اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٢٨الجذور: ٨ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولاللَّهَألهعلمفَعَلُوافعل٧:٢٨قَالُوايَأْمُرُالأعرافآبَاءَنَابِالْفَحْشَاءِأَمَرَنَاأمرأبووجدوَجَدْنَافحش

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanYaptılarفَعَلُواالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواYaptılarHayasızlıkفَاحِشَةًالجذر: فحش · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًHayasızlıkSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBuldukوَجَدْنَاالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاBuldukOnun üzerineعَلَيْهَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهَاOnun üzerineSizin atalarınızآبَاءَنَاالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَنَاSizin atalarınızVe Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُVe AllahBize emrettiأَمَرَنَاالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنَاBize emrettiOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerEmrederيَأْمُرُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُEmrederHayasızlığıبِالْفَحْشَاءِالجذر: فحش · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلَاءِHayasızlığıSöyler misiniz?أَتَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: أَتَفْعُلُونَSöyler misiniz?Üzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şey-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

Onlar; bir hayasızlık yaptıkları zaman: Biz atalarımızı da onun üzerinde bulduk. Allah da bize onu emretti, dediler. De ki: Allah; hiçbir zaman hayasızlığı emretmez. Siz, bilmediğiniz şeyi Allah’a karşı mı söylüyorsunuz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar bir fenalık yaptıkları zaman, «Babalarımızı bu yolda bulduk, Allah da bize bunu emretti» derler. De ki: «Allah fenalığı emretmez. Bilmediğiniz şeyi Allah’a karşı mı söylüyorsunuz?»
DV
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman: «Babalarımızı bu yolda bulduk. Allah da bize bunu emretti» derler. De ki: Allah kötülüğü emretmez. Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?
E0
Ve bir edebsizlik yaptıkları zaman da atalarımızı böyle bulduk ve bize bunu Allah emretti derler, Allah, de, edebsizliği emretmez, bilmediğiniz şeyleri Allahın üzerine mi atıyorsunuz?
E1
Onlar bir edepsizlik yaptıkları zaman da: «Atalarımızı böyle bulduk ve bize bunu Allah emretti.» derler. De ki: «Allah, edepsizliği emretmez. Bilmediğiniz şeyleri Allah’ın üzerine mi atıyorsunuz?»
E2
Onlar bir kötülük yaptıkları zaman: «Babalarımızı bu yolda bulduk, bunu bize Allah emretti.» derler. De ki: «Allah kötülüğü emretmez. Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?»
FK
Onlar bir kötülük işlediklerinde ’Biz atalarımızdan böyle gördük, böyle yapmamızı emreden Allah’dır’ derler. Onlara de ki; Allah kötülük işlemeyi emretmez. Allah adına bilmediğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?
ON
Ve onlar bir yaramazlık yaptıkları zaman, «Biz babalarımızı da bunun üzerinde bulduk, ve Allah bununla bize emretmiştir,» derler. De ki: «Şüphe yok Allah Teâlâ fahiş şeyler ile emretmez. Siz bilmediğiniz şeyleri Allah Teâlâ’ya karşı söyler misiniz?»
SY
Onlar çirkin bir iş yaptıklarında: «Babalarımızı bu yolda bulduk, esasen Allah böyle yapmamızı emretti.» derler. De ki: «Allah Teâla kötü olan şeyi asla emretmez. Ne o, yoksa siz Allah’ın söylediğini bilmediğiniz birtakım sözleri O’na iftira ederek Allah’a mı mal ediyorsunuz?
TK
Onlar, ’çirkin bir hayasızlık’ işlediklerinde: «Biz atalarımızı bunun üzerinde bulduk. Allah da bunu bize emretti» derler. De ki: «Şüphesiz Allah, ’çirkin hayasızlıkları’ emretmez. Bilmediğiniz bir şeyi Allah’a karşı mı söylüyorsunuz?»

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٢فَعَلُوافعلفَعَلُواYaptılar
٣فَاحِشَةًفحشفَاعِلَةًHayasızlık
٤قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٥وَجَدْنَاوجدفَعَلْنَاBulduk
٦عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
٧آبَاءَنَاأبوأَفْعَالَنَاSizin atalarınız
٨وَاللَّهُألهوَاللَّهُVe Allah
٩أَمَرَنَاأمرفَعَلَنَاBize emretti
١٠بِهَاببِهَاOnu
١١قُلْقولافْعُلْSöyle
١٢إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٤لَالالَا-mazlar/-mezler
١٥يَأْمُرُأمريَفْعُلُEmreder
١٦بِالْفَحْشَاءِفحشبِالْفَعْلَاءِHayasızlığı
١٧أَتَقُولُونَقولأَتَفْعُلُونَSöyler misiniz?
١٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٠مَامامَا-dığı şey
٢١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٢تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)