اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٥٣الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونفسقكُنْتُمْنفقأَنْفِقُوا٩:٥٣يُتَقَبَّلَالتوبةقَوْمًاكَرْهًاقبلقُلْطَوْعًاقومكرهقولطوع

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٥٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleHarcayınأَنْفِقُواالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواHarcayınGönüllü olmakطَوْعًاالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGönüllü olmakVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaHoşlanmamakكَرْهًاالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHoşlanmamakDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilKabul edilirيُتَقَبَّلَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: يُتَفَعَّلَKabul edilirSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenKesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimYoldan çıkanlarفَاسِقِينَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

De ki: Gerek istekli, gerek isteksiz olarak infak edin, nasıl olsa kabul edilmeyecektir. Çünkü siz, gerçekten fasıklık eden bir kavim oldunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «İstekli yahut isteksiz olarak verin, nasıl olsa kabul edilmeyecektir. Siz şüphesiz fasık bir topluluksunuz.»
DV
De ki: İster gönüllü verin ister gönülsüz, sizden (sadaka) asla kabul olunmayacaktır. Çünkü siz yoldan çıkan bir topluluk oldunuz.
E0
De ki: gerek tav’an infak edin gerek kerhen sizden hiç bir zaman nefakalarınız kabul edilmiyecek, çünkü siz fasık bir kavm oldunuz
E1
De ki: «İster gönüllü, ister zoraki verin, verdikleriniz hiçbir zaman kabul edilmeyecektir, çünkü siz yoldan çıkmış bir güruh oldunuz.»
E2
O münafıklara şunu da de ki; gerek isteyerek, gerek istemeyerek infak edip durun. O infak ettikleriniz sizden hiçbir zaman kabul edilmeyecektir. Çünkü siz fasık bir kavimsiniz.
FK
Onlara de ki, «İster gönüllü, ister gönülsüz olarak sadaka veriniz, verdiğiniz sadakalar kabul edilmeyecektir, sizler yoldan çıkmışlar güruhusunuz.
ON
De ki: «İster gönül rızasıyla ve ister kerhen infakta bulunun, elbette sizden kabul edilmeyecektir. Çünkü siz şüphe yok fâsıklar olan bir kavim olmuş oldunuz.»
SY
De ki: «Allah yolunda, ister gönül rızasıyla verin, ister gönülsüz infak edin, verdikleriniz sizden hiçbir zaman kabul edilmeyecektir. Çünkü siz, hak yoldan çıkmış fâsıklar güruhusunuz.»
TK
De ki: «İsteyerek ya da istemiyerek infak edin; sizden kesin olarak kabul edilmeyecektir. Çünkü siz bir fasıklar topluluğu oldunuz.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢أَنْفِقُوانفقأَفْعِلُواHarcayın
٣طَوْعًاطوعفَعْلًاGönüllü olmak
٤أَوْأوأَوْVeya
٥كَرْهًاكرهفَعْلًاHoşlanmamak
٦لَنْلنلَنْDeğil
٧يُتَقَبَّلَقبليُتَفَعَّلَKabul edilir
٨مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٩إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
١٠كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١١قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
١٢فَاسِقِينَفسقفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)