ألم
أ - ل - م
جذر- الورود: ٧٥
- الآيات: ٧٣
- الصيغ: ٨
- المعاجم: ١١
Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir. Çakıl taşlarının üzerinde yürüyen çıplak ayaklı kimsenin duyduğu acıdan zamanla r lama dönüşmüş ve elem acı, sıkıntı anlamında kullanılmaktadır.المزيد ›
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءلم
ملاحظاتي
المعاجم(١١)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir. Çakıl taşlarının üzerinde yürüyen çıplak ayaklı kimsenin duyduğu acıdan zamanla r lama dönüşmüş ve elem acı, sıkıntı anlamında kullanılmaktadır.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٧١٤باب الّلام والميم و و ا ي ء معهما
ل و م، م ل و، م و ل، و ل م، ل م ي، م ل ي، م ي ل، ل م أ، ل أ م، م ل أ، أ ل م، أ م ل مستعملات
لوم:
اللَّوْم: المَلامةُ، والفعْلُ: لامَ يَلومُ. ورَجُلٌ مَلُومٌ ومَليم: قد استحقّ اللَّوْم. واللَّوْماءُ: المَلامةُ، قال:
ألا يا جارتي غُضِّي عن اللَّوْماءِ والعَذْلِ
واللَّوْمةُ: الشَّهْدةُ.
واللاّمة، بلا همزٍ، واللاّم: الهَوْلُ، قال:
ويَكادُ من لامٍ يَطـيرُ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٢٩الأَلَمُ: الوَجَعُ. وقد أَلِمَ يَأْلَمُ أَلَماً. وقولهم: أَلِمْتَ بطنَك كقولهم: رَشِدْتَ أَمْرَكَ، أي ألمَ بَطْنُكَ ورَشِدَ أَمْرُكَ. والتَأَلُّمُ: التَوَجُّعُ. والإيلامُ: الإيجاعُ. والأليمُ: الموجِعُ، مثل السميع بمعنى المُسْمِع.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٣٬٧٠٥ل م ( وايء )
مال ، أمل ، ألم ، لأم ، لوم ، ملا ، أملى ، لما ، ولم .
أمل : الليث : الأَمَل : الرَّجاء .
ويقال : أَمَلْته آمُله ، وأَمَله يأْمُله .
والتّأمُّل : التَّثبُّت .
والأَمِيل : حَبل من الرَّمْل مُعْتَزل عن مُعْظَمه ؛ على تقدير مِيل ؛ وأَنْشد :
كالبَرْق يَجْتَاز أَمِيلاً أَعْرَفَا
وجمعه : أُمُل .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : الأَمِيل : حَبْل من الرَّمْل يكون عَرْضه نحواً من مِيل .
قلت : وليس
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬٨٠٣(باب الهمزة واللام وما يثلثهما)
(ألم) الهمزة واللام والميم أصل واحد، وهو الوجع. قال الخليل: الألم: الوجع، يقال وجَع ألِيمٌ، والفعل من الألم ألِمَ. وهو ألِمٌ، والمجاوز ألِيمٌ، فهو على هذا القياس فَعِيل بمعنى مُفْعِل. وكذلك وجِيعٌ بمعنى مُوجِع. قال([1]):
* أمِنْ رَيحانة الدّاعي السميعُ *
فوضع السميع موضع مُسْمِع. قال ابن الأعرابي عذاب أليم أي مؤلم ورجل ألِيمٌ ومُؤْلَمٌ أي موجَعٌ. قال أبو عبيد: يقال
(باب الهمزة واللام وما يثلثهما) (ألم) الهمزة واللام والميم أصل واحد، وهو الوجع. قال الخليل: الألم: الوجع، يقال وجَع ألِيمٌ، والفعل من الألم ألِمَ. وهو ألِمٌ، والمجاوز ألِيمٌ، فهو على هذا القياس فَعِيل بمعنى مُفْعِل. وكذلك وجِيعٌ بمعنى مُوجِع. قال([1]): * أمِنْ رَيحانة الدّاعي السميعُ * فوضع السميع موضع مُسْمِع. قال ابن الأعرابي عذاب أليم أي مؤلم ورجل ألِيمٌ ومُؤْلَمٌ أي موجَعٌ. قال أبو عبيد: يقال ألِمْتَ نَفْسَك، كما تقول سفِهْتَ نَفْسَك. والعرب تقول: "الحُرُّ يُعْطي والعبد يألم قَلْبَه". (أله) الهمزة واللام والهاء أصل واحد، وهو التعبُّد. فالإله الله تعالى، وسمّيَ بذلك لأنّه معبود. ويقال تألّه الرجُل، إذا تعبّد. قال رؤبة: للهِ دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ([2]) *** سَبَّحْنَ واستَرْجَعْنَ مِن تَأَلُّهِي والإلاهة: الشَّمْس([3])، سمّيت بذلك لأنّ قوما كانوا يعبدونها. قال الشاعر([4]): * فبادَرْنا الإلاهَة أنْ تؤوبا * فأما قولهم في التحيُّر ألِهَ يَأْلَهُ فليس من الباب، لأنّ الهمزة واو. وقد ذكر في بابه. (ألو/ي) الهمزة واللام وما بعدهما في المعتلّ أصلان متباعدان: أحدهما الاجتهاد* والمبالغة [والآخر التقصير([5])] والثاني([6]) خلاف ذلك الأوّل. قولهم آلَى يُولِي إذا حلَف ألِيَّةً وإِلْوَةً([7])، قال شاعر: أتاني عن النُّعمان جَوْرُ أَلِيَّةٍ *** يجُورُ بها من مُتْهِمٍ بعد مُنْجِدِ وقال في الألْوَة: * يُكذِّبُ أقوالي ويُحْنِثُ ألْوتي([8]) * والأَلِيّةُ محمولة على فَعولة، وأَلْوَة على فعْلَة نحو القَدْمَة. ويقال يُؤْلي وَيَأْتَلِي، ويتأَلَّى في المبالغة. قال الفرّاء: يقال ائتلى الرّجُل إذا حلف، وفي كتاب الله تعالى: ﴿ولا يَأْتَلِ أُوْلُوا الفَضْلِ مِنْكُمْ﴾ [النور 22]. ورُبّما جمعوا أَلْوَةً أُلىً. وأنشد: قليلاً كتحليل الأُلَى ثم قلّصت *** به شِيمَةٌ رَوْعَاءُ تقليصَ طائِر([9])قال: ويقال لليمين أَلْوَةٌ وأُلْوَةٌ وإلْوَة وأَلِيّة. قال الخليل: يقال ما أَلَوْتُ عن الجُهْدِ في حاجتك، وما ألَوْتُك نُصْحاً، قال: * نحنُ فَضَلْنا جُهْدَنَا لَمْ نَأْتَلِه * أي لم نَدَعْ جُهْدا. قال أبو زيد: يقال ألَوْتُ في الشيء آلو، إذا قصرت فيه. ويقول في المثل: "إلاّ حَظِيّةٌ فلا أَلِيّةٌ"، يقول: إن أَخْطأَتْك الحُظوة فلا تَتَأَلَّ أن تتودَّد إلى النّاس. الشيباني: آليت توانيت وأبطأت. قال([10]): * فما آلى بَنِيَّ وما أساؤُوا * وأَلّى الكلب عن صيده، إذا قصّر، وكذلك البازِي ونحوُه. قال بعض الأعراب: وإني إذ تُسَابِقُني نَوَاها *** مُؤَلٍّ في زيارتها مُلِيمُ([11])فأمّا قول الهذلي([12]): جهراءُ لا تألو إذا هي أَظْهَرَتْ *** بَصَراً ولا من عَيْلَةٍ تُغْنيني([13])وأما قول الأعشى: ..............................ولا *** يقطع رِحْماً ولا يَخُون إلاَ([14])(ألب) الهمزة واللام والباء يكون من التجمُّع والعطف والرّجوع وما أشبه ذلك. قال الخليل: الإلْبُ الصَِّغْوُ([15])، يقال إلْبُه معه، وصاروا عليه إلْباً واحداً في العداوة والشرّ. قال: والناس إلْبٌ علينا فيك ليس لنا *** إلا السيوفَ وأطرافَ القنا وزَرُ([16])الشّيباني: تَأَلَّبُوا عليه اجتمعوا، وَأَلَبُوا يَأْلِبُونَ أَلْباً. ويقال إنَّ الأَلْبَةَ المجاعة، سمِّيت بذلك لتألُّبِ الناس فيها. وقال ابن الأعرابيّ: أَلَبَ: رجع. قال: وحدّثني رجلٌ من بني ضَبّة بحديث ثم أخذ في غيره، فسألته عن الأوّل فقال: "السّاعةَ يَأْلِبُ إليك" أي يرجع إليك. وأنشد ابن الأعرابي: ألم تعلمي أن الأحاديث في غَدٍ *** وبعد غَدٍ يَأْلِبْنَ أَلْبَ الطَّرائدِ([17])أي ينضمّ بعضُها إلى بعض. ومن هذا القياس قولهم: فلان يألُِبُ إبلَه أي يطردُها. ومنه أيضاً قول ابن الأعرابي: رجل إلْبُ حَرْبٍ، إذا كان يُؤَلِّبُ فيها ويجمِّع. ومنه قولهم: ألَبَ الجُرْحُ يأْلُبُ أَلْباً، إذا بدأ [برؤه]([18]) ثم عاوَدَه في أسفله نَغَل. وأمّا قولهم لما بين الأصابع إلْبٌ([19]) فمن هذا أيضاً، لأنه مَجمع الأصابع. قال: * حَتّى كأنّ الفرْسَخينِ إلْبُ * والذي حكاه ابن السّكّيت من قولهم ليلة أَلُوبٌ، أي باردة، ممكنٌ أن يكون من هذا الباب، لأن واجد([20]) البرد يتجمّع ويتضامّ، وممكنٌ أن يكون هذا من باب الإبدال، ويكون الهمزة بدلاً من الهاء، وقد ذُكر في بابه. وقول الراجز: * تَبَشّرِي بماتِحٍ أَلُوبِ([21]) * فقيل هو الذي يُتابع الدِّلاء يستقي ببعضها في إثر بعض، كما يتألَّب القومُ بعضُهم إلى بعض. (ألت) الهمزة واللام والتاء كلمةٌ واحدة، تدلُّ على النُّقصان، يقال ألَتَهُ يَأْلِتُهُ أي نقصه. قال الله تعالى: ﴿لا يَأْلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً([22])﴾ [الحجرات 14] أي لا ينقصكم. (ألس) الهمزة واللام والسين كلمةٌ واحدة، وهي الخيانة. العرب تسمّي الخيانة ألْساً، يقولون: "لا يُدالِسُ ولا يُؤَالِس". (ألف) الهمزة واللام والفاء أصل واحد، يدلُّ على انضمام الشيء إلى الشيء، والأشياء الكثيرة أيضاً. قال الخليل: الأَلْفُ معروفٌ، والجمع الآلاف. وقد آلَفتِ الإبلُ، ممدودة، أي صارت ألفاً. قال ابنُ الأعرابي: آلَفْتُ القومَ: صيَّرتهم أَلْفاً، وآلَفْتهم، صيَّرتهم ألفاً بغيري، وآلفوا: صارُوا ألفاً. ومثله أخْمَسُوا، وأماؤوا. وهذا قياس صحيح، لأنّ الألف اجتماع المِئين. قال الخليل: ألِفْتُ الشيءَ آلَفُه. والأُلْفَة مصدر الائتلاف . وإلْفُكَ وأليفك: الذي تألفه. [و] كلُّ شيءٍ ضممتَ* بعضَه إلى بعضٍ فقد ألّفته تأليفاً. الأصمعيّ: يقال ألِفْتُ الشيء آلَفُه إلْفاً وأنا آلِفٌ، وآلَفْتُه وأنا مُؤْلفٌ. قال ذو الرمّة: من المؤْلِفَات الرَّمْلِ أدْماءُ حُرَّةٌ *** شُعاعُ الضُّحَى في لَوْنها يتوضَّحُ([23])قال أبو زيد: أهل الحجاز يقولون آلَفْتُ المكانَ والقومَ. وآلَفْتُ غيري أيضاً حملته على أن يألَفَ. قال الخليل: وأوالِفُ الطّير: التي بمكة وغيرِها. قال([24]): * أوَالِفاً مَكّة مِنْ وُرْقِ الحَمِي([25]) * ويقال آلَفَت هذه الطَّيرُ موضعَ كذا، وهن مُؤْلِفاتٌ، لأنّها لا تبرح فأما قولـه تعالى: ﴿لإيلاَفِ قُرَيْشٍ([26])﴾ [قريش 1]. قال أبو زيد: المألف: الشجر المُودِق الذي يدنو إليه الصّيد لإلْفِه إيّاهُ، فيَدِقُ إليه([27]). (ألق) الهمزة واللام والقاف أصلٌ يدلُّ على الخفّة والطيش، واللَّمعانِ بسُرعة. قال الخليل: الإلْقَة: السِّعلاة، والذِّئبة، والمرأة الجريئة، لخبثهنَّ. قال ابنُ السِّكِّيت: والجمع إلَقٌ. قال شاعر([28]): * جَدَّ وَجَدَّتْ إلَقَةًٌ من الإلَقْ * قال: ويقال امرأةٌ ألَقَى سريعة الوَثْب. قال بعضُهم: رجل ألاَّقٌ أي كذّاب. وقد ألَق بالكذب يَأْلِقُ أَلْقاً. قال أبو عليّ الأصفهاني، عن القريعيّ: تألَّقَت المرأة، إذا شمّرت للخصومة واستعدّت للشرّ ورفعت رأسَها. قال ابن الأعرابيّ: معناه صارت مثل الإلْقة. وذكر ابن السكّيت: امرأة إلْقَةٌ ورجل إلْقٌ. ومن هذا القياس: ائتلق البرق ائتلاقاً إذا برق، وتألَّق تأَلُّقاً. قال: يُصِيخُ طَوْراً وطَوْراً يقْترِي دَهِساً *** كأنّه كوكَبٌ بالرَّمْلِ يأتلِقُ (ألك) الهمزة واللام والكاف أصلٌ واحد، وهو تَحمُّلُ الرِّسالة. قال الخليل: الأَلُوكُ الرسالة، وهي المألُكَةُ على مَفْعَُلَة. قال النابغة([29]): ألِكْني يا عُييْنَُ إليك قولاً *** ستحمِلُه الرُّواة إليكَ عَنِّي([30])قال: وإنما سمِّيت الرسالة أَلُوكاً لأنها تؤلَكُ([31]) في الفم، مشتقٌّ من قول العرب: الفرس يَألَكُ باللّجام ويعلُكه، إذا مضغ الحديدة. قال: ويجوز للشاعر تذكير المَأْلَكَة([32]). قال عديّ: أبْلِغِ النُّعمان عنّي مألُكاً *** أنَّه قد طال حَبْسي وانتظاري وقول العرب: "أَلِكْني إلى فلانٍ"، المعنى تَحَمَّلْ رسالتي إليه. قال: ألِكْني إليها عَمْرَك اللهَ يا فَتَى *** بآيةِ ما جاءت إلينا تهادِيا([33])قال أبو زيد: أَلَكْته أُلِيكُهُ([34]) إلاكةً، إذا أرسلته. قال يونس بن حبيب: استلأك فلانٌ لِفلان([35]) أي ذهب برسالته، والقياس استألك. --------------ــــ ([1]) هو عمرو بن معد يكرب من قصيدة لـه في الأصمعيات ص43. وعجز البيت كما في الأصمعيات واللسان (10: 28): * يؤرقني وأصحابي هجوع * ومما يستشهد به من هذه القصيدة لفعيل بمعنى مفعل ، بكسر العين، قوله: وخيل قد دلفت لها بخيل *** تحية بينهم ضرب وجيع انظر الخزانة (3: 56). ([2]) المده، من المده، وهو المدح. والبيتان في اللسان (مده، أله) وديوان رؤبة ص165. ([3]) في الأصل: "الشيء" تحريف. ([4]) هي مية أم عتيبة بن الحارث، أو أم البنين بنت عتيبة بن الحارث، ترثي عتيبة، وقيل هي بنت الحارث اليربوعي. انظر اللسان (17: 360) . ([5]) ليست في الأصل، وبمثلها يتم الكلام. ([6]) في الأصل: "والأول". ([7]) الألوة، مثلثة ساكنة اللام. ([8]) في الأصل: "ألوى". ([9]) في الأصل: "شمة روعاء"، وإنما هي الشيمة بمعنى السجية والطبيعة. ([10]) هو الربيع بن ضبع الفزاري. انظر المعمرين 7 والخزانة (3: 306). وصدر البيت كما فيهما وكما في اللسان (18: 41): * وإن كنائني لنساء صدق * ([11]) عجزه في اللسان (18: 41). ([12]) هو أبو العيال الهذلي، يصف منيحة منحه إياها بدر بن عمار الهذلي. انظر شرح أشعار الهذليين للسكري ص130 واللسان (5: 223). ([13]) في الأصل: "بطرا ولا من عليه يغنيني"، صوابه من شرح أشعار الهذليين واللسان. وأظهرت: دخلت في وقت الظهر. ([14]) البيت بتمامه، كما في ديوان الأعشى 157 والمجمل واللسان (18: 46): أبيض لا يرهب الهزال ولا *** يقطع رحما ولا يخون إلا وقد نفص كلام بعد البيت، وبالرجوع إلى اللسان يمكن تقدير هذا النقص. وقد جاء به في المجمل شاهداً لواحد الآلاء بمعنى النعم. ([15]) الإلب بفتح الهمزة وكسرها، وكذا الصغو، بالفتح والكسر، أي الميل. وفي الأصل: "الضعو" تحريف. ([16]) في الأصل: "ليس علينا". ([17]) البيت في اللسان (1: 209) بدون نسبة. ([18]) التكملة من اللسان (1: 210) ونصه: "والألب ابتداء برء الدمل". ([19]) في اللسان عن ابن جني: "مابين الإبهام والسبابة". وفي القاموس: "الإلب بالكسر: الفتر". ([20]) في الأصل: "واحد" بالحاء المهملة، صوابه بالجيم. ([21]) البيت في اللسان (1: 210). ([22]) هي قراءة الحسن والأعرج وأبي عمرو، كما في تفسير أبي حيان (8: 117). وفي الأصل: ﴿لا يَلِتْكُمْ﴾بقراءة جمهور القراء، وإيرادها هنا خطأ، وموضعها مادة (ليت). ([23]) البيت في ديوانه 80 واللسان (10: 352) ويروى: "من الآفات" و"من الموطنات" كما في شرح الديوان. ([24]) هوالعجاج من أرجوزة في ديوانه ص58-62. وانظر سيبويه (1: 8، 56) واللسان (15: 48). ([25]) هذه رواية سيبويه في (1: 56) واللسان (10: 354) وفي غيرهما: "قواطنا مكة" و"الحمى" أراد: الحمام، فحذف الميم وقلب الألف ياء. وقبل هذا البيت: ورب هذا البلد المحرم *** والقاطنات البيت غير الريم ([26]) كذا جاء الكلام هاهنا ناقصا. وفي اللسان: "يقول تعالى: أهلكت أصحاب الفيل لأولف قريشاً مكة، ولتؤلف قريش رحلة الشتاء والصيف، أي تجمع بينهما، إذا فرغوا من ذه أخذوا في ذه". ([27]) ودق الصيد يدق ودقا، إذا دنا منك. ([28]) هو الراجز رؤبة بن العجاج، انظر ديوانه 107 والحيوان (2: 285/ 6: 314). ([29]) من قصيدة له في ديوانه ص78 من خمسة دواوين العرب. قالها حين قتلت بنو عيسى نضلة الأسدي وقتلت بنو أسد منهم رجلين، فأراد عبيد بن حصن عون بني عبس، وأن يخرج بني أسد من حلف بني ذبيان. ([30]) في اللسان (12: 273). "ياعتيق" محرف. وعجزه في اللسان: "ستهديه الرواة إليك عني"، وفي الديوان: "سأهديه إليك إليك عني". ([31]) في الأصل: "توالك". ([32]) في أصل: "تنكير المألكة"، والوجه ما أثبت. على أنه قد روي في اللسان عن محمد بن يزيد أنه قال: "مألك جمع مألكة". ([33]) البيت لسحيم: كما في المجمل. وفي الأصل: "جاءت إليها" صوابه من المجمل. ([34]) في الأصل: "ألكة" صوابه من المجمل. وهو في وزن أقمته أقيمه إقامة، وأصبته أصيبه إصابة. ([35]) في الأصل: "بفلان". ـ
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٧أ ل م
هو ألم ومتألم وضربه فآلمه ومسه بضرب أليم وبه ألم شديد وهو مجوع مؤلم.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٬٧٦٣الأَلَمُ: الوجَعُ، والجمع آلامٌ. وقد أَلِمَ الرجلُ يَأْلَمُ أَلَماً، فهو أَلِمٌ. ويُجْمَعُ الأَلَمُ آلاماً، وتَأَلَّم وآلَمْتُه. والأَلِيمُ: الْمُؤلِمُ الْمُوجِعُ مثل السَّمِيع بمعنى الْمُسْمِع؛ وأَنشد ابن بري لذي الرمة:
يَصُكُّ خُدُودَها وهَجٌ أَلِيمُ
والعَذاب الأَلِيمُ: الذي يَبْلغ إِيجاعُهُ غاية البلوغ، وإِذا قلت عَذاب أَلِيمٌ فهو بمعنى مُؤلِم، قال: ومثله رجل وجِع. وضرْب وَجِع أَي مُوجِع.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٣٧* أ ل م * * الأَلَمُ * الوجع وقد ألم من باب طرب و * التَأَلُمُ * التوجع و * الإيلامُ * الإيجاع و * الأَليمُ * المؤلم كالسميع بمعنى المسمع
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٠٣٤| | ( * ! الأَلَمُ محرَّكَة : الوَجَعُ * ! كالأَيْلَمَة ) | يقال : ما أَجِدُ * ! أَيْلَمَةً ولا * ! أَلَمًا ، أي : | وَجَعًا ، قاله أبو زَيْد . وقال شَمِر : | تقول العَرَب : لَأُبِيْتَنَّكَ عَلَى * ! أَيْلَمَةٍ | وَلَأَدَعَنَّ نَوْمَكَ تَوْثابًا ، وَلَأُثْئِدَنَّ | مَبْرَكَكَ ، ولَأدْخِلَنَّ صَدْرَكَ غَمَّة ، | كُلّه في إِدْخال المَشَّقَة عليه والشِّدّة ، | ( ج ) أي : جَمْعُ الأَلَم : ( * ! آلامٌ
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦١٨المدخل: ءلمأَلِمَ
أَلِمَ A ( n. ac. أَلَم 4 ),
a. Was in pain, suffered.
أَلَّمَ
أَلَّمَ II , آلَمَ IV ,
a. Pained.
تَأَلَّمَ
تَأَلَّمَ V ,
a. Was pained.
b. Was irritated.
أَلَم
أَلَم 4 , ( pl. آلَاْم 38 ),
a. Pain, ache, suffering.
b. Anger, passion; irritation.
أَلِيْم
أَلِيْم 25 ,
a. Painful.
b. Pained.
c. Rancorous.
آلَاْم
آلَاْم 38 ,
a. Passion; pains, sufferings.
b. [ foll. by
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٦٬٢٠٧المدخل: ءلمءلم
أَلِمَ - يَأْلَمُ - أَليْم
أَلِمَ - يَأْلَمُ - أَليْم
أَلِمَ - يَألَمُ + كائن + من شيء أو كائن أو أمر: يشعر بالألم: يشعر في نفسه بنفور وانزعاج وعدم تحمل من الشيء أو الكائن أو الأمر
أَلَم: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من" أَلِمَ - يَأْلَمُ ": الإحساس في النفس المعروف بعدم الرضى والانزعاج والنفور وعدم التحمل إلخ ، والناجم عن فعل
الجذور المجاورةالمجاورة: ١١٤ (الإجمالي: ٣١٣)
- عذب
الآيات المشتركة: ٧٠ · Su yosunudur
- كفر
الآيات المشتركة: ٢٢ · Hufre, çukur demektir
- عتد
الآيات المشتركة: ٤ · Hazırladık
- قبل
الآيات المشتركة: ١١ · Önce
- بشر
الآيات المشتركة: ٧ · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
- مسس
الآيات المشتركة: ٥ · Ona dokundu
- أله
الآيات المشتركة: ٣٦ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
- أيي
الآيات المشتركة: ١٦ · Evye kuş yuvası demektir
- أمن
الآيات المشتركة: ١٨ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
- وبل
الآيات المشتركة: ٢ · Odun demeti demektir
- شري
الآيات المشتركة: ٣ · Satın aldılar
- ولي
الآيات المشتركة: ٨ · Veli arka demektir
الآيات التي ورد فيها(٧٣)
فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Acı verici
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Acı verici
… يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Acı verici
… رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Acı verici
… يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Acı verici
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
Acı verici
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Acı verici
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Acı verici
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Acı verici
… يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Acı verici
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ألم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | وجع, حزن, عذب |
| Zıt Kök | لذذ |
| Çekirdek Özet 1 | Beden dokusuna veya ruha işleyen can yakıcı sızı, şiddetli ıstırap |
| Çekirdek Özet 2 | İnkâr ve zulmün kaçınılmaz karşılığı olan dehşetli azap ile beşerî imtihan meşakkati |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık dengesinin bozulmasıyla bilinci sarsan ve caydıran yüksek şiddetli uyarı sinyali |
| Kritik Hata Riski | Elemi salt soyut bir keder veya basit bir sızı sayıp ilahi cezadaki can yakıcı gerçekliğini göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| أل | Birleşme, yoğunlaşma, şiddetlenme ve keskin nüfuz; ألف, أله, ألت, ألل köklerinde görülen ilişki kurma, sığınma veya şiddetli temas tabiatı | م | Mîm harfinin getirdiği içe kapanma, toplanma ve derinlik karakteriyle şiddetli temasın bedenin veya benliğin içine işleyen süreğen ve can yakıcı bir sızıya dönüşmesi |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| أ | öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Harekete geçen birincil şiddet, varlığa yönelen öncü tesir ve zorlayıcı baskı |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Şiddetin hedefe doğru yönelmesi, varlığa nüfuz ederek onu yakalaması ve bağlaması |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Nüfuz eden tesirin benliğin derinliklerine yayılması, içselleşmesi ve daimi bir duyuma dönüşmesi |
| ألم | Dışarıdan veya içeriden yönelen güçlü bir tesirin varlığın derinliğine işleyerek can yakıcı bir ıstırap ve sarsıntı doğurması |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bedene isabet eden bir darbe, yara veya hastalık sebebiyle canın yanması, etin ve sinirlerin şiddetle sızlaması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Veri bulunamadı |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi Zü’r-Rimme’nin şiirinde çöl sıcağının develerin yüzünü yakıp kavurmasını tasvir eden kullanımı: يَصُكُّ خُدُودَها وهَجٌ أَلِيمُ |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça ألم kökü, Sami dillerinde özellikle fiziksel ve zihinsel ıstırap, hastalık ve acı çekme semantik alanıyla ilişkilidir. Kökün Afro-Asyatik ve Sami katmanındaki ilksel çekirdeği, bedensel bir darbenin, kesiğin veya baskının doğurduğu duyusal hasar ve sızı hissidir. İbranice ve Aramice gibi Kuzeybatı Sami dillerinde can yakıcı fiziksel acı çoğunlukla farklı köklerle karşılanırken, kökün Arapçada kazandığı biçim hem geçişsiz olarak acı duymayı hem de geçişli olarak başkasına acı vermeyi kuşatan kâmil bir semantik olgunluğa erişmiştir. Erken dönem Arap leksikografisinde kök, yalnızca bedensel bir ağrıyı değil, zihni ve kalbi kaplayan dayanılmaz ıstırabı ifade eden yalın bir asıl olarak tescil edilmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lane’s Lexicon, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | ألم kökünden türeyen sızlama, can yanması ve hem acı veren hem acı çeken anlamını cem eden kalıplar | Kökün bedensel duyumdan türeyerek ahlaki ve uhrevi yaptırım bildiren 'elîm' sıfatına evrilmesi | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami dillerinde acı, sızı ve dert çekme anlamıyla örtüşen kök yapısı | Kuzeybatı Sami dillerindeki keder ve sessizlik bildiren köklerle muhtemel fonetik akrabalık | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dil ailesinde bedensel baskı ve duyusal tahribat bildiren ilksel unsurlar | Varlığın hasara uğraması sonucu ortaya çıkan tepkiyi niteleyen kök katmanı | Muhtemel |
المصدر David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ألم | Anlamlı | Can yakıcı acı ve sızı | Bedende ve ruhta hissedilen derin ıstırap | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| أمل | Anlamlı | Umut ve beklenti | Zihnin geleceğe yönelik arzu ve emel beslemesi | Kur'an'da geçer |
| لأم | Anlamlı | Yarayı sarıp iyileştirmek, uzlaştırmak | Parçalanmış olanı bir araya getirip ıslah etmek | Acıyı dindirme yönüyle zıt anlam ilişkisi; Kur'an'da geçmez |
| لمأ | Anlamlı | Kapmak, alıp götürmek | Bir şeyi bütünüyle yüklenip taşımak veya toplamak | Kitābü’l-ʿAyn kaydında müsta‘meldir; Kur'an'da geçmez |
| مأل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arapçada bu dizilişle müstakil bir kök teşekkül etmemiştir | Kur'an'da geçmez |
| ملأ | Anlamlı | Doluluk, cemaat, ileri gelenler | Bir kabın dolması yahut toplumun seçkin heyeti | Kur'an'da geçer |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ألم | Merkez | Can yakıcı acı ve ıstırap | Bedenin veya bilincin doğrudan duyumsadığı keskin ve yakıcı sızı | Varlığı derinden sarsan, hem faili hem mefulü niteleyen ıstırap |
| وجع | Komşu | Ağrı ve bedensel rahatsızlık | وجع çoğunlukla belirli bir uzva yerleşen fiziki ağrıyı bildirirken, ألم hem bedeni hem nefsi kuşatan daha şiddetli ve kapsamlı can yanmasıdır | Organa veya dokuya mahsus maraz hali |
| حزن | Komşu | Keder ve içsel daralma | حزن bir kayıp veya geçmiş hadise karşısında duyulan psikolojik keder iken, ألم fiili bir etki veya cezanın doğurduğu yakıcı duyumdur | Ruhi keder ve yas durumu |
| عذب | Komşu | Azap ve mahrumiyet | عذب uygulanan ceza fiilini ve işlemini ifade ederken, ألم bu işlemin alıcıda bıraktığı sarsıcı tesirdir | Engelleme ve cezalandırma eylemi |
| لذذ | Zıt | Haz ve lezzet | لذذ nefse tat veren, arzulanır ve doyurucu bir algıyı karşılarken, ألم nefse tiksinti ve ıstırap veren zıt kutuptur | Duyusal ve ruhsal tatmin hali |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ألم | Can yakıcı acı, ıstırap | Bedensel yara acısından cehennem azabının yakıcılığına kadar uzanan bütüncül duyum | Kesin |
| Latince | dolor, cruciatus | Ağrı, sızı, şiddetli eziyet | Dolor bedensel ve ruhsal acıyı karşılarken, cruciatus can yakıcı cezalandırma boyutunu verir | Güçlü |
| İngilizce | pain, anguish, torment | Acı, kıvrandırıcı ıstırap | Pain fiziksel acıyı, anguish derin içsel sızıyı, torment ise cezalandırıcı dışsal azabı karşılar | Kesin |
| Almanca | Schmerz, Qual | Acı, sızı, ızdırap | Schmerz duyusal ve fiziki acıyı, Qual ise dayanılmaz işkence ve can yakıcı ıstırabı ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | douleur, supplice | Acı, keder, ağır cefa | Douleur genel ıstırap duyumunu, supplice ise can yakan cezalandırıcı azabı karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَلِيم | Can yakıcı, inletici şiddetli ceza | İnkârcılara, münafıklara ve zalimlere vadedilen uhrevi veya dünyevi ceza nitelemeleri (Bakara 2:10, Âl-i İmrân 3:21) |
| يَأْلَمُونَ / تَأْلَمُونَ | İnsanî meşakkat, yara ve dünyevi ıstırap çekme | Savaş ve cihat esnasında müminlerin ve hasımlarının yaşadığı bedensel yara, yorgunluk ve can yanması (Nisâ 4:104) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi adalet ve elem nazariyesi | Allah'ın masumlara elem vermesinin hikmeti, acıların karşılığı olan ivaz nazariyesi ve cehennem azabının ebediyeti | Elemin varoluşsal adalet ve ceza düzenindeki gayesi |
| Fıkıh | Ceza hukuku ve tazminat (cinâyât) | Kısas, had ve diyet uygulamalarında organ kaybı yahut yaralama neticesinde çekilen elemin hukuki karşılığı | Cezadaki caydırıcı fiziksel acı ve beden hasarının tazmini |
| Tefsir | 'Azâbün elîm' vasfının tahlili | Sıfatın fâil mi yoksa mef'ûl mü olduğu, azabın hem acı veren hem de acıyla kıvrandıran mahiyeti | İlahi uyarının dehşetini ve cezanın can yakıcılığını hissettirme |
| Hadis | Müminlerin vahdeti ve sabır | Müminlerin tek bir beden gibi olup bir uzvun elem duymasıyla bütün bünyenin uykusuzluk ve ateşle sarsılması tasviri | Kolektif empati, dayanışma ve günahlara kefaret olan beşerî meşakkat |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve adalet düzeni | İlahi cezanın duyumsal tesiri | Sapmanın ve kibrin varacağı kaçınılmaz ontolojik bedel | Elem, amellerin ahlaki karşılığının varlıkta hissedilen nesnel karşılığıdır | Kesin |
| İlmi | Tıp ve sinirbilim felsefesi | Koruyucu duyusal uyarı | Tehlikeyi haber veren ve canlının bütünlüğünü koruyan alarm | Elem sinyali olmaksızın biyolojik bir sistemin hayatiyetini sürdürmesi imkânsızdır | Güçlü |
| Siyasi | Kamu düzeni ve ceza siyaseti | Caydırıcı hukuki müeyyide | Suç ve isyan eğilimlerini engelleyen caydırıcı bedel | Hukuk düzeni, ihlalleri can yakıcı yaptırımlarla sınırlandırarak kamusal dengeyi korur | Güçlü |
| İktisadi | Emek-üretim dengesi ve piyasa riski | Meşakkat ve zarar maliyeti | Haksız kazancı önleyen ve emeğe dayalı üretimi teşvik eden risk baskısı | Üretim sürecindeki zahmete katlanma ile gayrimeşru kazancın getireceği iflas ve yıkım baskısı | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Hata fonksiyonu ve negatif geri bildirim | Sistem parametrelerinin dengeden sapması durumunda kontrol birimini uyarmak üzere üretilen yüksek genlikli hata sinyali | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Toplumsal kriz ve travma eşiği | Bireyin veya toplumun maruz kaldığı yapısal sarsıntıların bilinci dönüştürücü ve disipline edici ıstırap boyutu | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Elemi yalnızca geçici bir bedensel ağrıya ya da tamamen soyut bir vicdan huzursuzluğuna indirgeyerek kelimenin dehşetli ontolojik yaptırım gücünü hafifletmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | ألم kökü, cihad meydanındaki somut beden yarasından başlayıp varoluşsal iflasın doğurduğu nihai ve can yakıcı cehennem azabına kadar uzanan bilinç sarsıcı bir bütündür |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'daki azap uyarılarının ciddiyetini ve caydırıcılığını kavramada zaaf oluşması; müminlerin dünyada çektiği acıların arındırıcı ve eğitici değerinin anlaşılamaması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da 75 yerde geçerek ilahi inzarın en belirgin vasfını kurar; insanın fıtratındaki acıdan kaçınma dürtüsünü harekete geçirerek adaletin ciddiyetini zihne kazır. |
| Hangi ayet groupsunda belirleyicidir? | İnkârcıların, münafıkların ve ilahi sınırları çiğneyenlerin akıbetini bildiren ceza ayetlerinde ve müminlerin cihaddaki psikolojik direncini eğiten bağlamlarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Cezanın sadece hukuki bir soyutlama olduğu algısını yıkar; isyanın ve zulmün bizzat can yakıcı, inletici ve bilinci bütünüyle saran canlı bir karşılık doğurduğunu ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamCanlı dokuya ve sinirlere isabet eden tahribatın doğurduğu yakıcı ve kıvrandırıcı sızı.
- Soyut anlamVarlığın hakikatten sapması sonucu bilincin maruz kaldığı derin sarsıntı ve ontolojik ıstırap.
- Sistematik karşılıkSistemin ideal dengesini bozan sapmalara karşı üretilen yüksek şiddetli negatif geri bildirim ve caydırıcı ceza müeyyidesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde duyumsanan elemi ve ıstırabın şiddetini, canlının veya sistemin varlık bütünlüğüne verilen hasar miktarını, hasarı acı algısına dönüştüren duyarlılık fonksiyonunu, maruz kalınan etki veya ceza şiddetini, canlının dayanma ve algılama eşiğini, ise eşik aşıldığında elemi fiilen devreye sokan Heaviside basamak fonksiyonunu temsil eder.