اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٤٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فسقأهلأَهْلُ٥:٤٧المائدةالْإِنْجِيلِوَلْيَحْكُمْأَنْزَلَنزلحكم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hükmetsinوَلْيَحْكُمْالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: وَلْيَفْعُلْHükmetsinHalkأَهْلُالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُHalkİncilالْإِنْجِيلِالجذر: نجل · صفحة الصيغةالوزن: الْإِفْعِيلِİncil-dığı ileبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı ileİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilHükmederيَحْكُمْالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْHükmeder-dığı ileبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı ileİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖyleyse onlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarYoldan çıkanlarالْفَاسِقُونَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

İncil ehli, Allah’ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Kim de Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse; işte onlar, fasıkların kendileridir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İncil sahibleri Allah’ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Allah’ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar fasık olanlardır.
DV
İncil’e inananlar, Allah’ın onda indirdiği (hükümler) ile hükmetsinler. Kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse işte onlar fâsıklardır.
E0
Ehli İncil de onun içinde Allahın indirdiğiyle hukm etsin ve kim Allahın indirdiğile hukmetmezse hep onlar -dinden çıkmış- fasıklardır
E1
İncil’e inananlar da Allah’ın onun içinde indirdiği ile hükmetsin. Kim Allah’ın indirdiği hükümlerle hükmetmezse, onlar dinden çıkmış günahkarlardır.
E2
İncil ehli de Allah’ın ona indirdikleriyle hükmetsinler. Kim, Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fâsıkların ta kendileridir.
FK
İncil ümmeti, Allah’ın bu kitapta indirdiklerine göre hüküm versin. Kim Allah’ın indirdiği ayetlere göre hüküm vermez ise onlar fasıkların, doğru yoldan çıkmışların ta kendileridir.
ON
Ve İncil ehlide Allah Teâlâ’nın indirmiş olduğu (ahkâm) ile hükmetsin. Ve her kim Allah Teâlâ’nın indirmiş olduğu ile hükmetmezse işte onlar fâsıklardır.
SY
Ve dedik ki: Ehl-i İncîl de, Allah’ın o kitapta indirdiği ile hükmetsin. Kim Allah’ın indirdiği ahkâm ile hükmetmezse işte onlar tam fâsıktırlar.
TK
İncil sahipleri Allah’ın onda indirdikleriyle hükmetsinler. Kim Allah’ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, fasık olanlardır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلْيَحْكُمْحكموَلْيَفْعُلْHükmetsin
٢أَهْلُأهلفَعْلُHalk
٣الْإِنْجِيلِنجلالْإِفْعِيلِİncil
٤بِمَامابِمَا-dığı ile
٥أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٨وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٩لَمْلملَمْDeğil
١٠يَحْكُمْحكميَفْعُلْHükmeder
١١بِمَامابِمَا-dığı ile
١٢أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
١٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٤فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
١٥هُمُهمهُمْOnlar
١٦الْفَاسِقُونَفسقالْفَاعِلُونَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)