أمد

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: أ-م-دالصيغ: ٢ · الجذور المجاورة: ٤٠ · الآيات: ٤ · السور: ٤؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».وددحزبالْأَمَدُقربأمدقسودريطولأَمَدًارأفحذرفسق

الجذرالصيغ ٢الآيات ٤السور ٤المجاورة ٤٠

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

أمد

أ - م - د

جذر
  • الورود: ٤
  • الآيات: ٤
  • الصيغ: ٢
  • المعاجم: ١٣

Medede direkleri (kolonları) birbirine bağlayan kirişlerdir. Sonra uzatmak manasına kullanıldığı gibi müddet, yani zamanın belirlenmesi anlamında kullanılmıştr. Emede aslında müddetsiz, uzun zaman anlamına geldiği gibi müddet koyma anlamına da gelir. Müddetsiz anlamında olduğ zaman elif nefy edatıdır. Müddet belirleme manasına olduğu zaman ise ifal babındaki elif gibidir. Emed “Medde” gerilmiş ip demektir. Müddet, süre anlamında kullanılmıştır. “Emedd”den “dal” düşmüş “emed” olmuş ve süre anlamı almıştır.المزيد ›

تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءمد · امد

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Medede direkleri (kolonları) birbirine bağlayan kirişlerdir. Sonra uzatmak manasına kullanıldığı gibi müddet, yani zamanın belirlenmesi anlamında kullanılmıştr. Emede aslında müddetsiz, uzun zaman anlamına geldiği gibi müddet koyma anlamına da gelir. Müddetsiz anlamında olduğ zaman elif nefy edatıdır. Müddet belirleme manasına olduğu zaman ise ifal babındaki elif gibidir. Emed “Medde” gerilmiş ip demektir. Müddet, süre anlamında kullanılmıştır. “Emedd”den “dal” düşmüş “emed” olmuş ve süre anlamı almıştır.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٤٢٦
باب الدال والميم و و ء ي معهما د و م، د ي م، أ د م، م د ي، أ م د، م ي د، د م ي، و م د، م أ د، د أ م مستعملات دوم، ديم: ماء دائم: ساكن. والدَّوْمُ مصدر دامَ يدوم. ودامَ الماءُ يدومُ دَوْماً وأَدَمْتُه إِدامةً إذا سَكَّنتُه، وكُلُّ شيءٍ سَكَّنْتَه فقد أدَمْتَه. والدِّيمةُ: المطر الذي يدوم دوماً يوماً وليلةً أو أكثر. وفي حديث عائشة: أنّها سُئِلَت هل كان رسول اللهِ -صَلّى الله عليه وسَلَّم
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٢٨
الأَمَدُ: الغاية كالمدى. يقال: ما أَمَدُكَ? أي منتهى عمرك. والأَمَدُ أيضاً: الغضب. وقد أَمِدَ عليه بالكسر، وأَبِدَ عليه، أي غضب.
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٦٬٧٠٣
د م ( وايء ) أدم ، دوم ، ديم ، دمى ، أمد ، ومد ، مأد ، دأم . دوم ديم : قال الليث : دَامَ الشيءُ يَدُوم دَوْماً ، والدِّيمةُ مَطَرٌ يَدُوم يوماً وليلةً أو أكثر . وفي حديث عائشة : أنها سُئِلتْ هل كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يُفَضِّلُ بعض الأيام على بعض فقالت : كان عَمَلهُ دِيمَةً . قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ وغيره : أصل الدِّيمَةِ المطرُ الدَّائمُ مع سكون . قال أبو عبيدُ : فَشَبَّهَتْ
رابط المدخل

د م ( وايء ) أدم ، دوم ، ديم ، دمى ، أمد ، ومد ، مأد ، دأم . دوم ديم : قال الليث : دَامَ الشيءُ يَدُوم دَوْماً ، والدِّيمةُ مَطَرٌ يَدُوم يوماً وليلةً أو أكثر . وفي حديث عائشة : أنها سُئِلتْ هل كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يُفَضِّلُ بعض الأيام على بعض فقالت : كان عَمَلهُ دِيمَةً . قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ وغيره : أصل الدِّيمَةِ المطرُ الدَّائمُ مع سكون . قال أبو عبيدُ : فَشَبَّهَتْ عائشةُ عملَه في دوامِه مع الاقتصاد بِدِيمةِ المطر . قال : ويُرْوَى عن حُذيفة أنه ذكر الفِتَن فقال : إنها لَتَأْتِيَنَّكُم دَيماً ديماً يعْنِي أنها تَملأ الأرض مع دوَام وأنشد : ديمةٌ هَطْلاَءُ فيها وَطَف طَبَّق الأرضَ تَحَرَّى وتَدُر وجمع الدِّيمة دِيَم . وقال شمر يقال : ديمةٌ وديْمٌ . وقال الأغلب : فَوَارِسٌ وَحَرْشَفٌ كالدِّيْمِ لا تَتَأَنَّى حَذرَ الكُلُومِ وروي عن أَبي العَمَيْثَل أنه قال : ديْمَةٌ وجمعها ديُومٌ بمعنى الدِّيمة . وقال خالد بن جَنْبَة : الدِّيمةُ من المطر الذي لا رَعْد فيه ولا بَرْقَ وتَدوم يومَها . وقال أبو عُبيد : من أسماء الخمر المُدام والمُدَامَةُ . قال الليث : سميت مُدامة لأنه ليس شيء من الشراب يُستطاع إدامَةُ شُرْبِه غيرَها . وقال غيره : سمّيَتْ مُدامة لأنها أُديمَتْ في الدِّنِّ زماناً حتى سَكَنَتْ بعدما فارَتْ ، وكل شيء يسكن فقد دام ، ومنه قيل للماء الذي سَكَنَ فلا يجري : دائمٌ . ونهى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) أَنْ يُبَالَ في الماء الدَّائم ثم يُتوضأ منه ، وهو الماء الراكد الساكن ، وكل شيءٍ سَكَّنْتَه فقد أَدمْتَه ، وقال الشاعر : تَجِيشُ عَلَيْنا قِدْرُهُم فَنُدِيمُها ونَفْثَؤُهَا عنَّا إذا حَمْيُها غَلاَ قوله : نُديمها نُسَكِّنُها ، ونَفْثَؤها نَكْسِرُها بالماءِ . ويقال للطائر إذا صَفَّ جناحيه في الهواء وسكنَّهما ولم يحركهما كما تفعل الحِدأ والرَّخم : قد دَوَّمَ الطائر تَدْويماً لِسكونه وتركِهِ الخَفَقَانَ بجناحين . وقال الليث : التَّدْوِيمُ تحلِيقُ الطائرِ في الهواء ودَوَرَانُه ، والشمس لها تدويمٌ كأنها تَدُور بدورانها وقال ذو الرُّمَّة : والشَّمْسُ حَيْرَى لها في الجوِّ تَدْوِيمُ وقال أبو الهيثم في قوله : والشمس حَيْرَى : تَقِفُ الشمسُ بالهاجِرَةِ عن المسير مِقْدَارَ ما تسير ستين فرسخاً تدور على مكانها ، ويقال : تَحَيَّرَ الماءُ في الروضة إذا لم تكن له جهة يَمْضِي فيها فيقول : كأنها مُتَحَيِّرَةٌ لدورانها قال : والتَّدويم الدَّوَرَان يقال : دوَّمَتْ الشمسُ إذا دارتْ . أبو عبيد عن الأصمعيّ : أخذه دُوَامٌ في رأسه مثل الدُّوَار ، ودُوَّامةُ الغُلام بِرفع الدال وتشديد الواو ، ودوَّمْتُ القِدْرَ وأَدمْتُهَا إذا كَسَرْتَ غَلَيانها قال : ودوَّم الطائرُ في السماء إذا جَعل يَدُور ، ودوَّى في الأرض وهو مِثْل التَّدويم في السماء ، قال وقول ذي الرمة : حتى إذا دوّمَتْ في الأرض راجعهُ كِبْرٌ ولو شاء نَجَّى نفسَه الهرب استكراه . وقال أبو الهيثم : ذكر الأصمعيّ أَن التَّدويمَ لا يكون إلا من الطائر في السماء ، وعاب على ذي الرُّمَّة قولَه ، وقد قال رؤبة : تَيْماء لا يَنْجُو بها مَنْ دوَّما إذا علاها ذو انْقِبَاضٍ أجْذَمَا أي أسرع . وقال شمر : دوَّامَةُ الصبي بالفارسية دوَابَهْ وهي التي يَلْعَبُ بها الصبيان ، تُلَفُ بِسَيْرٍ أو خَيْط ثم تُرْمَى على الأرض فتدور . وقال أبو الهيثم : دوَّمْتُ الشيءَ بَلَلْتَه ، قال ابن أحمر : وقد يُدَوِّمُ ريقَ الطامِعِ الأملُ أي يَبُلُّه . ثعلب عن ابن الأعرابي : دامَ الشيءُ إذا دارَ ، وَدَامَ إذا وقف ، ودامَ إذا تَعِبَ . وقال الليث : تَدْوِيمُ الزعفران : دوْفُه وإدارَتُه في دوْفِه وأنشد : وَهُنَّ يَدُفْنَ الزَّعْفَرَانَ المُدَوَّفَا والدَّوْمُ شَجَر الْمُقْل الواحدة دوْمَةٌ ، وقرأت بخط شَمِر . وقال أبو سعيد : الضرير : دوْمَةُ الجندل في غائط من الأرض ، خمسة فراسخ . قال : ومن قِبَلِ مَغْرِبِهِ عَيْنٌ تَثُجُّ فتَسْقِي ما بِه من النَّخِيل والزرع قال : ودوْمَةُ ضاحيةٌ بين غَائطها ، هذا واسمُ حصنها مارِدٌ ، وسميت دوْمَةَ الجندل . في حديث رواه أبو عبيد لأنَّ حِصْنَها مَبنيٌّ بالجندل . قال : والضَّاحِيَةُ من الضَّحْل ما كان بارزاً من هذا الغَوْط ، والعين التي فيه ، وهذه العين لا تسقي الضاحية . قال وغيره يقول : دُومَة بضم الدال ، وسمعت دَومَة الجندل في حديث رواه أبو عبيد قلت : ورأيت أعرابياً بالكوفة سئل عن بَلَدِه فقال : دوْمَة الجندل . وقال شمر : سمِّيت الخمرُ مُدامةً إذ كانت لا تَنْزَفُ مِنْ كثرتها فهي مُدامة ومُدام . وقال أبو عبيدة : يقال لها : مدامة لِعِتْقِهَا . أبو عبيد عن الفراء : استدَامَ الرجل غَرِيمَه واسْتَدماه إذا رَفِقَ به . وقال الليث : استدامةُ الأمر الأناةُ فيه ، وأنشد : فلا تَعْجَلْ بأَمْركَ واسْتَدمْه فما صَلَّى عَصاك كَمُسْتَديمِ وَتَصْلِيةُ العَصا إدارتُها على النار لتستقيم ، واستدامتُها التأنِي فيها ، أي ما أحْكَمَ أَمْرَها كالتَّأَنِّي . وقال شَمِر : المستديمُ المُبَالِغُ في الأمر واسْتَدِمْ ما عند فلان : أي انْتظِرْهُ وارْقُبْه . قال : ومعنى البيت : ما قام بحاجتك مثلُ مَن يُعْنَى بها ويُحبُّ قَضاءَها . وقال شَمِر : فيما قرأت بخطه : الدَّيمُومَة الأرضُ المُسْتَوِيَةُ التي لا أَعلامَ بها ولا طريقَ ولا ماءَ ولا أنيسَ ، وإن كانتْ مُكْلِئَةً . وهُنَّ الدَّيامِيمُ . يقال : عَلَوْنا دَيمُومةً بعيدة الغَوْر ، وعلونا أرضاً دَيمُومةً مُنكرةً . وقال أبو عمرو : الدَّيامِيمُ : الصحارى . وقال المؤرج : هي الصحارى المُلْسُ المتباعدةُ الأطراف . قال شَمِر وقال الأصمعيّ : الإيدَامةُ أرض مستوية صلبة ليستْ بالغليظة وجمعها الأَيادِيمُ ، قال ويقال : أُخِذتْ الإيدَامةُ من الأَديم ، قال ذو الرمة : كأنهن ذُرَى هَدْي محوَّبة عنها الجِلال إذا ابْيَضَّ الأيادِيم وابيضاض الأياديم لِلسَّرابِ . وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : الإيدامَةُ الصُّلبة من غَيْرِ حِجارة ويقال : دِيمَ وأُديم إذا أَخَذه دُوَار ، والإدامَةُ تَنْقِيرُ السَّهْم على الإبهام . وأنشد أبو الهيثم : فاسْتَلَّ أَهْزَعَ حنَّانا يُعَلِّلُهُ عند الإدامةِ حتى يَرْنُوَ الطَّرِبُ ودوَّمَتْ عيناه تدويماً إذا دارَت حَدَقَتُها . وقال ابن شميل : الإيدَامةُ من الأرض السَّنَد الذي ليس بشَديد الإشرافِ ، ولا يكون إلا في سُهولِ الأرض ، وهي تَنْبُتُ ولكن في نبتها زَمَرٌ لِغِلَظِ مَكانها وقِلَّة استقرارِ الماء فيها . أدم : في حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال للمغيرة بن شعبة ، وخَطبَ امرأة : ( لو نظرتَ إليها فإنه أَجْدَى أن يُؤْدَم بينكما ) . قال أبو عبيد : قال الكسائي : قوله : يُؤْدم يعني أن تكون بينهما المحبة والإتفاق يقال منه : أَدمَ الله بينهما يَأْدِم أَدْماً . وقال أبو الجراح مثله . قال أبو عبيد : ولا أدري الأصل فيه إلا من أَدْمِ الطَّعامِ لأن صلاحَه وطيبه إنما يكون بالإدام ، ولذلك يقال : طعام مَأدُومٌ ، وقَالتْ امرأة دُرَيد بن الصمة لَه وأَراد أَنْ يُطَلّقها : أبا فلان أَتُطَلِّقُني فوالله لقد أَطْعَمتُكَ مَأْدُومي وأبثَثْتُكَ مَكْتُومي وأتيتك باهِلاً غيرَ ذات صِرار . قال أبو عبيد : ويقال : آدم الله بينهما يُؤْدِمُ إيداماً أيضاً ، وأنشد فقال : والبِيضُ لا يُؤْدِمن إلا مُؤْدَما أي لا يحببن إلا مُحَبَّباً مَوْضِعاً لذلك . أبو عُبَيد عن الفراء أنه قال : الأُدْمَةُ : الوَسِيلةُ إلى الشيء ، يُقال : فُلانٌ أُدْمَتِي إليك أي وَسِيلَتِي . وقال الليث : يقال : بينهما أُدْمَةٌ ومُلْحة أي خُلْطةٌ ، قالوا : الأُدْمَةُ في الناس شربةٌ من سواد ، وفي الإبل والظباء ، بياض ، يقال : ظبيةٌ أَدمَاءُ ، ولم أسمع أحداً يقول للذكر من الظباء : آدم وإن كان قياساً . أبو عبيد عن الأصمعي : الآدمُ من الإبل الأبيض فإن خَالَتْه حُمرةٌ فهو أصْهَبُ فإن خالَطْت الحمرةُ صَغاهُ فهو مُدمَّى ، قال : والأُدمُ من الظباء بيضٌ تعلوهن جُدَدٌ فيهن غُبرةٌ ، فإن كانت خالصةَ البياض فهيَ الآرَامُ . وأخبرني المنذري عن القاسم بن محمد الأنباري عن أحمد بن عبيد بن ناصح قال : كنا نَأْلَفُ مَجْلسَ أبي أيوب ابن أخت أبي الوزير ، فقال لنا يوماً ، وكان ابن السِّكِّيتِ حاضراً : ما تقولُ في الأُدمِ من الظبا ؟ فقال : هي البيضُ البُطونِ السُّمْر الظُّهُور يَفصِلُ بين لَوْن ظهورها وبُطونها جُدَّتان مِسْكيَّتان ، قال : فالتَفَتَ إليّ فقال : ما تقول يا أبا جعفر ؟ فقلت : الأُدْمُ على ضَرْبين ، أما التي مَساكِنُها الجبالُ في بلاد قيسٍ فهي على ما وَصَف ، وأمَّا التي مَساكنُها الرَّملُ في بلاد تَميم فهي الخوالِص البَيَاضِ ، فأنكر يعقوبُ ، واستأذن ابنُ الأعرابي على تَفيئَة ذلك ، فقال أبو أيوب : قد جاءكم من يَفْصِلُ بينكم ، فدخل فقال له أبو أيوب : يا أبا عبد الله ما تقول في الأُدم من الظِّباء ؟ فتكلم كأنما يَنْطِق عن لسان ابن السِّكِّيت ؛ فقلت : يا أبا عبد الله ما تقول في ذي الرُّمة ؟ قال : شاعر ، قلتُ : ما تقول في قَصيدته صَيْدَح ؟ قال : هو بها أعرف مِنها فأنشدته : مِن المُؤْلِفاتِ الرملَ أدماءُ حُرَّةٌ شُعَاعُ الضُّحَى في مَتْنِها يَتَوَضَّحُ فَسَكَتَ ابن الأعرابي ، وقال : هي العرب تقول ما شَاءَتْ . وقال الزجاج : يقول أهل اللغة : آدَم : اشتقاقه من أَدِيم الأرض لأنه خُلِق من تُراب ، وكذلك الأُدْمَةُ إنما هي مُشَبَّهة بلون التُّراب ، ونحو ذلك قال الليث ، قال : والأَدَمُ جمع الأَدِيم ، قال : وأَدِيمُ كلِّ شيءٍ ظاهرُ جِلْدِه وأَدَمَةُ الأرضِ وجهُها والإدام والأَدْم ما يُؤْتَدم به مع الخبز . وفي الحديث : ( نعم الإدامُ الخَلُّ وطَعَامٌ مأْدُومٌ ) . أبو حاتم عن الأصمعيّ : يقال للجلد إهاب والجمع أُهُب وأَهَبٌ مؤنثة . قال : فأما الأَديمُ والأفقُ فمذكر ، إلا أن يقصد قصد الجلود ، والأدمة . فتقول : هي الأدم والأفق ، يقال : أديم وآدمة في الجمع الأقل على أفعله يقال : ثلاثة آدمةٌ وأربعةُ آدمةٍ . أبو عبيد عن الأصمعي : رجلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ وهو الذي قد جَمَع ليناً وشِدَّة مع المعرفة بالأمور . قال : وأصلهُ من أَدمةِ الجلد وبَشَرَتهِ فالبَشَرة ظاهِرهُ وهي مَنْبِت الشَّعْر والأَدمةُ باطِنُهُ وهو الذي يَلِي اللحم ، قال : فالذي يُراد منه أنه قد جمع لِينَ الأدَمَةِ وخُشونَة البَشَرة وجَرَّبَ الأمور ونحو ذلك . قال أبو زيد . وقد يقال : إنما يُعَاتَبُ الأَديمُ ذو البَشَرة أي يُعاد في الدِّباغ ، ومعناه إنما يُعاتَبُ مَن يُرجى ، ومن به مُسْكَةٌ وقوةٌ . وأخبرني المنذري عن إبراهيم الحربي : أن أبا عدنان أخبره عن الأصمعيّ قال : يقال : فلانٌ مَأْدُومُ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ أي هو جامعٌ يصلح للشدة والرَّخاء . وفلانٌ أَدَمَةُ بني فلان ، وقد أَدَمَهم يَأْدُمُهم ، وهو الذي عَرَّفهم الناس . قال : وقال ابن الأعرابي : فلان مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ كريمُ الجلد غليظه جَيِّده ، ومن أمثالهم : سَمْنُكم هُريق في أَدِيمكم أي في مأدومكم . ويقال : في سِقائكم ، وأَتَيْتُه أَدِيمَ الضُّحَى أي عند ارتفاع الضحى . سلمة عن الفراء : يقال : بَشَرْتُه وأَدَمْتُه ومَشَنْتُه أي قَشَرتُه ويجمع آدَمُ أَوَادِم ، والإيدَامَةُ الأرض الصُّلْبةُ مأخوذ من أَدِيمِ الأرض وهو وَجْهُها . دمى : قال الليث : الدَّمُ معروفٌ والقطعة منها دَمَةٌ واحدةٌ ، وكأَنَّ أصله دَمَيٌ لأنك تقول دَمِيَتْ يدُه . وقال غيره : الأصل : دما . وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : الدَّمُ اسم على حَرْفين فقال بعضهم في تثنيته الدَمَيَان وفي جمعه الدِّماء . وقال بعضهم : الدَّمان . وأنشد : فَلَوْ أَنَّا على حَجَرٍ ذُبِحْنا جَرَى الدَّمَيَانِ بالخَير اليَقِينِ فَثَنَّاه بالياء ، ويقال في تصريفه : دَمِيَتْ يَدِي تَدْمى دَماً فَيُظْهِرُون في دَمِيَتْ وتَدْمى الياء ، والألف اللتين لم يجدوهما في دَمٍ . قال : ومِثله يَدٌ أصلُها يَدْيٌ . وقال أبو عُبيد : الدَّامِيَةُ من الشِّجَاجِ هي التي تَدْمَى مِن غير أن يسيلَ منها دَمٌ ومنها دَمٌ ، ومنها الدَّامِعةُ وهي التي يسيلُ منها الدم . وقال الليث : الدُّمْيَةُ الصَنَم والصورة المنَقَّشة . وقال ابن الأعرابي : يقال للمرأة الدُّمْيةُ يكْنى عن المرأة بها . وقال الليث : وبَقْلَةٌ لها زهرة يقال لها : دُمْية الغِزلان . أبو عُبيد عن أبي عمرو : المُدَمَّى من الثياب : الأَحْمَرُ . وقال الليث : المدَمَّى من الخيل : الأَشْقَرُ الشديدُ الحُمرة . شِبه لون الدَّم ، وكل شيء في لونه سواد وحمرة فهو مُدمًى . وقال أبو عُبيد : كُمَيْتٌ مُدمًى إذا كانت سراتُه شديدة الحُمْرة إلى مَرَاقِّه ، والأَشقر المدَمَّى الذي لون أعلى شَعْرَتِه تعلوها صُفرة كلون الكُمَيت الأصفر . وقال طُفَيْلٌ : وكُمْتاً مُدَمَّاةً كأَنَّ مُتُونَها جَرَى فَوْقَها واسْتَشْعَرتْ لَوْنَ مَذْهَب يقول : تَضْربُ حمْرتها إلى الكُلفَةِ ليست بشديدة الحُمرة . وفي حديث سَعْدٍ أنه رَمَى بسهمٍ مُدَمًى ثلاث مرات فَقَتَلَ به رجلاً من الكفار . وقال شمر : المُدَمَّى الذي يَرْمِيه الرجلُ العدوَ ثم يَرْمِيه العَدُوُّ بذلك السهم بِعَيْنِه كأنه دمِّيَ بالدم حتى وَقَع بالمرْمِيِّ . ويقال : سُمِّي مُدَمًّى لأنه أحْمَر من الدَّم ، وسَهْمٌ مُدمَّى قد دمِّيَ به مرة ، وقد جاءَ في بعض الأحاديث ، وجمع الدُّمْية دُمًى . ومد : أبو عُبيد عن الكسائيّ : إذا سَكَنَتْ الريحُ مع شِدّة الحر فذلك الوَمَدُ . يقال : ليلة وَمِدَةٌ وقد وَمِدَتْ تَوْمَد وَمداً . وقال الليث : الوَمَدَة تجيء في صميم الحرّ من قِبل البحر ، حتى تَقَع على الناس ليلاً . قلت : وقد يَقع الوَمَد أيام الخريف أيضاً ويقال : ليلة وَمِدٌ بغير هاء ومنه قول الراعي يصف امرأة : كأَنَّ بَيضَ نعامٍ في مَلاحِفِها إذا اجْتلاهن قَيْظاً ليلةٌ وَمِدٌ قلت : والوَمَد لَثَقٌ ونَدًى يجيء من جهة البحر إذا ثار بخارُه ، وهَبَّتْ به الرِّيحُ الصَّبا ، فيقع على البلاد المتاخمة له مثل نَدَى السَّماءِ وهو مؤذٍ للناس جِداً لِنَتْن رائحتِه ، وكُنا بناحية البحرين إذا حَلَلنا بالأسياف ، وهَبَّتْ الصَّبا بَحْرِيةً لم نَنْفَك مِن أَذَى الوَمَد ، فإذا أَصْعَدْنا في بِلاد الدَّهناء لم يُصِبنَا الوَمَدُ . ( مأد ) : أبو عبيد عن الكسائيّ : مَأْد الشَّباب نَعْمتُه . أبو عبيد عن الأصمعي عن الكسائي : ومَدَ عليه ووبَدَ ومْداً ، إذا غضب عليه . وقال ابن شميل : مَأَد العود يَمْأَدُ مَأْداً إذا امْتَلأ من الرِّيِّ في أول ما يجري الماء في العُود فلا يزال مائداً ما كانَ رَطْباً . وقال الليث : المأدُ من النبات ما قد ارتوى ، يقال : نباتٌ مَأْدٌ وقد مَأَدَ يَمأَدُ فهو مَأْد ، وأَمْأَدَ الرِّيُّ والربيعُ ونحوه وذلك ، إذا خرج فيه الماء أيام الربيع ، ويقال للجارية التارَّة : إنها لَمأدَةُ الشَّبابِ وهي تَمْؤودَةٌ ويَمْؤُودةٌ . قال : والمأد في لغة أهل الشام : النَّزُّ الذي يظهر بالأرض قبل أن ينبع . وأنشد أبو عبيد : مَادُ الشبابِ عَيْشَها المُخرْفَجَا ماء غَيْر مهموزٍ . قال أبو عبيدة في قوله تعالى : ( أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَآءِ ) ( المائدة : 114 ) المائدة في المعنى مَفْعوله ولفظها فَاعِله ، قال : وهي مثل عِيشة راضية ، وقال : إن المائدة مِن العَطاء والممْتاد المطلوب منه العَطاء مُفْتَعَلٌ وأنشد : إلى أَميرِ المؤمنين المُمْتاد قال : وَماد زيدٌ إذا أعطاه . وقال أبو إسحاق : الأصل عندي في مائدة ، أنها فاعلة من ماد يَمِيد إذا تحرّك وكأنها تميد بما عليها . وأخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى قال : مادَهُم يَميدُهم إذا زَادَهم وأنشد : إلى أَمِيرِ المؤمنين المُمْتَاد قال : وإنما سمِّيت المائدةُ مائِدةً لأنه يُزَاد عليها . قال أبو بكر : قال أبو عبيدة : سُمِّيتْ المائدةُ مائِدةً لأنها مِيدَ بها صَاحبُها أي أُعطِيها وتُفُضِّل عليه بها . والعربُ تقول : مَادنِي فلان يَميدُني إذا أَحْسن إليّ . قال : وقوله إلى أمير المؤمنين الممتاد . أي المتَفَضِّل على الناس . وقال الجَرْمِي : يُقال : مائِدةٌ ومَيْدَةٌ ، وأنشد : ومَيْدَةٌ كَثيرةُ الألوان تُصْنَعُ للاخوانِ والجِيرانِ قال : وقال أبو الهيثم : المائِدُ الذي يَركَبُ البحرَ فَتَغْثَى نَفْسُه من نَتْنِ ماءِ البحر حتى يُدَارَ به ، ويَكاد يُغْشَى عليه فيقال : مادَ بِهِ البحرُ يَمِيد به مَيْداً ، ورجلٌ مائدٌ ، وقوم مَيْدى . قال : وسمِعْتُ أبا العبَّاس وسئل عن قول الله جلّ وعزّ : ( أَن تَمِيدَ بِكُمْ ) ( النحل : 15 ) فقال : تحَرَّكَ بكم وتَزَلْزَلَ ، ومَاد يَمِيدُ إذا تَثَنَّى وتَبَخْتَر . وقال الفراء : سمعت العرب تقول : الميْدَى الذين أَصابَهم المَيْدُ من الدُّوَار ، قال ويقال : مَاد أهلَه إذا غَارَهم ومادهم . قال ويقال : ابن الأعرابي : مَاد إذا تَجِرَ وماد إِذا أَفْضَلَ . دام : قال الليث : الدَّأْمُ إذا رفعتَ حائِطاً فَدَأَمْتَه بمَرَّةٍ واحدة على شيء في وَهْدَةٍ تقول : دَأَمته عليه ، قال : وتَدَأَّمَتْ عليه الأمواج والأهوالُ والهموم وأنشد : تَحتَ ظِلال الموْج إذ تَدَأَّمَا أبو عُبَيد قال الأصمعيّ : تَدَاءَمه الأمرُ مثل تَدَاعَمَه إذا تراكَمَ عليه وَتكَسَّر بعضُه فوق بعض . وقال أبو زيد : تَدَأَّمْتُ الرجلَ تَدَوُّماً إذا وَثَبْتَ عليه فركبتَه . قال أبو عبيد : والدَّأْماءُ البحرُ . وقال الأفوه الأوْديّ : والليلُ كالدَّأْماءِ مُسْتَشْعِرٌ من دونِه لَوْناً كَلَونِ السَّدُوس مدى : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أَمْدَى الرجلُ إذا أَسَنَّ . قلت : هو من مَدَى الغاية ، ومدَى الأجَل منتهاه . وقال ابن الأعرابي : أمدى الرجل إذا سُقِي لَبَناً فأَكْثر . وقال رؤبة : مُشَبّههٌ مُتيّةٌ تَيهاؤُه إذا المَدَى لم يُدْرَ ما مَيدَاؤه قال : المِيداءُ مِفْعالٌ من المَدَى ، وهو الغاية والقَدْر يقال : ما أدري ما مِيداءُ هذا الأمر ؟ يَعْنِي قَدْرَهُ وغايَتَه ، وهو بمِيداءِ أرضِ كذا إذا كان بِحِذَائِها يقول : إذا سار لم يَدْرِ أَمَا مَضَى أكثَرُ أمْ ما بَقِيَ ؟ قلت : قوله : المِيدَاءُ مِفعال في المَدَى غَلَط لأن المِيمَ أصليةٌ وهو فِيْعالٌ من المَدَى كأَنه مصدر مادى مِيدَاءً على لغة من يقول : فاعلتُ فِيْعالاً . وفي الحديث : أن النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) كَتَب ليهود تَيْمَاء أنَّ لهم الذِّمةَ وعليهم الجِزْيَة بلا عَدَاءٍ ، النهارُ مَدَى والليلُ سُدًى . وكتب خالد بن سعيد : المَدَى الغايةُ أي ذلك لهم أبداً ، ما كان النهارُ ، والليلُ سُدًى أي مُخَلَّى ، أراد ما تُرك اللَّيْلُ والنهارُ على حالهما ، وذلك أَبَداً إلى يوم القيامة . أبو عبيد عن أبي عمرو : والمَدِيُّ الحَوْضُ الَّذِي لَيْسَتْ له نَصَائِبُ ، وأنشد غيره قول الراعي يذْكر ماءً وَرَدهُ : أَثَرْتُ مَدِيَّهُ وأَثَرْتُ عنه سَوَاكِنَ قَدْ تَبَوَّأْنَ الحُصونَا والْمُدْيُ مِكْيالٌ يأْخُذ جَرِيياً . وفي الحديث : أن علياً أجرى للناس المُدْيَيْنِ والقِسْطَيْن ، فالمُدْيانِ الجريبان ، والقسطان قِسطانِ من زَيْتٍ كان يُرْزُقُها الناسَ . ويقال : تَمادَى فلان في غَيِّه إذا لَحَّ فيه وأَطال مَدَى غَيِّه أي غايته . أنشد ابن الأعرابي : أَرْمي وإِحدى سِيَتَها مَدْيَهْ إن لم تصب قلباً أصابت كُلية قال سمعت أبا عرعرة الكلبي يقول : هي المدية وهي كَبِدُ القوس وأنشد هذا البيت . أمد : قال الله جلَّ وعزّ : ( الْحَقِّ وَلاَ يَكُونُواْ كَالَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الاَمَدُ فَقَسَتْ ) ( الحديد : 16 ) قال شَمِر : الأمَدُ منتهى الأجل ، قال : وللإنسان أمَدَان أحدهما ابتداءُ خَلْقِه الذي يظهر عِنْدَ مولده وإياه عَنَى الحجاجُ حين سَأَل الحسنَ فقال له : ما أَمَدكَ ؟ فقال : سنتان من خلافة عَمر ، أراد أنه وُلِد لسنتين بَقِيَتَا من خِلافة عمر ، والأمَدُ الثاني الموتَ ، قال : وأَمَدُ الخيلِ في الرِّهان مَدَافِعُها في السباق ، ومنتهى غايتها التي تستبق إليه ، ومنه قول النابغة : سَبْقَ الجوادِ إذا استولى على الأمَدِ أي غَلَبَ على مُنتهاه حين سَبَق رَسيله إليه . عمرو عن أبيه : يقال للسفينة إذا كانت مشحونة : عامدٌ وآمِدٌ وعامِدةٌ وآمِدَةٌ وقال : السَّامِدُ العاقِلُ ، والآمِدُ المملوء من خيرٍ أو شرَ ، وآمِدُ بلد معروف . أبو عبيد عن الفراء : أمدَ عليه وأَبِدَ إذا غَضَبَ .

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬٦٠٤
(باب الهمزة والميم وما بعدهما في الثلاثي) (أمن) الهمزة والميم والنون أصلان متقاربان: أحدهما الأمانة التي هي ضدّ الخيانة، ومعناها سُكون القلب، والآخر التصديق. والمعنيان كما قلنا متدانيان. قال الخليل: الأَمَنَةُ مِن الأمْن. والأمان إعطاء الأَمَنَة. والأمانة ضدُّ الخيانة. يقال أمِنْتُ الرّجُلَ أَمْناً وأَمَنَةً وأَماناً، وآمنني يُؤْمنني إيماناً. والعرب تقول: رجل أُمَّانٌ، إذا كان أميناً. قال
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٨٢
- قال تعالى: ﴿تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا﴾ [آل عمران/30]. والأمد والأبد يتقاربان، لكن الأبد عبارة عن مدة الزمان التي ليس لها حد محدود، ولا يتقيد، لا يقال: أبدا كذا. والأمد: مدة لها حد مجهول إذا أطلق، وقد ينحصر نحو أن يقال: أمد كذا، كما يقال: زمان كذا، والفرق بين الزمان والأمد أن الأمد يقال باعتبار الغاية، والزمان عام في المبدأ والغاية؛ ولذلك قال بعضهم: المدى والأمد يتقاربان.
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣٨
أ م د ضرب له أمداً وهو بعيد الآماد‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٬١٣٨
الأَمَدُ: الغاية كالمَدَى؛ يقال: ما أَمدُك؟ أَي منتهى عمرك. وفي التنزيل العزيز: ولا تكونوا كالذين أُوتو الكتاب من قبل فطال عليهم الأَمدُ فَقَسَتْ قلوبهم؛ قال شمر: الأَمَدُ منتهى الأَجل، قال: وللإِنسان أَمَدانِ: أَحدهما ابتداء خلقه الذي يظهر عند مولده، والأَمد الثاني الموت؛ ومن الأَول حديث الحجاج حين سأَل الحسن فقال له: ما أَمَدُكَ؟ قال: سنتان من خلافة عمر؛ أَراد أَنه ولد لسنتين بقيتا من خلافة
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٤٣
* أ م د * * الأمَدُ * بفتحتين الغاية كالمدى
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٨١٦
الأمد، محركة، قال الراغب في المفردات: يقال باعتبار الغاية والزمان، عام في الغاية والمبدإ. ويعبر به مجازا عن سائر المدة. والأمد: المنتهي من الأعمار. يقال: ما أمدك? أي منتهى عمرك. وفي القرآن فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم قال شمر: الأمد منتهى الأجل، قال: وللإنسان أمدان: أحدهما ابتداء خلقه الذي يظهر عند موءلده، والأمد الثاني الموت. ومن الأول حديث الحجاج حين سأل الحسن فقال له ما أمدك: قال: سنتان من
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٣٩٧
المدخل: امدأَمِدَ عَلَيْهِ 1 أَمِدَ عَلَيْهِ ذ , aor. اَمَدَ , inf. n. أَمَدٌ, He was angry with him: (S, M, Msb, * K:) like أَبِدَ (S) and وَمَد and وَبِدَ and عَبِدَ. (T in art. ابد.) أمّد 2 أمّد ذ , inf. n. تَأْمِيدٌ, He declared the time, considered with regard to its end; or the utmost, or extreme, extent, term, limit, point, or reach; expl. by بَيَّنَ الأَمَدَ. (K.) أَمَدٌ أَمَدٌ ذ Time,
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣١٠
المدخل: ءمدأَمِدَ أَمِدَ A ( n. ac. أَمَد 4 ) a. [ 'Ala ], Was angry with. أَمَّدَ أَمَّدَ II , a. Fixed a term. b. Finished. أَمَد أَمَد 4 , ( pl. آمَاْد 38 ), a. Time, term. b. Limit, limitation. c. Anger. d. [ art. & prec. by 'Ala ], For ever, eternally. آمِد آمِد 21 , a. Chartered, loaded ( vessel ).
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٧٬٩٣٤
المدخل: ءمدءمد أَمِدَ - يَأْمَدُ أَمِدَ - يَأْمَدُ - أَمَد أَمِدَ - يَأْمَدُ + أمر + أمداً أو مدة: يستغرق في حدوثه مدة طويلة معلومة ومحددة أَمَد: على وزن" فـَعـَل" اسم فعل من " أَمِدَ - يَأْمَدُ ":اسم زمان منه: المدة الزمنية التي ينبغي للحدث أن يستغرقها منذ بدء حساب الزمن لهذا الحدث وحتى توقفه وانتهائه. كان - يكون + أَمَد + بين أمرين: تكون بينهما مدة
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٢)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٠ (الإجمالي: ٥٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. قسو

    الآيات المشتركة: ١ · قسور Arslan demektir

  2. طول

    الآيات المشتركة: ١ · Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir

  3. حصي

    الآيات المشتركة: ١ · Hasiy, Çakıl taşı demektir

  4. رأف

    الآيات المشتركة: ١ · Riyf : Sulak, suya yakın, bol verimli, bitkili yer demektir

  5. خشع

    الآيات المشتركة: ١ · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…

  6. حزب

    الآيات المشتركة: ١ · “Huzme” demet demektir

  7. حذر

    الآيات المشتركة: ١ · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi

  8. حضر

    الآيات المشتركة: ١ · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir

  9. لبث

    الآيات المشتركة: ١ · Kaldınız

  10. دري

    الآيات المشتركة: ١ · Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir

  11. ودد

    الآيات المشتركة: ١ · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır

  12. فسق

    الآيات المشتركة: ١ · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…

الآيات التي ورد فيها(٤)

  1. … عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

    Müddet

  2. ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

    Müddet

  3. قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا

    Müddet

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökأمد
YapıÜçlü kök
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerمدي, أجل, وقت, حين, أبد
Zıt Kökسرمد
Çekirdek Özet 1Bir sürecin, mesafenin veya zaman diliminin nihai sınırı, varış hedefi ve son ucu
Çekirdek Özet 2İnsanın eylemleri ile karşılığı arasına giren veya kalplerin katılaşmasına yol açan belirlenmiş nihai vade
Çekirdek Özet 3Zamanın mutlak bir akış değil, varılması hedeflenen ve hesabı görülecek bir sınır çizgisiyle kayıtlı olması
Kritik Hata RiskiKökün ucu açık, sonsuz veya belirsiz bir zaman dilimi sanılarak nihai sınır ve hesaplaşma boyutunun göz ardı edilmesi

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
أمBir şeye yönelme, kastetme, öne geçme ve ana gaye edinme (أمم, أمل, أمر, أمت, أمن)دKapı, geçiş ve sınır imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle yönelinen ve kastolunan sürecin ulaştığı nihai kapı, kesin bitiş çizgisi ve gayenin sınır noktası anlamı oluşmuştur.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
أÖküz başı; güç, öncülük, başlangıçBir hareketin, yönelişin veya zaman diliminin başlangıçtaki itici kuvveti ve ana ilkesi
مSu; akış, çokluk, derinlikBaşlangıç noktasından itibaren kesintisiz devam eden süreklilik, zamanın veya mesafenin akışı
دKapı; giriş, geçiş, hareketSürekliliğin varıp dayandığı son geçit, akışı durduran nihai sınır ve kapanan hudut çizgisi
أمدBaşlangıçtan başlayan akışın sınır kapısına dayanmasıBir yönelişle başlayıp süreklilik kazanan zaman veya mesafe akışının ulaştığı kesin bitiş çizgisi ve nihai gaye

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamAt yarışlarında veya koşularda belirlenen nihai varış çizgisi, hedefin son noktası ve bir şeyin bittiği uç sınır
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem şairlerinden en-Nâbiğa ez-Zübyânî veya çağdaşlarının beyitlerinde geçen şekliyle bir ömrün yahut cezanın son sınırı ve varılacak nihai hedef anlamında kullanılmıştır. Pakette beyit metni yer almadığından kullanım tarif edilmiştir.
Erken Arapça kullanımHaccâc ile Hasan-ı Basrî arasındaki rivayette geçen doğumdan ölüme kadar belirlenen ömür süresi ve insanın tabi olduğu varış sınırı kullanımı: ما أَمَدُكَ؟

المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Asās al-Balāgha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça أمد kökü, Sami dil ailesinde zamanın veya mesafenin sınır noktası, varış çizgisi ve nihai gaye kavram alanıyla ilişkilidir. Kökün morfo-fonetik yapısı, مدي (uzanmak, son sınıra varmak) ve مدد (uzatmak, çekmek) kökleriyle derin bir semantik matris paylaşır. İbranicede yer alan ve ölçü, uzam bildiren maddad kökü ile Süryanicedeki sınır ve ölçüm bildiren türevler bu kökün kavramsal alanıyla fonetik ve anlamsal örtüşme sergiler. Ancak Arapçada başa gelen hemzenin belirleyiciliğiyle kelime, basit bir uzamdan ziyade bilhassa yönelinen, kastolunan ve nihayetinde bir son nokta ile sınırlanan bir vadeyi ve gayeyi (el-gâye) ifade edecek biçimde özelleşmiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen ve Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönأمد ile مدي ve مدد ilişkisiUzama ve süreklilik bildiren köklerin yönelme bildiren أم çekirdeğiyle birleşerek nihai sınır çizgisine dönüşmesiKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice maddad ve Süryanice m-d- kök ailesiÖlçülmüş mesafe, belirli kılınmış sınır ve zaman dilimi arasındaki ortak semantik zeminGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik ölçü ve sınır kökleriDoğu ve Kuzey Afrika dillerinde uzam ve sınır bildiren tabanlarla muhtemel biçimsel benzerliklerMuhtemel

المصدر Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha ve Lisān al-ʿArab.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
أمدAnlamlıGaye, nihai sınırBir sürecin veya mesafenin varıp dayandığı son noktaHedef kök; Kur'an'da geçer
أدمAnlamlıUyuşma, yakınlık, yer kabuğuİki şeyin birbirine kaynaması, katık, insan teniKur'an'da geçer; ortak harf permütasyonu
مأدAnlamlıSallanma, yumuşaklık, tazelikBitkinin veya dalın tazelikten bükülüp salınmasıKur'an'da geçer; zıt hareket dinamiği taşır
مدأKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKur'an'da geçmez; sözlüklerde mühmel kabul edilir
دأمAnlamlıHücum etmek, örtmekBir şeyin aniden üzerine çöküp kaplamasıKur'an'da geçmez; Arapçada müsta'meldir
دمأAnlamlıYumuşak huylu olmak, boyun eğmekİnsanın sükûnet bulması ve uysallaşmasıKur'an'da geçmez; nadir kullanımlı müsta'mel kök

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
أمدMerkezZaman ve mesafenin nihai sonuSürecin ulaştığı kesin varış çizgisi ve gaye noktasıHem zaman hem mekân için son sınır
مديKomşuUzanım ve menzilSürecin yayılma genişliği ve ulaştığı genel mesafeSınırdan ziyade mesafenin boyutu ön plandadır
أجلKomşuBelirlenmiş süre ve vadeBaşlangıcı ve sonu tayin edilmiş hukuki ve kozmik süreSürenin dolduğu anı ve hükmün vaktini vurgular
وقتKomşuTayin edilmiş anBir iş için sınırları kesin olarak belirlenmiş dilimEylemin içine yerleştiği kesin zaman kesiti
حينKomşuDeğişken zaman dilimiAz veya çok olabilen, sınırları esnek zamanBelirli bir sınıra işaret etmesi zorunlu değildir
أبدKomşuKesintisiz süreklilikGeleceğe doğru sonu görünmeyen mutlak zaman akışıSınır ve bitiş kabul etmeyen sürekliliktir
سرمدZıtKesintisiz ve sınırsız süreklilikBaşlangıcı veya sonu bulunmayan, kesintiye uğramayan dâimîlikأمد kökünün gerektirdiği varış çizgisi ve nihai sınır fikrinin mutlak zıddıdır

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaأمدGaye ve nihai sınırBir sürenin veya mesafenin varıp dayandığı son noktaKesin
LatinceTerminus, finisSınır çizgisi, son hedefSürecin bittiği kesin hudut noktasını karşılar; zamanın psikolojik boyutunu dışarıda bırakırGüçlü
İngilizceSpan, term, ultimate limitVade, belirlenmiş son sınırSürenin hem uzunluğunu hem de nihai sınırını verir; Kur'an'daki kalbi etkileyen ağırlığı tam taşımazGüçlü
AlmancaFrist, EndzielMühlet ve nihai gayeBelirli bir zaman sınırını ve hedeflenen sonu karşılar; mekânsal uzaklık boyutunu eksik bırakırGüçlü
FransızcaTerme, borneBitiş anı, sınır taşıVarış çizgisini ve sürecin sonunu karşılar; içsel/psikolojik zaman yıpranmasını tam yansıtmazGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch ve Lane's Lexicon.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
Mekânsal ve ahlaki mesafe sınırıİnsanın işlediği kötülükle kendi arasına koymak istediği nihai uzaklıkKıyamet günü amel defteriyle yüzleşme anı (Âl-i İmrân 3:30)
Ölçülebilir zaman süresiMağara ehlinin uykuda kaldığı sürenin tam hesabı ve nihai vadesiTarihsel ve mucizevi hadiselerin süresinin tespiti (el-Kehf 18:12)
Kalbi duyarsızlaştıran uzun vadeVahiyden ve peygamberden uzak geçen sürenin kalpleri katılaştırmasıGeçmiş ümmetlerin tecrübesi üzerinden yapılan uyarı bağlamı (el-Hadîd 57:16)
Gaybî ve ertelenmiş nihai azap vadesiTehdit edilen azabın yakın mı yoksa belirlenmiş uzak bir sınırda mı olduğunun bilgisiPeygamberin gayb karşısındaki konumu ve hesap günü bağlamı (el-Cin 72:25)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamEcel ve gayb tartışmalarıKıyametin kopuş anı ile azap vaktinin kesin bir son sınırla (أمد) kayıtlı olup olmadığıZamanın mutlak değil mahluk ve sınırlı bir sona tâbi oluşu
FıkıhHukuki süreler ve akitlerAkitlerde ve borç ilişkilerinde nihai ifa gününün kesin belirlenmesi zorunluluğuSona erdirici kesin vade ve hukuki sınır çizgisi
TefsirKalp katılığı ve zaman ilişkisiel-Hadîd 57:16 bağlamında vaktin uzamasının (طال عليهم الأمد) inanç ve amel üzerindeki aşındırıcı etkisiİnsanın rehavete kapılmasına yol açan tehlikeli zaman algısı
HadisÖmür ve amel muhasebesiİnsanın dünya hayatındaki başlangıç ve bitiş sınırlarının muhasebe bilinciyle kavranmasıİmtihan sürecinin belirlenmiş bir gayeye doğru tükenişi

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniHesaba çekilme bilinciNihai sınır ve ecelİnsanı erteleme ve gevşeme hastalığından korumaHayatın sınırsız olmadığı ve her amelin kesin bir son sınırla karşılaşacağı bilinciKesin
İlmiBilimsel gözlem ve deneyÖlçüm sınırı ve periyotBir sürecin başlangıç ve bitiş noktalarını kesinleştirmeDoğa olaylarının ve tarihsel süreçlerin ölçülebilir zaman sınırları içinde incelenmesiGüçlü
SiyasiHükümranlık ve iktidar ömrüGörev süresi ve tarihsel vadeToplumların ve iktidarların yozlaşmasını engelleyen sınırHiçbir gücün ebedî olmadığı, medeniyetlerin bir nihai çöküş vadesi taşıdığı tespitiGüçlü
İktisadiBorçlanma ve taahhütKesin ifa ve vade sınırıBelirsizliği (garar) ortadan kaldırarak güveni temin etmeEkonomik planlamanın ve vadeli sözleşmelerin bağlayıcı bir son tarihe raptedilmesiGüçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerFonksiyon limiti ve kapalı aralık sınırı ([a,b] aralığındaki b noktası)Bir sürecin veya dizinin yaklaştığı ve aşılamaz kabul edilen nihai sınır değeri; sistemin eriştiği kesin son uçGüçlü
Beşeri bilimlerKurumsal yozlaşma eşiği ve tarihsel doyum noktasıToplumların veya bireylerin reformsuz geçen uzun süreler sonunda canlılığını yitirip katılaşması sosyolojik olgusuKesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca alelade, akıp giden boş bir zaman dilimi veya sadece bekleme süresi olarak algılanması
Kur'an içi daha geniş anlamBir gaye, varılacak nihai durak, hesaplaşma eşiği ve insan ruhunu dönüştüren/katılaştıran kritik bir vade olması
Yanlış anlamanın doğuracağı hataÂyetlerde geçen sürenin hesapsız ve ucu açık bir erteleme sanılması; kalplerin katılaşmasına yol açan zaman aşımının ve nihai hesaplaşma eşiğinin gözden kaçırılması

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Zamanın insan üzerindeki dönüştürücü ve çoğu zaman aşındırıcı etkisini ortaya koyar; ameller ile akıbet arasındaki mesafenin nihai bir sınırla kayıtlı olduğunu gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Kalp katılığı ve vahiyden uzaklaşma uyarılarında (el-Hadîd 57:16), kıyamet günü amellerin ağırlığından kaçış tasvirlerinde (Âl-i İmrân 3:30) ve gaybî azap vadelerinde (el-Cin 72:25).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Zamanın geçişini nötr ve zararsız gören rehavet algısını yıkar; araya giren mesafenin ve ertelenen vadelerin kalpleri taşlaştırabileceğini göstererek dinamik bir uyanıklık bilinci kurar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBir yarış pistinde veya arazide varılacak nihai sınır çizgisi, hedefin dikildiği son uç ve menzilin kapısı.
  • Soyut anlamBir sürecin, ömrün veya dönemin varıp dayandığı, hesaba ve muhasebeye konu olan kesin bitiş sınırı; kalbi etkileyen sürekliliğin nihai eşiği.
  • Sistematik karşılıkBelirsizliği önleyen, her varlığa ve topluma bir nihai vade koyarak ebedîlik iddiasını bozan ve ertelemeyi sonlandıran ilahi mizan çizgisi.
  • LaTeX modeliS={t∈T∣t0≤t≤L}  ⟹  lim⁡t→LΨ(t)=Ω
  • LaTeX açıklamasıFormülde T zaman sürekliliğini, t0 sürecin başlangıç anını, L ise bu sürecin ulaştığı nihai sınırı ve gayeyi (أمد) temsil eder. Ψ(t) zamana bağlı olarak kalbin duyarlılık veya amelin birikim fonksiyonunu, L sınırına yaklaşıldığında ulaşılan Ω ise nihai katılaşmayı yahut amel ile yüzleşme anındaki kaçınılmaz akıbeti simgeler. Model, sürecin ucu açık olmadığını ve kesin bir sınır değeriyle (L) sonuçlandığını gösterir.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ا