اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٤٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مولعلمبِأَمْوَالِهِمْيومأذنيُؤْمِنُونَعَلِيمٌيَسْتَأْذِنُكَأمن٩:٤٤يُجَاهِدُواجهدالْآخِرِالتوبةنفسأخروقيبِاللَّهِ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSenden izin isterيَسْتَأْذِنُكَالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُكَSenden izin ister-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe günوَالْيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe günSonالْآخِرِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِSon-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makUğraşırlarيُجَاهِدُواالجذر: جهد · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُواUğraşırlarOnların malları ileبِأَمْوَالِهِمْالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَالِهِمْOnların malları ileVe onların canlarıوَأَنْفُسِهِمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعُلِهِمْVe onların canlarıAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıSığınanlarıبِالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْمُفْتَعِلِينَSığınanları

الترجمة التركية

Allah’a ve ahiret gününe iman edenler, geri kalmak için senden izin istemezler ki mallarıyla ve canlarıyla cihad etsinler. Allah, müttakileri bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’a ve ahiret gününe inananlar, mallariyle, canlariyle savaşmak istediklerinden ötürü geri kalmak için senden izin istemezler. Allah sakınanları bilir.
DV
Allah’a ve ahiret gününe iman edenler, mallarıyla canlarıyla savaşmaktan (geri kalmak için) senden izin istemezler. Allah takvâ sahiplerini pek iyi bilir.
E0
Allaha ve Âhıret gününe iymanlı kimseler mallariyle, canlariyle cihad edeceklerinden dolayı senden istizan etmezler ve Allah o müttekıleri bilir
E1
Allah’a ve ahiret gününe imanlı kimseler, mallarıyla ve canlarıyla cihad edeceklerinden senden izin istemezler ve Allah, o takva sahiplerini bilir.
E2
Allah’a ve ahiret gününe inananlar, mallarıyla ve canlarıyla cihad etmeyi görev bildiklerinden (zaten geri kalmak için) senden izin istemezler. Allah o muttakilerin kimler olduğunu bilir.
FK
Allah’a ve ahiret gününe inananlar, malları ile ve canları ile cihad etmekten geri kalmak için senden izin istemezler. Allah kötülükten sakınanları bilir.
ON
Allah Teâlâ’ya ve ahiret gününe imân edenler, mücâhedede bulunmak hususunda senden izin istemezler. Allah Teâlâ muttakîleri bihakkın bilicidir.
SY
Allah’ı ve âhireti tasdik edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihada katılmama hususunda senden izin istemezler. Allah, o takvâ ehlini pek iyi bilir.
TK
Allah’a ve ahiret gününe iman edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihad etmekten (kaçınmak için) senden izin istemezler. Allah takva sahiplerini bilendir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يَسْتَأْذِنُكَأذنيَسْتَفْعِلُكَSenden izin ister
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
٥بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٦وَالْيَوْمِيوموَالْفَعْلِVe gün
٧الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩يُجَاهِدُواجهديُفَاعِلُواUğraşırlar
١٠بِأَمْوَالِهِمْمولبِأَفْعَالِهِمْOnların malları ile
١١وَأَنْفُسِهِمْنفسوَأَفْعُلِهِمْVe onların canları
١٢وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٣عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
١٤بِالْمُتَّقِينَوقيبِالْمُفْتَعِلِينَSığınanları
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)