اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٤٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خوفألهخَوْفٌدخل٧:٤٩جننبِرَحْمَةٍحزنالأعرافالْجَنَّةَأَقْسَمْتُمْتَحْزَنُونَنيلقسميَنَالُهُمُرحم

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bunlar mı?أَهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أَهَؤُلَاءِBunlar mı?-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYemin ettinizأَقْسَمْتُمْالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْYemin ettiniz-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOnlara erişirيَنَالُهُمُالجذر: نيل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهُمْOnlara erişirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahRahmeteبِرَحْمَةٍالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلَةٍRahmeteGirinادْخُلُواالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواGirinBahçeالْجَنَّةَالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَBahçeDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilKorkuخَوْفٌالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKorkuSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizHüzünlenirsinizتَحْزَنُونَالجذر: حزن · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَHüzünlenirsiniz

الترجمة التركية

Bunlar mıydı ki; kendilerini Allah’ın rahmetine erdirmeyeceğine yemin etmiştiniz. Girin cennete; size hiç bir korku yoktur ve sizler üzülecek de değilsiniz.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
Allah’ın, kendilerini hiçbir rahmete erdirmeyeceğine dair yemin ettiğiniz kimseler bunlar mı?» (ve cennet ehline dönerek): «Girin cennete; artık size korku yoktur ve siz üzülecek de değilsiniz» (derler).
E0
Tâ şunlarmıydı o sizin Allah bunları kabil değil rahmetine irdirmez diye yemin ettikleriniz? dedikten sonra berikilere dönüb «girin Cennete size korku yok artık siz mahzun olacak değilsiniz» demektedirler
E1
Allah’ı kendilerini rahmetine erdirmeyeceğine dair yemin ettikleriniz şunlar mıydı?» dedikten sonra berikilere dönüp: «Girin cennete size korku yok, artık asla üzülmeyeceksiniz de.» demektedirler.
E2
«Allah onları hiç bir rahmete erdirmiyecek, diye yemin ettiğiniz kimseler bunlar mıydı?» (Cennetliklere dönerek): «Girin cennete, artık size ne korku vardır, ne de siz üzüleceksiniz» derler.
FK
Allah onları hiçbir rahmete erdirmez diye haklarında yemin ederek küçümsediğiniz kimseler bunlar mıydı? Bu arada Allah onlara «Giriniz cennete, sizin için hiçbir korku sözkonusu değil artık, hiç üzülmeyeceksiniz» der.
ON
Ya o kimseler mi idi ki, «Allah onları rahmetine nâil etmez,» diye yemin ediyordunuz! Cennete giriniz, size ne bir korku vardır ve ne de siz mahzun olacaksınız.
TK
«Kendilerine Allah’ın bir rahmet eriştirmeyeceğine yemin ettiğiniz kimseler bunlar mıydı? (Cennettekilere de) Girin cennete. Sizin için hiç bir korku yoktur ve siz mahzun olmayacaksınız.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَهَؤُلَاءِأليأَهَؤُلَاءِBunlar mı?
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣أَقْسَمْتُمْقسمأَفْعَلْتُمْYemin ettiniz
٤لَالالَا-mazlar/-mezler
٥يَنَالُهُمُنيليَفْعَلُهُمْOnlara erişir
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧بِرَحْمَةٍرحمبِفَعْلَةٍRahmete
٨ادْخُلُوادخلافْعُلُواGirin
٩الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
١٠لَالالَاDeğil
١١خَوْفٌخوففَعْلٌKorku
١٢عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
١٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٤أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٥تَحْزَنُونَحزنتَفْعَلُونَHüzünlenirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)