المزمل ٧٣:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve beni bırakوَذَرْنِيالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْنِيVe beni bırakVe yalanlayanlarوَالْمُكَذِّبِينَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُفَعِّلِينَVe yalanlayanlarSahiplerأُولِيالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيSahiplerNimetالنَّعْمَةِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِNimetVe onlara mühlet verوَمَهِّلْهُمْالجذر: مهل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِّلْهُمْVe onlara mühlet verAzقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAz
الترجمة التركية
Nimet sahibi olan o yalancıları Bana bırak. Ve onlara biraz mühlet ver.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Varlık sahibi olup da seni yalanlayanları Bana bırak; onlara az bir mehil ver.
- DV
- Nimet içinde yüzen o yalancıları bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.
- E0
- Ve bırak da bana o tekzîb edici zevk-u refah sahiblerini, mühlet ver onlara biraz
- E1
- Refah ve zevk sahibi o inkarcıları Bana bırak ve onlara biraz mühlet ver!
- E2
- O yalanlayıcı zevk ve refah sahiplerini bana bırak, onlara biraz mühlet ver.
- FK
- Ayetlerimi yalanlayan o zenginlerin işini bana bırak, onlara biraz süre tanı.
- ON
- Ve o nîmet sahipleri olan mükezzipleri bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.
- SY
- Nimet ve devlet içinde yüzen, hak dini yalan sayanları, sen Bana bırak ve onlara biraz mühlet ver!
- TK
- Yalanlamakta olan nimet (refah ve servet) sahiplerini sen bana bırak ve onlara az bir süre tanı.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَذَرْنِي | وذر | وَافْعَلْنِي | Ve beni bırak |
| ٢ | وَالْمُكَذِّبِينَ | كذب | وَالْمُفَعِّلِينَ | Ve yalanlayanlar |
| ٣ | أُولِي | أول | فُعْلِي | Sahipler |
| ٤ | النَّعْمَةِ | نعم | الْفَعْلَةِ | Nimet |
| ٥ | وَمَهِّلْهُمْ | مهل | وَفَعِّلْهُمْ | Ve onlara mühlet ver |
| ٦ | قَلِيلًا | قلل | فَعِيلًا | Az |