اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٢٧الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رأيجننجعليَرَاكُمْسوأأبو٧:٢٧يَفْتِنَنَّكُمُفتنيَنْزِعُالأعرافوليأَخْرَجَيَابَنِيحيثنزعلبسالشَّيْطَانُأمنخرجبنوشطن

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey oğullarيَابَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِيEy oğullarAdemآدَمَالجذر: أدم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَAdem-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meKesinlikle sizi fitnelemesinيَفْتِنَنَّكُمُالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَنَّكُمُKesinlikle sizi fitnelemesinŞeytanالشَّيْطَانُالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالُŞeytan-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiÇıkardıأَخْرَجَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇıkardıSizin anne babanızأَبَوَيْكُمْالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَيْكُمْSizin anne babanız-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denBahçeالْجَنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِBahçeSökerيَنْزِعُالجذر: نزع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُSökerİkisindenعَنْهُمَاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمَاİkisindenİkisinin elbisesiلِبَاسَهُمَاالجذر: لبس · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَهُمَاİkisinin elbisesiİkisine göstermesi içinلِيُرِيَهُمَاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلَهُمَاİkisine göstermesi içinİkisinin çirkin yerleriسَوْءَاتِهِمَاالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتِهِمَاİkisinin çirkin yerleriKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oSizi görürيَرَاكُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُكُمْSizi görürOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOVe onun kabilesiوَقَبِيلُهُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلُهُVe onun kabilesi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denNereحَيْثُالجذر: حيث · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُNere-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOnları görürsünüzتَرَوْنَهُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَهُمْOnları görürsünüzKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizKıldıkجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKıldıkŞeytanlarالشَّيَاطِينَالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيَاعِيلَŞeytanlarVelilerأَوْلِيَاءَالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءَVeliler-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler için-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

Ey ademoğulları, şeytan, ana ve babanızı ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak nasıl cennetten çıkardıysa; sakın size de bir fitne yapmasın. O da, taraftarları da sizin onları görmediğiniz yerden sizi görürler. Biz, şeytanı; iman etmeyenlerin velileri yaptık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey İnsanoğulları! Şeytan, ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak ananızı babanızı cennetten çıkardığı gibi sizi de şaşırtmasın. Sizin onları görmediğiniz yerlerden o ve taraftarları sizi görürler. Biz şeytanları, inanmayanlara dost kılarız.
DV
Ey Âdem oğulları! Şeytan, ana-babanızı, ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak cennetten çıkardığı gibi sizi de aldatmasın. Çünkü o ve yandaşları, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler. Şüphesiz biz şeytanları, inanmayanların dostları kıldık.
E0
Ey Âdem oğulları! babanızla ananızı çirkin yerlerini kendilerine göstermek için Şeytan Cennetten çıkardığı gibi sakının sizi de belâya uğratmasın, çünkü o ve kabılesi sizi sizin kendilerini göremiyeceğiz cihetten görürler, biz o Şeytanları o kimselerin velileri kılmışızdır ki iymana gelmezler
E1
Ey Adem oğulları, şeytan nasıl ki, anne-babanızı çirkin yerlerini kendilerine göstermek için cennetten çıkardıysa sakın sizi de belaya uğratmasın! Çünkü o ve yandaşları sizleri, sizin kendilerini göremeyeceğiniz yönden görürler. Biz, o şeytanları imana gelmeyenlerin dostları kılmışızdır.
E2
Ey Âdemoğulları. Şeytan, ana babanızı, çirkin yerlerini onlara göstermek için elbiselerini soyarak cennetten çıkardığı gibi, sizi de (şaşırtıp) bir belaya düşürmesin! Çünkü o ve kabilesi, sizin onları göremeyeceğiniz yerden sizi görürler. Biz, şeytanları, inanmayanların dostu yaptık.
FK
Ey insanoğulları, şeytan ana- babanızı elbiselerinden soyundurup ayıp yerlerini meydana çıkararak cennetten çıkardığı gibi sizleri de ayartıp tuzağa düşürmesin. Sizin şeytanı ve adamlarını göremeyeceğiniz yerlerden onlar sizi görürler. Biz şeytanları inanmayanlara dost yaptık.
ON
Ey ademoğulları! Sizi de şeytan bir fitneye dişürmesin, nasıl ki ana ve babanızı, onların çirkin yerlerini göstermek için onların örtülerini çekip atarak kendilerini cennetten çıkardı. Şüphe yok ki, o şeytan ve onun gürûhu sizi, sizin onları göremeyeceğiniz bir taraftan görürler. Muhakkak ki Biz şeytanları, imân etmeyen kimseler için dostlar kılmıştık.
SY
Ey Âdem’in evlatları! Şeytan, edep yerlerini açığa çıkarmak için, annenizle babanızı -üzerlerindeki takvâ elbiselerini çıkarttırmak sûretiyle- cennetten uzaklaştırdığı gibi, sakın sizi de belaya uğratmasın! Çünkü o da, askerleri de sizin kendilerini göremeyeceğiniz yerlerden sizi görürler. Doğrusu Biz şeytanları iman etmeyenlerin dostları yapmışızdır.
TK
Ey Ademoğulları, şeytan, anne ve babanızın çirkin yerlerini kendilerine göstermek için, elbiselerini sıyırtarak, onları cennetten çıkardığı gibi sakın sizi de bir belaya uğratmasın. Çünkü o ve taraftarları, (kendilerini göremeyeceğiniz yerden) sizleri görmektedir. Biz gerçekten şeytanları, inanmayacakların dostları kıldık.

كلمة كلمة(٣٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَابَنِيبنويَافَعْلِيEy oğullar
٢آدَمَأدمأَفْعَلَAdem
٣لَالالَا-ma/-me
٤يَفْتِنَنَّكُمُفتنيَفْعِلَنَّكُمُKesinlikle sizi fitnelemesin
٥الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
٦كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٧أَخْرَجَخرجأَفْعَلَÇıkardı
٨أَبَوَيْكُمْأبوفَعَلَيْكُمْSizin anne babanız
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
١١يَنْزِعُنزعيَفْعِلُSöker
١٢عَنْهُمَاعنعَنْهُمَاİkisinden
١٣لِبَاسَهُمَالبسفِعَالَهُمَاİkisinin elbisesi
١٤لِيُرِيَهُمَارأيلِيُفْعِلَهُمَاİkisine göstermesi için
١٥سَوْءَاتِهِمَاسوأفَعْلَاتِهِمَاİkisinin çirkin yerleri
١٦إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١٧يَرَاكُمْرأييَفْعَلُكُمْSizi görür
١٨هُوَهوهُوَO
١٩وَقَبِيلُهُقبلوَفَعِيلُهُVe onun kabilesi
٢٠مِنْمِنمِنْ-den
٢١حَيْثُحيثفَعْلُNere
٢٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٣تَرَوْنَهُمْرأيتَفْعَلُونَهُمْOnları görürsünüz
٢٤إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢٥جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
٢٦الشَّيَاطِينَشطنالْفَيَاعِيلَŞeytanlar
٢٧أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
٢٨لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
٢٩لَالالَا-mazlar/-mezler
٣٠يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)