اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٤٧الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قومبأسرببالْقَوْمِرَبُّكُمْبَأْسُهُرَحْمَةٍكذبكَذَّبُوكَيُرَدُّ٦:١٤٧رددجرمالأنعاموسعفَقُلْذُوقولوَاسِعَةٍذو

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerSeni yalanladılarكَذَّبُوكَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُوكَSeni yalanladılarÖyleyse söyleفَقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْÖyleyse söyleSizin terbiyecinizرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizSahipذُوالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُSahipRahmetرَحْمَةٍالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍRahmetGenişوَاسِعَةٍالجذر: وسع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٍGenişVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGeri döndürülürيُرَدُّالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُGeri döndürülürOnun zorluğuبَأْسُهُالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُOnun zorluğu-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavimSuç işleyenlerالْمُجْرِمِينَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَSuç işleyenler

الترجمة التركية

Seni yalanlarlarsa; de ki: Rabbımız geniş rahmet sahibidir. O’nun gücü günahkarlar güruhundan döndürülemez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Seni yalanlarlarsa, «Rabbinizin rahmeti geniştir; O’nun azabı suçlu milletten geri çevrilemez» de.
DV
Eğer seni yalanlarlarsa de ki: Rabbiniz geniş bir rahmet sahibidir. Bununla beraber O’nun azabı, suçlular topluluğundan uzaklaştırılamaz.
E0
Bunun üzerine seni tekzibe yeltenirlerse, de ki rabbınız bitmez tükenmez bir rahmet sahibi, fakat mücrimler güruhundan be’si de reddedilemez
E1
Eğer seni yalanlamaya yeltenirlerse, de ki: «Rabbiniz bitmez tükenmez bir rahmet sahibidir, fakat O’nun kahrı günahkarlar topluluğundan geri çevrilemez.
E2
Eğer seni yalanladılarsa, de ki: «Rabbiniz geniş rahmet sahibidir. Bununla beraber O’nun azabı da suçlu toplumdan geri çevrilmez.»
FK
Eğer onlar seni yalanlarlarsa de ki; «Rabbim, yaygın rahmet sahibidir. Ama O’nun günahkârlara yönelik azabını hiç kimse geri savamaz.
ON
İmdi seni tekzîp ederlerse de ki: «Rabbiniz geniş bir rahmet sahibidir. Fakat onun ikâbı da günahkâr olan bir gürûhtan reddedilemez.»
SY
Eğer onlar seni yalancı sayarsa de ki: «Rabbinizin merhameti geniştir; fakat dilediği zaman O’nun satveti ve azabı, suçlu toplumdan geri çevirilemez.»
TK
Şayet seni yalanlayacak olurlarsa, de ki: «Rabbiniz geniş rahmet sahibidir. Onun şiddetli-çarpması, suçlu-günahkârlar topluluğundan geri çevrilemez.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِنْأنفَإِنْEğer
٢كَذَّبُوكَكذبفَعَّلُوكَSeni yalanladılar
٣فَقُلْقولفَافْعُلْÖyleyse söyle
٤رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
٥ذُوذوفَعَلُSahip
٦رَحْمَةٍرحمفَعْلَةٍRahmet
٧وَاسِعَةٍوسعفَاعِلَةٍGeniş
٨وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٩يُرَدُّردديُفْعَلُGeri döndürülür
١٠بَأْسُهُبأسفَعْلُهُOnun zorluğu
١١عَنِعنعَنِ-den
١٢الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
١٣الْمُجْرِمِينَجرمالْمُفْعِلِينَSuç işleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)