اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٤٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قُلُوبُهُمْالْآخِرِيَسْتَأْذِنُكَأذن٩:٤٥رَيْبِهِمْوَالْيَوْمِالتوبةيُؤْمِنُونَيومردديَتَرَدَّدُونَأمنريب

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٤٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleSenden izin isterيَسْتَأْذِنُكَالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُكَSenden izin ister-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe günوَالْيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe günSonالْآخِرِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِSonVe şüphelendiوَارْتَابَتْالجذر: ريب · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلَتْVe şüphelendiOnların kalpleriقُلُوبُهُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمْOnların kalpleriHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların şüphesiرَيْبِهِمْالجذر: ريب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların şüphesiTereddüt ederlerيَتَرَدَّدُونَالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونَTereddüt ederler

الترجمة التركية

Senden; ancak, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanlar ve kalbleri şüpheye düşüp, şüphelerinde bocalayanlar izin isterler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ancak Allah’a ve ahiret gününe inanmayan, kalbleri şüpheye düşüp şüphelerinde bocalayan kimseler senden izin isterler.
DV
Ancak Allah’a ve ahiret gününe inanmayan, kalpleri şüpheye düşüp, kuşkuları içinde bocalayanlar senden izin isterler.
E0
Ancak o kimseler senden istiyzan ederler ki Allaha ve Âhıret gününe inanmazlar ve kalbleri işkillidir de işkilleri içinde çalkanır dururlar
E1
Ancak, Allah’a ve ahiret gününe inanmayan ve kalpleri işkilli olup işkilleri içinde çalkalanlar savaşa çıkmak için, senden izin isterler.
E2
Senden izin isteyenler, olsa olsa Allah’a ve ahiret gününe inanmayanlar olabilir. Onların kalbleri hep işkillidir. Bundan dolayı şüphe içinde bocalayıp dururlar.
FK
Senden savaştan muaf tutulmaları yolunda izin isteyenler, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanlar, kalpleri kuşkuya kapılıp bu kuşkuları içinde bocalayanlardır.
ON
Senden ancak o kimseler (cihada iştirak etmemek için) izin isterler ki, Allah Teâlâ’ya ve ahiret gününe inanmazlar ve onların kalpleri şekke düşmüştür. Artık onlar o şekk (ve şüphelerinde) mütereddit bulunur dururlar.
SY
Senden katılmamak için izin isteyenler sadece Allah’ı ve âhireti tasdik etmeyenler, kalpleri şüphe ile çalkalanıp şüpheleri içinde bocalayıp duranlardır.
TK
Senden, yalnızca Allah’a ve ahiret gününe inanmayan, kalbleri kuşkuya kapılıp da kuşkularında kararsızlığa düşenler izin ister.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٢يَسْتَأْذِنُكَأذنيَسْتَفْعِلُكَSenden izin ister
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤لَالالَا-mazlar/-mezler
٥يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
٦بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٧وَالْيَوْمِيوموَالْفَعْلِVe gün
٨الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
٩وَارْتَابَتْريبوَافْتَعَلَتْVe şüphelendi
١٠قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
١١فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣رَيْبِهِمْريبفَعْلِهِمْOnların şüphesi
١٤يَتَرَدَّدُونَردديَتَفَعَّلُونَTereddüt ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)