اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٠٥الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلجيأبَنِيبنوألهفَأَرْسِلْ٧:١٠٥إِسْرَائِيلَمعرَبِّكُمْالأعرافأَقُولَبينرببقولحَقِيقٌالْحَقَّحقق

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٠٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gerçekleştirenحَقِيقٌالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGerçekleştirenÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-mak-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSöylerimأَقُولَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَSöylerimÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHak-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışSize getirdimجِئْتُكُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُكُمْSize getirdimİspatıبِبَيِّنَةٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: بِفَيْعِلَةٍİspatı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizin terbiyecinizرَبِّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizHemen gönderفَأَرْسِلْالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلْHemen gönderBenimle beraberمَعِيَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعِيَBenimle beraberOğullarبَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrail

الترجمة التركية

Bana yaraşan; Allah hakkında haktan başkasını söylememektir. Size, Rabbınızdan apaçık bir burhan getirdim. Artık İsrailoğullarını benimle beraber gönder.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bana Allah’a karşı ancak gerçeği söylemek yaraşır. Size Rabbinizden bir mucize getirdim, İsrailoğullarını benimle beraber gönder» dedi.
DV
Allah hakkında gerçekten başkasını söylememek benim üzerime borçtur. Size Rabbinizden açık bir delil getirdim; artık İsrailoğullarını benimle bırak!»
E0
Birinci vazifem Allaha karşı haktan başka bir şey söylememekliğimdir, hakikat ben size rabbınızdan bir beyyine ile geldim, artık Beni İsraîli benimle beraber gönder
E1
Allah’a karşı birinci görevim, gerçekten başka birşey söylememektir. Gerçekten ben size Rabbinizden apaçık bir delil ile geldim. Artık İsrail oğullarını benimle beraber gönder.» dedi.
E2
Allah’a karşı ilk görevim, hak olandan başka bir şey söylemememdir. Gerçekten ben size Rabbinizden bir mucize getirdim, artık İsrailoğullarını benimle gönder.
FK
bana Allah hakkında sadece doğruyu söylemek yaraşır. Size Rabbinizden açık bir belge, bir mucize getirdim, İsrailoğulları’nı benimle gönder. (Serbest bırak.)
ON
«Ben Allah Teâlâ’ya karşı haktan başkasını söylememekte aleddevam sâbitim. Şüphesiz ki, ben size Rabbinizden bir mûcize ile geldim. Artık İsrailoğullarını benimle beraber gönder.»
SY
«Başta gelen görevim, Allah Teâla hakkında, gerçek dışı bir şey söylemememdir. Gerçekten size Rabbinizden çok açık bir belge getirdim. Artık İsrailoğullarını benimle beraber gönder!»
TK
«Benim üzerimdeki yükümlülük, Allah’a karşı ancak gerçeği söylemektir. Rabbinizden size apaçık bir belge ile geldim. Artık İsrailoğullarını benimle gönder.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١حَقِيقٌحققفَعِيلٌGerçekleştiren
٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤لَالالَا-mazlar/-mezler
٥أَقُولَقولأَفْعُلَSöylerim
٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
١٠قَدْقدقَدْ-mış
١١جِئْتُكُمْجيأفَعَلْتُكُمْSize getirdim
١٢بِبَيِّنَةٍبينبِفَيْعِلَةٍİspatı
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
١٥فَأَرْسِلْرسلفَأَفْعِلْHemen gönder
١٦مَعِيَمعمَعِيَBenimle beraber
١٧بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
١٨إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)