اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الممتحنة ٦٠:٧الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهوَاللَّهُجعلاللَّهُيَجْعَلَقَدِيرٌ٦٠:٧وَبَيْنَوددمَوَدَّةًالممتحنةغفربَيْنَكُمْعَسَىعدوعَادَيْتُمْبينعسى

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الممتحنة ٦٠:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Umulurعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUmulurAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makKılarيَجْعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَKılarAranızdaبَيْنَكُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْAranızdaVe arasıوَبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَVe arası-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerDüşman oldunuzعَادَيْتُمْالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلْتُمْDüşman oldunuzOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanSevgiمَوَدَّةًالجذر: ودد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَةًSevgiAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlüVe Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُVe AllahBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli

الترجمة التركية

Olur ki Allah; sizinle, onlardan düşman olduğunuz kimseler arasında yakında bir dostluk peyda eder. Allah; Kadir’dir. Ve Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın sizinle, düşmanlık gösterdiğiniz kimseler arasında bir sevgi yaratması umulur; Allah Kadir’dir, Allah bağışlayandır, acıyandır.
DV
Olur ki Allah sizinle düşman olduklarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir. Allah gücü yetendir. Allah çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
E0 · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
Hakikaten sizler için güzel bir örnek onlarda olmuştur: Allaha ve Âhıret gününe ümmid besliyenler için; her kim de aksine giderse haberi olsun ki Allah çok ganiydir, her hamd onundur. Umulurki Allah sizinle onlar içinden düşmanlaştıklarınız arasında bir meveddet husule getire. Allah kadîrdir, Allah gafurdur rahîmdir
E1
Umulur ki, Allah, sizinle onlardan düşmanlaştıklarınız arasında bir dostluk meydana getirir. Allah gücü yetendir. Allah çok bağışlayandır, merhamet edendir.
E2
Olur ki Allah sizinle düşmanlarınız arasında yakında bir dostluk meydana getirir. Allah gücü yetendir. Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
FK
Belki de Allah sizinle, onlardan düşman olduklarınız arasına ağır sevgi koyar, Allah buna kadirdir. Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.
ON
Umulur ki Allah, sizin aranızla onlardan düşmanlaşmış olduğunuz kimseler arasında bir dostluk husûle getirir ve Allah kâdirdir ve Allah gafûrdur, rahîmdir.
SY
Umulur ki Allah sizinle düşmanlarınız arasında bir sevgi ve yakınlık kurar. Çünkü Allah herşeye kadirdir. Allah gafurdur, rahîmdir.
TK
Belki Allah, sizlerle onlardan kendilerine karşı düşmanlık beslemekte olduklarınız arasında bir sevgi-bağı kılar. Allah, güç yetirendir. Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١عَسَىعسىفَعَلَUmulur
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤يَجْعَلَجعليَفْعَلَKılar
٥بَيْنَكُمْبينفَعْلَكُمْAranızda
٦وَبَيْنَبينوَفَعْلَVe arası
٧الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٨عَادَيْتُمْعدوفَاعَلْتُمْDüşman oldunuz
٩مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١٠مَوَدَّةًوددمَفْعَلَةًSevgi
١١وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٢قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
١٣وَاللَّهُألهوَاللَّهُVe Allah
١٤غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
١٥رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)