اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٤٣الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهيَتَبَيَّنَوَتَعْلَمَ٩:٤٣الْكَاذِبِينَالتوبةعفوصَدَقُواكذبصدقعَفَاأذنأَذِنْتَ

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Affettiعَفَاالجذر: عفو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَAffettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSendenعَنْكَالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْكَSendenNiçinلِمَالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لِمَNiçinİzin verdinأَذِنْتَالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتَİzin verdinOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarAçığa çıkarيَتَبَيَّنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلَAçığa çıkarSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSana-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerDoğru söyledilerصَدَقُواالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواDoğru söyledilerVe bilirsinوَتَعْلَمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعَلَVe bilirsinYalan söyleyenlerالْكَاذِبِينَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَYalan söyleyenler

الترجمة التركية

Allah seni affetsin. Doğrular sana besbelli olup yalancıları bilmeden önce neden onlara izin verdin?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah seni affetsin; doğrular sana belli olup, yalancıları bilmeden önce, niçin onlara izin verdin?
DV
Allah seni affetti. Fakat doğru söyleyenler sana iyice belli olup, sen yalancıları bilinceye kadar onlara niçin izin verdin?
E0
Allah senden afvetti ya, şu neden onlara izin verdin de beklemedin ki doğru söyliyenler sence tebeyyün ede ve yalancıları bilesin?
E1
Allah seni affetti ya! Neden doğru söyleyenler sence belli oluncaya ve yalancıları öğreninceye kadar beklemedin de onlara izin verdin?
E2
Allah seni affetsin. Doğru söyleyenler kimler, gerçekten yalancılar kimlerdir, bunların iyice belli olmasını beklemeden niçin onlara izin verdin?
FK
Allah affetsin seni. Kimlerin doğru söylediği belli oluncaya ve kimlerin yalancı olduğunu belirleyinceye kadar onlara niçin izin verdin?
ON
Allah Teâlâ seni affetsin, ne için sadâkatte bulunanlar sence tayin edinceye ve sen yalancıları bilinceye kadar (beklemeden) onlara izin verdin.
SY
Hay Allah seni affedesice! Niçin sence doğru söyleyenler iyice belli oluncaya ve yalancılar da meydana çıkıncaya kadar beklemeyip izin isteyen o münafıklara izin verdin?
TK
Allah seni affetsin; doğru söyleyenler sana açıkça belli oluncaya ve yalancıları da öğreninceye kadar niye onlara izin verdin?

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١عَفَاعفوفَعَلَAffetti
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣عَنْكَعنعَنْكَSenden
٤لِمَلملِمَNiçin
٥أَذِنْتَأذنفَعِلْتَİzin verdin
٦لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٧حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٨يَتَبَيَّنَبينيَتَفَعَّلَAçığa çıkar
٩لَكَلكلَكَSana
١٠الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١١صَدَقُواصدقفَعَلُواDoğru söylediler
١٢وَتَعْلَمَعلموَتَفْعَلَVe bilirsin
١٣الْكَاذِبِينَكذبالْفَاعِلِينَYalan söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)