلِيَّتِهِمَاİkisinin zürriyyeti
٨النُّبُوَّةَنبأالْفُعُولَةَNebilik
٩وَالْكِتَابَكتبوَالْفِعَالَVe kitap
١٠فَمِنْهُمْمِنفَمِنْهُمْHemen onlardan
١١مُهْتَدٍهديمُفْتَعِلٍYolu bulan
١٢وَكَثِيرٌكثروَفَعِيلٌVe çok
١٣مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١٤فَاسِقُونَفسقفَاعِلُونَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)