الملك ٦٧:١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Aşama aşama bereketlendirdiتَبَارَكَالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلَAşama aşama bereketlendirdi-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOnun iradesi ileبِيَدِهِالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهُOnun iradesi ileMülkالْمُلْكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُMülkVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlü
الترجمة التركية
Şanı yücedir, bütün mülk elinde olanın. Ve O; her şeye kadirdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hükümranlık elinde olan Allah yücedir ve O herşeye Kadir’dir.
- DV
- Mutlak hükümranlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O’nun her şeye gücü yeter.
- E0
- Ne yücedir o ki mülk onun elinde ve o her şey’e kadîrdir
- E1
- Ne yücedir O ki, mülk O’nun elindedir ve O, herşeye gücü yetendir.
- E2
- Mutlak hükümranlık elinde bulunan Allah, yüceler yücesidir ve O’nun her şeye gücü yeter.
- FK
- Sınırsız hükümdarlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir ve O’nun her şeye gücü yeter.
- ON
- Bütün mülk elinde yed-i kudretinde (olan) Allah Teâlâ pek yücedir. Ve o her şey üzerine hakkıyla kâdirdir.
- SY
- Hakimiyet elinde bulunan o yüce Allah mukaddestir, hayrı ve bereketi sınırsızdır ve O herşeye kadirdir.
- TK
- En yüce ve mübarek olan O’dur ki kâinatın saltanatı elindedir. O her şeye kadirdir.