اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٦٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قُلْ٦:٦٦الْحَقُّبِوَكِيلٍلَسْتُالأنعامليسحقققَوْمُكَوكلوَكَذَّبَقومكذب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٦٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yalanladıوَكَذَّبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَYalanladıOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuKavminقَوْمُكَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَKavminOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHakSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleDeğilimلَسْتُالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُDeğilimSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVekilبِوَكِيلٍالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعِيلٍVekil

الترجمة التركية

Kavmin onu yalanladı. Halbuki o, haktır. De ki: Ben, sizin üzerinize vekil değilim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gerçekten, senin milletin Kuran’ı yalanladı. «Cezanızı ben verecek değilim» de.
DV
Kur’an hak olduğu halde kavmin onu yalanladı. De ki: Ben size vekil (kefil) değilim.
E0
Bu böyle hakk iken kavmin buna yalan dedi, de ki üzerinize vekil değilim
E1
Bu böyle gerçek iken, kavmin bu (Kur’an)’a yalan dediler. De ki: «Ben sizin vekiliniz değilim.»
E2
Kavmin o (Kur’ân’ı) yalan saydı, halbuki o gerçektir . De ki: « Ben sizin vekiliniz değilim».
FK
Kur’an gerçek olduğu halde, senin kavmin onu yalanladı. Onlara de ki; «Ben sizin (akıbetinizi yönlendirmekle yükümlü) vekiliniz değilim.»
ON
Kavmin O’nu (Kur’an-ı kerîm’i) yalan saydı. Halbuki, o bir hakikattır. De ki: «Ben sizin üzerinize vekil olmuş değilim.»
SY
Bu, hakikatin ta kendisi olduğu halde, senin halkın onu yalan saydı. De ki: «Ben sizden sorumlu değilim. Her haberin kararlaştırılmış bir zamanı vardır; Siz de yakında öğrenirsiniz.»
TK
Senin kavmin, O (Kur’an), hak iken onu yalanladı. De ki: «Ben, üzerinize bir vekil değilim.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَذَّبَكذبوَفَعَّلَYalanladı
٢بِهِببِهِOnu
٣قَوْمُكَقومفَعْلُكَKavmin
٤وَهُوَهووَهُوَO
٥الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
٦قُلْقولافْعُلْSöyle
٧لَسْتُليسفَعَلْتُDeğilim
٨عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٩بِوَكِيلٍوكلبِفَعِيلٍVekil
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)