الأعراف ٧:١٠٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöylediMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaEy Firavunيَافِرْعَوْنُالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: يَافِرْعَوْلُEy FiravunKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benElçiرَسُولٌالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌElçi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denTerbiyeciرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler
الترجمة التركية
Musa dedi ki: Ey Firavun; ben, alemlerin Rabbından gönderilmiş bir peygamberim.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Musa, «Ey Firavun! Ben alemlerin Rabbinin peygamberiyim.
- DV
- Musa dedi ki: «Ey Firavun! Ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim.
- E0
- Musâ, ey Fir’avn! dedi: Bil ki ben rabbül’âlemîn tarafından bir Resulüm
- E1
- Musa: «Ey Firavun, ben alemlerin Rabbi tarafından bir peygamberim.
- E2
- Musa: «Ey Firavun! Bil ki ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim.» dedi.
- FK
- Musa dedi ki; Ey Firavun, ben tüm varlıkların Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim.»
- ON
- Ve Mûsa dedi ki: «Ey Fir’avun! Şüphesiz ki ben Âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim.»
- SY
- Mûsâ: «Ey Firavun!» dedi, «ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilen bir resulüm.»
- TK
- Musa dedi ki: «Ey Firavun, gerçekten, ben alemlerin Rabbinden (gönderilme) bir peygamberim.»