حضر
ح - ض - ر
جذر- الورود: ٢٥
- الآيات: ٢٥
- الصيغ: ١٥
- المعاجم: ١٣
Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir. Hayvanların sulandığı su kenarında oturmak için konan taş demektir. Hadr (ha,dat), Sofa, su başında oturulan yer demektir. Sebzedir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir. Hayvanların sulandığı su kenarında oturmak için konan taş demektir. Hadr (ha,dat), Sofa, su başında oturulan yer demektir. Sebzedir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٦٠٦باب الحاء والضاد والراء معهما
ح ض ر، ر ح ض، ح ر ض، ض ر ح، ر ض ح مستعملات
حضر:
الحَضَرُ: خلافُ البَدْو، والحاضِرة خلاف البادية لأنَّ أهل الحاضرةِ حَضَروا الأمصارَ والديار. والباديةُ يُشبِهُ أنْ يكونَ اشتِقاق اسمه من: بدا يبدو أى بَرَزَ وظَهَرَ، ولكنّه اسمٌ لَزِمَ الموضع خاصَّةً دونَ ما سِواه، والحَضْرَةُ: قرب الشَّيء. تقول: كنت بحَضرةِ الدار، قال:
فشَلَّتْ يَداهُ يومَ يحمِـلُ رأسَـه إلى نَهشَل
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٥٨٤حَضْرَةُ الرجل: قُربه وفِناؤه. والحَضْرُ: بلدٌ بإزاء مَسكَن. ويقال: كَلَّمته بَحَضْرَةِ فلانٍ وبِمَحْضَرٍ من فلان، أي بمشهدٍ منه. وحكى يعقوبُ: كلَّمته بَحَضرِ فلان، بالتحريك. والحَضَرُ أيضاً: خلاف البَدْو. والمَحْضَرُ: السِجِلُّ. والمحضر: المرجع إلى المياه. وفلان حسَنُ المَحْضَرِ، إذا كان ممّن يذكر الغائبَ بخير. يقال: فلان حسن الحِضْرَةِ والحَضْرَةِ. وكلَّمته بِحَضْرَةِ فلان وحُضْرَتِهِ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١١٬٥٣٢ح ض ر
حضر ، حرض ، ضرح ، رحض ، رضح : مستعملة .
حضر : قال الليث : الحَضَر : خِلافُ البَدْو ، والحاضرة : خِلافُ البادِيَة ، وأهل الحَضَر ، وأَهْل البدو ، والحاضِرَة : الذين حضروا الأمصار ومساكن الدِّيارِ التي يكون لهم بها قرار .
قلت : المَحْضَر عند العرب : المرْجِع إلى
أعداد المياه ، والمنْتجَع : المَذْهَب في طلب الكلأ ، وكل مُنْتَجع مَبْدًى ، وجمع المَبْدَى مَبادٍ ، وهو البدو أيضاً ، فالبادية :
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٬٣٧٦(باب الحاء والضاد وما يثلثهما)
(حضل) الحاء والضاد واللام كلمةٌ واحدة ليست أصلاً ولا يقاس عليها؛ يقال حَضِلَت النخلةُ، إذا فسد أصولُ سَعَفِها.
(حضن) الحاء والضاد والنون أصلٌ واحد يقاس، وهو حِفْظ الشيء وصِيانته. فالحِضْن ما دون الإبط إلى الكَشْحِ؛ يقال احتضَنْت الشيءَ جعلتُه في حِضْني. فأمَّا قول الكميت:
ودَوِّيَّةٍ أنفذْتُ حِضْنَيْ ظَلاَمِها *** هُدُوَّاً إذا ما طائر الليل أبصرا فإنَّه يريد
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٢٢١- الحضر: خلاف البدو، والحضارة والحضارة: السكون بالحضر، كالبداوة والبداوة، ثم جعل ذلك اسما لشهادة مكان أو إنسان أو غيره، فقال تعالى: ﴿كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت﴾ [البقرة/180]، نحو: ﴿حتى إذا جاء أحدكم الموت﴾ [الأنعام/61]، ﴿وإذا حضر القسمة﴾ [النساء/8]، وقال تعالى: ﴿وأحضرت الأنفس الشح﴾ [النساء/128]، ﴿علمت نفس ما أحضرت﴾ [التكوير/14]، وقال: ﴿وأعوذ بك ربي أن يحضرون﴾ [المؤمنون/98]، وذلك من باب
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٤٨٤ح ض ر
حضرني فلان وأحضرته واستحضرته.
وطلبته فأحضرنيه صاحبه.
وهو من حاضري البلد ومن الحضور.
وفعلت كذا وفلان حاضر وفعلته بحضرته وبمحضره.
وحضار بمعنى أحضر.
وحاضرته: شاهدته.
وهو من أهل الحضر والحاضرة والحواضر.
وهو حضري بين الحضارة وبدويّ بين البداوة.
وهو بدوي يتحضر وحضري يتبدى.
وأحضر الفرس وما أشد حضره! وفرس محضير وخيل محاضير.
ونقول: ما السبق في المضامير.
إلا
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ١٥٬٤٨٠الحُضورُ: نقيض المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فيقال: حَضَرَهوحَضِرَه
(* قوله: «فيقال حضرهوحضره
إلخ» أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس). يَحْضُرُه، وهو شاذ، والمصدر كالمصدر. وأَحْضَرَ الشيءَ وأَحْضَرَه إِياه، وكان ذلك بِحَضْرةِ فلان وحِضْرَتِه وحُضْرَتِه وحَضَرِه ومَحْضَرِه، وكلَّمتُه بِحَضْرَةِ فلان وبمَحَضْرٍ منه أَي بِمَشْهَدٍ منه، وكلمته أَيضاً
الحُضورُ: نقيض المَغيب والغَيْبةِ؛ حَضَرَ يَحْضُرُ حُضُوراً وحِضَارَةً؛ ويُعَدَّى فيقال: حَضَرَهوحَضِرَه (* قوله: «فيقال حضرهوحضره إلخ» أَي فهو من بابي نصر وعلم كما في القاموس). يَحْضُرُه، وهو شاذ، والمصدر كالمصدر. وأَحْضَرَ الشيءَ وأَحْضَرَه إِياه، وكان ذلك بِحَضْرةِ فلان وحِضْرَتِه وحُضْرَتِه وحَضَرِه ومَحْضَرِه، وكلَّمتُه بِحَضْرَةِ فلان وبمَحَضْرٍ منه أَي بِمَشْهَدٍ منه، وكلمته أَيضاً بِحَضَرِ فلان، بالتحريك، وكلهم يقول: بِحَضَرِ فلان، بالتحريك. الجوهري: حَضْرَةُ الرجل قُرْبهُ وفِناؤّ. وفي حديث عمرو ابن سَلِمَة (* قوله: «عمرو بن سلمة» كان يؤمّ قومه وهو صغير، وكان أبوه فقيراً، وكان عليه ثوب خلق حتى قالوا غطوا عنا أست قارئكم، فكسوه جبة. وكان يتلقى الوفد ويتلقف منهم القرآن فكان أكثر قومه قرآناً، وأَمَّ بقومه في عهد، النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يثبت له منه سماع، وأبوهسلمة بكسر اللام، وفد على النبي، صلى الله عليه وسلم، كذا بهامش النهاية). الجَرْمِيِّ: كنا بِحَضْرَةِ ماءٍ أَي عنده؛ ورجل خاصِرٌ وقوم حُضَّرٌ وحُضُورٌ. وإِنه لحَسنُ الحُضْرَةِ والحِضْرَةِ إذا حَضَرَ بخير. وفلان حَسَنُ المَحْضَرِ إِذا كان ممن يذكر الغئبَ بخير. وأَبو زيد: هو رجل حَضِرٌ إِذا حَضَرَ بخير. ويقال: إِنه لَيَعْرِفُ مَنْ بِحَضْرَتِهِ ومَنْ بِعَقْوَتِه. الأَزهري: الحَضْرَةُ قُرْبُ الشيء، تقول: كنتُ بِحَضْرَةِ الدار؛ وأَنشد الليث: فَشَلَّتْ يداه يومَ يَحْمِلُ رايَةً إِلى نَهْشَلٍ، والقومُ حَضْرَة نَهْشَلِ ويقال: ضربت فلاناً بِحَضُرَةِ فلان وبمَحْضَرِه. الليث: يقال حَضَرَتِ الصلاة، وأَهل المدينة يقولون: حَضِرَتْ، وكلهم يقول تَحْضَرُ؛ وقال شمر: يقال حَضِرَ القاضِيَ امرأَةٌ تَحْضَرُ؛ قال: وإِنما أُنْدِرَتِ التاء لوقوع القاضي بين الفعل والمرأَة؛ قال الأَزهري: واللغة الجيدة حَضَرَتْ تَحْضُرُ، وكلهم يقول تَحْضُرُ، بالضم؛ قال الجوهري: وأَنشدنا أَبو ثَرْوانَ العُكْلِيُّ لجرير على لغة حَضِرَتْ: ما مَنْ جَفانا إِذا حاجاتُنا حَضِرَتْ، كَمَنْ لنا عندَه التَّكْريمُ واللَّطَفُ والحَضَرُ: خلافُ البَدْوِ. والحاضِرُ: خلاف البادي. وفي الحديث: لا يَبِعْ حاضِرٌ لِبادٍ؛ الحاضر: المقيم في المُدُنِ والقُرَى، والبادي: المقيم بالبادية، والمنهي عنه أَن يأْتي البَدَوِيُّ البلدة ومعه قوت يبغي التَّسارُعَ إِلى بيعه رخيصاً، فيقول له الحَضَرِيُّ: اتركه عندي لأُغالِيَ في بيعه، فهذا الصنيع محرّم لما فيه من الإِضرار بالغير، والبيع إِذا جرى مع المغالاة منعقد، وهذا إِذا كانت السِّلْعَةُ مما تعم الحاجة إِليها كالأَقوات، فإِن كانت لا تعم أَو كَثُرَتِ الأَقواتُ واستغني عنها ففي التحريم تردُّد يعوّل في أَحدهما على عموم ظاهر النهي وحَسْمِ بابِ الضِّرارِ، وفي الثاني على معنى الضرورة. وقد جاء عن ابن عباس أَنه سئل لا يبع حاضر لباد قال: لا يكون له سِمْساراً؛ ويقال: فلان من أَهل الحاضرة وفلان من أَهل البادية، وفلان حَضَرِيٌّ وفلان بَدَوِيٌّ. والحِضارَةُ: الإِقامة في الحَضَرِ؛ عن أَبي زيد. وكان الأَصمعي يقول: الحَضارَةُ، بالفتح؛ قال القطامي: فَمَنْ تَكُنِ الحَضَارَةُ أَعْجَبَتْه، فأَيَّ رجالِ بادِيَةٍ تَرانَا ورجل حَضِرٌ: لا يصلح للسفر. وهم حُضُورٌ أَي حاضِرُونَ، وهو في الأَصل مصدر. والحَضَرُ والحَضْرَةُ والحاضِرَةُ: خلاف البادية، وهي المُدُنُ والقُرَى والرِّيفُ، سميت بذلك لأَن أَهلها حَضَرُوا الأَمصارَ ومَساكِنَ الديار التي يكون لهم بها قَرارٌ، والبادية يمكن أَن يكون اشتقاقُ اسمِها من بَدا يَبْدُو أَي بَرَزَ وظهر ولكنه اسم لزم ذلك الموضعَ خاصةً دونَ ما سواه؛ وأَهل الحَضَرِ وأَهل البَدْوِ. والحاضِرَةُ والحاضِرُ: الحَيُّ العظيم أَو القومُ؛ وقال ابن سيده: الحَيُّ إِذا حَضَرُوا الدارَ التي بها مُجْتَمَعُهُمْ؛ قال: في حاضِرٍ لَجِبٍ بالليلِ سامِرُهُ، فيهِ الصَّواهِلُ والرَّاياتُ والعَكَرُ فصار الحاضر اسماً جامعاً كالحاجِّ والسَّامِرِ والجامِل ونحو ذلك. قال الجوهري: هو كما يقال حاضِرُ طَيِّءٍ، وهو جمع، كما يقال سامِرٌ للسُّمَّار وحاجٌّ للحُجَّاج؛ قال حسان: لنا حاضِرٌ فَعْمٌ وبادٍ، كَأَنَّهُ قطِينُ الإِلهِ عِزَّةً وتَكَرُّما وفي حديث أُسامة: وقد، أَحاطوا بحاضر فَعْمٍ. الأَزهري: العرب تقول حَيٌّ حاضِرٌ، بغير هاء، إِذا كانوا نازلين على ماءٍ عِدٍّ، يقال: حاضِرُ بني فلانٍ على ماءِ كذا وكذا، ويقال للمقيم على الماء: حاضرٌ، وجمعه حُضُورٌ، وهو ضدّ المسافر، وكذلك يقال للمقيم: شاهدٌ وخافِضٌ. وفلان حاضِرٌ بموضع كذا أَي مقيم به. ويقال: على الماء حاضِرٌ وهؤلاء قوم حُضَّارٌ إِذا حَضَرُوا المياه، ومَحاضِرُ؛ قال لبيد: فالوادِيانِ وكلُّ مَغْنًى مِنْهُمُ، وعلى المياهِ مَحاضِرٌ وخِيامُ قال ابن بري: هو مرفوع بالعطف على بيت قبله وهو: أَقْوَى وعُرِّيَ واسِطٌ فَبِرامُ، من أَهلِهِ، فَصُوائِقٌ فَخُزامُ وبعده: عَهْدِي بها الحَيَّ الجميعَ، وفيهمُ، قبلَ التَّفَرُّقِ، مَيْسِرٌ ونِدامُ وهذه كلها أَسماء مواضع. وقوله: عهدي رفع بالابتداء، والحيّ مفعول بعهدي والجميع نعته، وفيهم قبل التفرّق ميسر: جملة ابتدائية في موضع نصب على الحال وقد سدّت مسدّ خبر المبتدإِ الذي هو عهدي على حد قولهم: عهدي بزيد قائماً؛ وندام: يجوز أَن يكون جمع نديم كظريف وظراف ويجوز أَن يكون جمع ندمان كغرثان وغراث. قال: وحَضَرَةٌ مثل كافر وكَفَرَةٍ. وفي حديث آكل الضب: أَنَّى تَححضُرُنِي منَ اللهِ حاضِرَةٌ؛ أَراد الملائكة الذين يحضرونه. وحاضِرَةٌ: صفة طائفة أَو جماعة. وفي حديث الصبح: فإِنها مَشْهُودَة مَحْضُورَةٌ؛ أَي يحضرها ملائكة الليل والنهار. وحاضِرُو المِياهِ وحُضَّارُها: الكائنون عليها قريباً منها لأَنهم يَحْضُرُونها أَبداً. والمَحْضَرُ: المَرْجِعُ إِلى المياه. الأَزهري: المحضَر عند العرب المرجع إِلى أَعداد المياه، والمُنْتَجَعُ: المذهبُ في طلب الكَلإِ، وكل مُنْتَجَعٍ مَبْدًى، وجمع المَبْدَى مَبادٍ، وهو البَدْوُ؛ والبادِيَةُ أَيضاً: الذين يتباعدون عن أَعداد المياه ذاهبين في النُّجَعِ إِلى مَساقِط الغيث ومنابت الكلإِ. والحاضِرُون: الذين يرجعون إِلى المَحاضِرِ في القيظ وينزلون على الماء العِدِّ ولا يفارقونه إِلى أَن يقع ربيع بالأَرض يملأُ الغُدْرانَ فينتجعونه، وقوم ناجِعَةٌ ونواجِعُ وبادِيَةٌ وبوادٍ بمعنى واحد. وكل من نزل على ماءٍ عِدٍّ ولم يتحوّل عنه شتاء ولا صيفاً، فهو حاضر، سواء نزلوا في القُرَى والأَرْياف والدُّورِ المَدَرِيَّة أَو بَنَوُا الأَخْبِيَةَ على المياه فَقَرُّوا بها ورَعَوْا ما حواليها من الكلإِ. وأَما الأَعراب الذين هم بادية فإِنما يحضرون الماء العِدَّ شهور القيظ لحاجة النَّعَمِ إِلى الوِرْدِ غِبّاً ورَفْهاً وافْتَلَوُا الفَلَوَاِ المُكْلِئَةَ، فإِن وقع لهم ربيع بالأَرض شربوا منه في مَبْدَاهُمْ الذي انْتَوَوْهُ، فإِن استأْخر القَطْرُ ارْتَوَوْا على ظهور الإِبل بِشِفاهِهِمْ وخيلهم من أَقرب ماءٍ عِدٍّ يليهم، ورفعوا أَظْماءَهُمْ إِلى السَّبْعِ والثِّمْنِ والعِشْرِ، فإِن كثرت فيه الأَمطار والْتَفَّ العُشْبُ وأَخْصَبَتِ الرياضُ وأَمْرَعَتِ البلادُ جَزَأَ النَّعَمُ بالرَّطْبِ واستغنى عن الماء، وإِذا عَطِشَ المالُ في هذه الحال وَرَدَتِ الغُدْرانَ والتَّناهِيَ فشربتْ كَرْعاً وربما سَقَوْها من الدُّحْلانِ. وفي حديث عَمْرِو بن سَلِمَةَ الجَرْمِيّ: كنا بحاضِرٍ يَمُرُّ بنا الناسُ؛ الحاضِرُ: القومُ النُّزُولُ على ماء يقيمون به ولا يَرْحَلُونَ عنه. ويقال للمَناهِل: المَحاضِر للاجتماع والحضور عليها. قال الخطابي: ربما جعلوا الحاضِرَ اسماً للمكان المحضور. يقال: نزلنا حاضِرَ بني فلان، فهو فاعل بمعنى مفعول. وفي الحديث: هِجْرَةُ الحاضِرِ؛ أَي المكان المحضور. ورجل حَضِرٌ وحَضَرٌ: يَتَحَيَّنُ طعام الناس حتى يَحْضُرَهُ. الأَزهري عن الأَصمعي: العرب تقول: اللَّبَنُ مُحْتَضَرٌ ومَحْضُورٌ فَغَطِّهِ أَي كثير الآفة يعني يَحْتَضِرُه الجنّ والدواب وغيرها من أَهل الأَرض، والكُنُفُ مَحْضُورَةٌ. وفي الحديث: إِن هذه الحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ؛ أَي يحضُرها الجنّ والشياطين. وقوله تعالى: وأَعوذ بك رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ؛ أَي أَن تصيبني الشياطين بسوء. وحُضِرَ المريض واحْتُضِرَ إِذا نزل به الموتُ؛ وحَضَرَنِي الهَمُّ واحْتَضَرَ بيِ وتَحَضَّرَنِي. وفي الحديث: أَنه، عليه الصلاة والسلام، ذَكَرَ الأَيامَ وما في كل منها من الخير والشر ثم قال: والسَّبْتُ أَحْضَرُ إِلا أَن له أَشْطُراً؛ أَي هو أَكثر شرّاً، وهو أَفْعَلُ من الحُضُورِ؛ ومنه قولهم: حُضِرَ فلان واحْتُضِرَ إِذا دنا موته؛ قال ابن الأَثير: وروي بالخاءِ المعجمة، وقيل: هو تصحيف، وقوله: إِلا أَن له أَشْطُراً أَي خيراً مع شره؛ ومنه: حَلَبَ الدهرَ الأَشْطُرَهُ أَي نال خَيْرَهُ وشَرَّه. وفي الحديث: قُولُوا ما يَحْضُرُكُمْ (* قوله: «قولوا ما يحضركم» الذي في النهاية قولوا ما بحضرتكم)؛ أَي ما هو حاضر عندكم موجود ولا تتكلفوا غيره. والحَضِيرَةُ: موضع التمر، وأَهل الفَلْحِ (* قوله: «وأهل الفلح» بالحاء المهملة والجيم أَي شق الأَرض للزراعة). يُسَمُّونها الصُّوبَةَ، وتسمى أَيضاً الجُرْنَ والجَرِينَ. والحَضِيرَةُ: جماعة القوم، وقيل: الحَضِيرَةُ من الرجال السبعةُ أَو الثمانيةُ؛ قال أَبو ذؤيب أَو شهاب ابنه:رِجالُ حُرُوبٍ يَسْعَرُونَ، وحَلْقَةٌ من الدار، لا يأْتي عليها الحضائِرُ وقيل: الحَضِيرَةُ الأَربعة والخمسة يَغْزُونَ، وقيل: هم النَّفَرُ يُغْزَى بهم، وقيل: هم العشرة فمن دونهم؛ الأَزهري: قال أَبو عبيد في قول سَلْمَى الجُهَنِيَّةِ تمدح رجلاً وقيل ترثيه: يَرِدُ المِياهَ حَضِيرَةً ونَفِيضَةً، وِرْدَ القَطاةِ إِذا اسْمَأَلَّ التُّبَّعُ اختلف في اسم الجهنية هذه فقيل: هي سلمى بنت مَخْدَعَةَ الجهنية؛ قال ابن بري: وهو الصحيح، وقال الجاحظ: هي سُعْدَى بنت الشَّمَرْدَل الجهنية. قال أَبو عبيد: الحَضِيرَةُ ما بين سبعة رجال إِلى ثمانية، والنَّفِيضَةُ: الجماعة وهم الذين يَنْفُضُونَ. وروى سلمة عن الفراء قال: حَضِيرَةُ الناس ونَفِيضَتُهم الجماعَةُ. قال شمر في قوله حضيرةً ونفيضةً، قال: حضيرة يحضرها الناس يعني المياه ونفيضة ليس عليها أَحد؛ حكي ذلك عن ابن الأَعرابي ونصب حضيرة ونفيضة على الحال أَي خارجة من المياه؛ وروي عن الأَصمعي: الحضيرة الذين يحضرون المياه، والنفيضة الذين يتقدمون الخيل وهم الطلائع؛ قال الأَزهري: وقول ابن الأَعرابي أَحسن. قال ابن بري: النفيضة جماعة يبعثون ليكشفوا هل ثَمَّ عدوّ أَو خوف. والتُّبَّعُ: الظل. واسْمَأَلَّ: قَصُرَ، وذلك عند نصف النهار؛ وقبله: سَبَّاقُ عادِيةٍ ورأْسُ سَرِيَّةٍ، ومُقاتِلٌ بَطَلٌ وَهادٍ مِسْلَعُ المِسْلَعُ: الذي يشق الفلاة شقّاً، واسم المَرْثِيِّ أَسْعَدُ وهو أَخو سلمى؛ ولهذا تقول بعد البيت: أَجَعَلْتَ أَسْعَدَ لِلرِّماحِ دَرِيئَةً، هَبَلَتْكَ أُمُّكَ أَيَّ جَرْدٍ تَرْقَعُ؟ الدَّرِيئَةُ: الحَلْقَةُ التي يتعلم عليها الطعن؛ والجمع الحضائر؛ قال أَبو شهاب الهذلي: رِجالُ حُرُوبٍ يَسْعَرُونَ، وحَلْقَةٌ من الدار، لا تَمْضِي عليها الحضائِرُ وقوله رجال بدل من معقل في بيت قبله وهو: فلو أَنهمْ لم يُنْكِرُوا الحَقَّ، لم يَزَلْ لهم مَعْقِلٌ مِنَّا عَزيزٌ وناصِرُ يقول: لو أَنهم عرفوا لنا محافظتنا لهم وذبَّنا عنهم لكان لهم منا مَعْقِلٌ يلجؤُون إِليه وعز ينتهضون به. والحَلْقَةُ: الجماعة. وقوله: لا تمضي عليها الحضائر أَي لا تجوز الحضائر على هذه الحلقة لخوفهم منها. ابن سيده: قال الفارسي حَضيرَة العسكر مقدّمتهم. والحَضِيرَةُ: ما تلقيه المرأَة من وِلادِها. وحَضِيرةُ الناقة: ما أَلقته بعد الولادة. والحَضِيرَةُ: انقطاع دمها. والحَضِيرُ: دمٌ غليظ يجتمع في السَّلَى. والحَضِيرُ: ما اجتمع في الجُرْحِ من جاسِئَةِ المادَّةِ، وفي السَّلَى من السُّخْدِ ونحو ذلك. يقال: أَلقت الشاةُ حَضِيرتَها، وهي ما تلقيه بعد الوَلَدِ من السُّخْدِ والقَذَى. وقال أَبو عبيدة: الحَضِيرَةُ الصَّاءَةُ تَتْبَعُ السَّلَى وهي لفافة الولد. ويقال للرجل يصيبه اللَّمَمُ والجُنُونُ: فلان مُحْتَضَرٌ؛ ومنه قول الراجز: وانْهَمْ بِدَلْوَيْكَ نَهِيمَ المُحْتَضَرْ، فقد أَتتكَ زُمَراً بعد زُمَرْ والمُحْتَضِرُ: الذي يأْتي الحَضَرَ. ابن الأَعرابي: يقال لأُذُنِ الفيل: الحاضِرَةُ ولعينه الحفاصة (* قوله: «الحفاصة» كذا بالأصل بدون نقط وكتب بهامشه بدلها العاصة). وقال: الحَضْرُ التطفيل وهو الشَّوْلَقِيُّ وهو القِرْواشُ والواغِلُ، والحَضْرُ: الرجل الواغِلُ الرَّاشِنُ. والحَضْرَةُ: الشِّدَّةُ. والمَحْضَرُ: السِّجِلُّ. والمُحاضَرَةُ: المجالدة، وهو أَن يغالبك على حقك فيغلبك عليه ويذهب به. قال الليث: المُحاضَرَةُ أَن يُحاضِرَك إِنسان بحقك فيذهب به مغالبةً أَو مكابرة. وحاضَرْتُه: جاثيته عند السلطان، وهو كالمغالبة والمكاثرة. ورجل حَضْرٌ: ذو بيان. وتقول: حَضَارِ بمعنى احْضُرْ، وحَضَارِ، مبنية مؤنثة مجرورة أَبداً: اسم كوكب؛ قال ابن سيده: هو نجم يطلع قبل سُهَيْلٍ فتظن الناس به أَنه سهيل وهو أَحد المُحْلِفَيْنِ. الأَزهري: قال أَبو عمرو بن العلاء يقال طلعت حَضَارِ والوَزْنُ، وهما كوكبان يَطْلُعانِ قبل سهيل، فإِذا طلع أَحدهما ظن أَنه سهيل للشبه، وكذلك الوزن إِذا طلع، وهما مُحْلِفانِ عند العرب، سميا مُحْلِفَيْنِ لاخْتِلافِ الناظرين لهما إِذا طلعا، فيحلف أَحدهما أَنه سهيل ويحلف الآخر أَنه ليس بسهيل؛ وقال ثعلب: حَضَارِ نجم خَفِيٌّ في بُعْدٍ؛ وأَنشد:أَرَى نارَ لَيْلَى بالعَقِيقِ كأَنَّها حَضَارِ، إِذا ما أَعْرَضَتْ، وفُرُودُها الفُرُودُ: نجوم تخفى حول حَضَارِ؛ يريد أَن النار تخفى لبعدها كهذا النجم الذي يخفى في بعد. قال سيبويه: أَما ما كان آخره راء فإن أَهل الحجاز وبني تميم متفقون فيه، ويختار فيه بنو تميم لغة أَهل الحجاز، كما اتفقوا في تراك الحجازية لأَنها هي اللغة الأُولى القُدْمَى، وزعم الخليل أَن إِجْناحَ الأَلف أَخفُّ عليهم يعني الإِمالةَ ليكون العمل من وجه واحد، فكرهوا تركَ الخِفَّةِ وعلموا أَنهم إِن كسروا الراء وصلوا إِلى ذلك وأَنهم إِن رفعوا لم يصلوا؛ قال: وقد يجوز أَن ترفع وتنصب ما كان في آخره الراء، قال: فمن ذلك حَضَارِ لهذا الكوكب، وسَفَارِ اسم ماء، ولكنهما مؤنثان كماوِيَّةَ؛ وقال: فكأَنَّ تلك اسم الماءة وهذه اسم الكوكبة. والحِضارُ من الإِبل: البيضاء، الواحد والجمع في ذلك سواء. وفي الصحاح: الحِضارُ من الإِبل الهِجانُ؛ قال أَبو ذؤيب يصف الخمر: فما تُشْتَرَى إِلاَّ بِرِبْحٍ، سِباؤُها بَناتُ المَخاضِ: شُؤمُها وحِضارُها شومها: سودها؛ يقول: هذه الخمر لا تشترى أَلا بالإِبل السود منها والبيض؛ قال ابن بري: والشوم بلا همز جمع أَشيم وكان قياسه أَن يقال شِيمٌ كأَبيض وبِيضٍ، وأَما أَبو عمرو الشَّيْباني فرواه شيمها على القياس وهما بمعنًى، الواحدُ أَشْيَمُ؛ وأَما الأَصمعي فقال: لا واحد له، وقال عثمان بن جني: يجوز أَن يجمع أَشْيَمُ على شُومٍ وقياسه شِيمٌ، كما قالوا ناقة عائط للتي لم تَحْمِلْ ونوق عُوط وعِيط، قال: وأَما قوله إِن الواحد من الحِضَارِ والجمعَ سواء ففيه عند النحويين شرح، وذلك أَنه قد يتفق الواحد والجمع على وزن واحد إِلا أَنك تقدّر البناء الذي يكون للجمع غير البناء الذي يكون للواحد، وعلى ذلك قالوا ناقة هِجانٌ ونوق هِجانٌ، فهجان الذي هو جمع يقدّر على فِعَالٍ الذي هو جمعٌ مثل ظِرافٍ، والذي يكون من صفة المفرد تقدره مفرداً مثل كتاب، والكسرة في أَول مفرده غير الكسرة التي في أَوَّل جمعه، وكذلك ناقة حِضار ونوق حِضار، وكذلك الضمة في الفُلْكِ إِذا كان المفردَ غَيْرُ الضمة التي تكون في الفلك إِذا كان جمعاً، كقوله تعالى: في الفُلْكِ المشحون؛ هذه الضمة بإِزاء ضمة القاف في قولك القُفْل لأَنه واحد، وأَما ضمة الفاء في قوله تعالى: والفُلْكِ التي تجري في البحر: فهي بإِزاء ضمة الهمزة في أُسْدٍ، فهذه تقدّرها بأَنها فُعْلٌ التي تكون جمعاً، وفي الأَوَّل تقدرها فَعْلاً التي هي للمفرد. الأَزهري: والحِضارُ من الإِبل البيض اسم جامع كالهِجانِ؛ وقال الأُمَوِيُّ: ناقة حِضارٌ إِذا جمعت قوّة ورِحْلَةً يعني جَوْدَةَ المشي؛ وقال شمر: لم أَسمع الحِضارَ بهذا المعنى إِنما الحِضارُ بيض الإِبل، وأَنشد بيت أَبي ذؤيب شُومُها وحِضارُها أَي سودها وبيضها. والحَضْراءُ من النوق وغيرها: المُبادِرَةُ في الأَكل والشرب. وحَضارٌ: اسم للثور الأَبيض. والحَضْرُ: شَحْمَةٌ في العانة وفوقها. والحُضْرُ والإِحْضارُ: ارتفاع الفرس في عَدْوِه؛ عن الثعلبية، فالحُضْرُ الاسم والإِحْضارُ المصدر. الأَزهري: الحُضْرُ والحِضارُ من عدو الدواب والفعل الإِحْضارُ؛ ومنه حديث وُرُودِ النار: ثم يَصْدُرُونَ عنها بأَعمالهم كلمح البرق ثم كالريح ثم كحُضْرِ الفرس؛ ومنه الحديث أَنه أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فرسه بأَرض المدينة؛ ومنه حديث كعبِ بن عُجْرَةَ: فانطلقتُ مُسْرِعاً أَو مُحْضِراً فأَخذتُ بِضَبُعِهِ. وقال كراع: أَحْضَرَ الفرسُ إِحْضَاراً وحُضْراً، وكذلك الرجل، وعندي أَن الحُضْرَ الاسم والإِحْضارَ المصدرُ. واحْتَضَرَ الفرسُ إِذا عدا، واسْتَحْضَرْتُه: أَعْدَيْتُه؛ وفرس مِحْضِيرٌ، الذكر والأُنثى في ذلك سواء. وفرس مِحْضِيرٌ ومِحْضارٌ، بغير هاء للأُنثى، إِذا كان شديد الحُضْرِ، وهو العَدْوُ. قال الجوهري: ولا يقال مِحْضار، وهو من النوادر، وهذا فرس مِحْضير وهذه فرس مِحْضِيرٌ. وحاضَرْتُهُ حِضاراً: عَدَوْتُ معه. وحُضَيْرُ الكتائِب: رجلٌ من سادات العرب، وقد سَمَّتْ حاضِراً ومُحاضِراً وحُضَيْراً. والحَضْرُ: موضع. الأَزهري: الحَضْرُ مدينة بنيت قديماً بين دِجْلَةَ والفُراتِ. والحَضْرُ: بلد بإِزاء مَسْكِنٍ. وحَضْرَمَوْتُ: اسم بلد؛ قال الجوهري: وقبيلة أَيضاً، وهما اسمان جعلا واحداً، إِن شئت بنيت الاسم الأَول على الفتح وأَعربت الثاني إِعراب ما لا ينصرف فقلت: هذا حَضْرَمَوْتُ، وإِن شئت أَضفت الأَول إِلى الثاني فقلت: هذا حَضْرُمَوْتٍ، أَعربت حضراً وخفضت موتاً، وكذلك القول في سامّ أَبْرَض ورَامَهُرْمُز، والنسبة إِليه حَضْرَمِيُّ، والتصغير حُضَيْرُمَوْتٍ، تصغر الصدر منهما؛ وكذلك الجمع تقول: فلان من الحَضارِمَةِ. وفي حديث مصعب بن عمير: أَنه كان يمشي في الحَضْرَمِيِّ؛ هو النعل المنسوبة إِلى حَضْرَمَوْت المتخذة بها. وحَضُورٌ: جبل باليمن أَو بلد باليمن، بفتح الحاء؛ وقال غامد: تَغَمَّدْتُ شَرّاً كان بين عَشِيرَتِي، فَأَسْمَانِيَ القَيْلُ الحَضُورِيُّ غامِدَا وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كُفِّنَ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، في ثوبين حَضُورِيَّيْن؛ هما منسوبان إِلى حَضُورٍ قرية باليمن. وفي الحديث ذكر حَضِيرٍ، وهو بفتح الحاء وكسر الضاد، قاع يسيل عليه فَيْضُ النَّقِيع، بالنون.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٬٠٨٦* ح ض ر * * حَضْرةُ * الرجل قربه وفناؤه وكلّمه بحضرة فلان و * بِمَحْضَر * فلان أي بمشهد منه و * الحَضَرُ * بفتحتين خلاف البدو و * المحْضَرُ * السجل و * الحاضِرُ * ضد البادي و * الحاضِرةُ * ضد البادية وهي المدن والقرى والريف والبادية ضدها يقال فلان من أهل الحاضرة وفلان من أهل البادية وفلان * حَضَرِيٌّ * وفلان بدوي وفلان * حاضِرٌ * بموضع كذا أي مقيم به و * الحِضَارةُ * بالكسر الإقامة في الحضر عن
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٨٬٢٠٣حضر: كنصر وعلم، حضورا وحضارة، أطلق في المصدرين وقضية اصطلاحه أن يكونا بالفتح، وليس كذلك، بل الأول مضموم والثاني مفتوح، ضد غاب. والحضور: ضد المغيب والغيبة. قال شيخنا: واللغة الأولى هي الفصيحة المشهورة، ذكرها ثعلب في الفصيح وغيره، وأوردها أئمة اللغة قاطبة. وأما الثانية فأنكرها جماعة وأثبتها آخرون، ولا نزاع في ذلك. إنما الكلام في ظاهر كلام المصنف أو صريحه فإنه يقتضي أن حضر كعلم، مضارعه على قياس
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ٢٢٬٧٧٩حَضَرَ
1 حَضَرَ حضر , aor. حَضُرَ ; (S, A, Msb, K, &c.;) and حَضِرَ, (AA, Kh, Lth, Fr, S, Msb, K, &c.,) aor. as above, (Kh, Lth, Fr, Az, S, Msb, &c.,) not حَضَرَ , as is implied in the K; but the latter form of the pret. is disallowed by some; (MF;) and, with its aor., is an instance of the intermixture of dialects; (Msb;) and is like فَضِلَ, aor. حَضُرَ , and نَعِمَ, aor. حَضُرَ ; which are said
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٤٨٧حَضَرَ
حَضَرَ U ( n. ac. حَضَاْرَة 22t , حُضُوْر 27 ),
a. Was present at, with,
b. Came to; occurred to, came into the mind of.
c. [ 'An ], Removed, went away, from.
d. [ Ila ], Presented himself before.
e. Stayed at; had a fixed habitation.
حَضَّرَ
حَضَّرَ II ,
a. see IV .
حَاْضَرَ
حَاْضَرَ III ,
a. Was present at, witnessed.
b. Was quick in replying.
c. Conversed with.
d.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٥٨٬٠٠٠حضر
حَضَرَ - يَحْضُرُ - حَاضِر - احْتَضَرَ - يَحْتَضِرُ - مُحْتَضَر - أَحْضَرَ - يُحْضِرُ، أُحْضِرَ - يُحْضَرُ
حَضَرَ - يَحْضُرُ + كائنٌ أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً: يأتي إليه ليكون موجوداً وشهيداً قربه في المكان أو بالأثر بحيث يمكنه التفاعل معه والتأثر به
حَضَرَ - يَحْضُرُ + أمر+ كائناً: يأتي الأمر ليكون موجوداً قرب الكائن فيتأثر
الصيغ(١٥)
- حَضَرَHazır oldu(فَعَلَ)×٥
- مُحْضَرُونَHazır edilenler(مُفْعَلُونَ)×٥
- الْمُحْضَرِينَHazır edilenler(الْمُفْعَلِينَ)×٢
- لَمُحْضَرُونَHazır edilenler(لَمُفْعَلُونَ)×٢
- أَحْضَرَتْHazırladı(أَفْعَلَتْ)×١
- حَاضِرًاHazır(فَاعِلًا)×١
- حَاضِرَةًHazır(فَاعِلَةً)×١
- حَاضِرَةَHazır(فَاعِلَةَ)×١
- حَاضِرِيHazır olanlar(فَاعِلِي)×١
- حَضَرُوهُOna hazır oldular(فَعَلُوهُ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٦ (الإجمالي: ٢١٠)
- وحد
الآيات المشتركة: ٧ · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
- قسم
الآيات المشتركة: ٣ · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
- صغر
الآيات المشتركة: ٢ · Küçük
- موت
الآيات المشتركة: ٤ · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
- لدي
الآيات المشتركة: ٢ · Onların yanı
- وصي
الآيات المشتركة: ٢ · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
- عدل
الآيات المشتركة: ٢ · Denk tutuyorlar
- قرب
الآيات المشتركة: ٣ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
- جنح
الآيات المشتركة: ٢ · Kanat demektir
- وجد
الآيات المشتركة: ٣ · Su birikintisidir
- ريب
الآيات المشتركة: ٢ · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
- مرأ
الآيات المشتركة: ٢ · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
الآيات التي ورد فيها(٢٥)
أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ …
Hazır oldu
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Hazır oldu
وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا
Hazır oldu
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ …
Hazır oldu
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ …
Hazır oldu
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حضر |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | شهد, قدم, ورد |
| Zıt Kök | غيب |
| Çekirdek Özet 1 | Bir mekânda, su başında veya bir nesnenin yanında bilfiil bulunma, yerleşme ve göz önünde olma |
| Çekirdek Özet 2 | Amellerin, kişilerin ve hakikatlerin ertelenemez bir yüzleşmeyle ilahi huzura getirilmesi ve şahit kılınması |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık, bilgi ve sorumluluğun gayb alanından çıkarılarak doğrudan tanıklık, hesap ve kayıt altına alınması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca zihinsel hazır bulunuşluk veya soyut vakit algısı sanarak bedensel, mekânsal ve amelî yüzleşme boyutunu dışarıda bırakmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حض | Bir şeyi harekete geçirme, öne sevk etme, dürtme ve hızlandırma; nitekim حضض kökünde bir eylemi teşvik edip öne sürme anlamı merkezdedir. | ر | Çekirdeğin içerdiği sevk ve öne çıkma enerjisine insan başı, yöneliş ve nihai durak bildiren harfin eklenmesiyle eylem, bir varlığın belirli bir mekânda, makamda veya merciin huzurunda durup sabitlenmesi ve bizzat görünür hâle gelmesi yönünde daralmıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar | Çevrelenmiş, sınırları çizilmiş ve koruma altına alınmış belirli bir alanı veya mekânı temsil eder. |
| ض | Bitki filizi, sıkıştırma (türetme imge) | Bir sınır veya hat boyunca sıkışarak ortaya çıkma, somut biçimde beliriş ve yüzeye vurma hareketidir. |
| ر | İnsan başı | Bilinçli bir öznenin yönelişini, şahsen varlığını, önceliğini ve gözlemleyen merciyi imler. |
| حضر | Çit veya sınır içine sıkışarak bir merciin huzurunda şahsen dikilme | Korunaklı veya tayin edilmiş bir sınıra girip bir merciin, suyun ya da divanın önünde şahsen dikilerek görünür ve denetlenebilir olma hareketi. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çöl göçebeliğinin karşıtı olarak su başında veya yerleşik bir obada yurt tutma, bir mecliste veya su kıyısında bizzat bulunma; atın tüm gücünü toplayarak hızla koşması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair Hassân b. Sâbit bir beytinde kabilesinin bir araya gelip yerleştiği büyük topluluğu حاضِرٌ لَجِبٌ باللَّيْلِ سامِرُه / فيه الصَواهِلُ والرواياتُ والعَكَرُ mısralarıyla anlatmış, kökü gece toplanılan yerleşik oba anlamında kullanmıştır. |
| Erken Arapça kullanım | Amr b. Seleme el-Cermî rivayetinde geçen كُنَّا بِحَضْرَةِ مَاءٍ ifadesinde olduğu gibi, insanların bir su kuyusunun veya kaynağının başında toplanıp konaklaması durumunu belirtmek için kullanılmıştır. |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dîvânu Hassân b. Sâbit.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça حضر kökü, Sami dil ailesinin Güney-Batı kolunda yerleşik hayat, avlu, köy ve hazır bulunma semantik alanlarıyla doğrudan ilişkilidir. Kökün İbranice karşılığı olan חָצֵר (ḥāṣēr) sözcüğü, etrafı çevrili avlu, köy, yerleşim yeri ve saray divanı anlamlarını taşır. Süryanice ܚܨܪ (ḥṣr) biçimi de sınırlandırılmış alan ve toplanma mahalliyle ilgilidir. Ge'ez dilinde de yerleşim ve sınır bildiren paraleller mevcuttur. Çöl hayatının belirsizliğine ve hareketliliğine karşılık, etrafı çevrilmiş bir alanda oturma ve bu suretle denetlenebilir, görünür olma durumu kökün ilksel Sami çekirdeğini teşkil eder. Arapçada bu yerleşiklik ve avluda bulunma hâli, hem kentsel medeniyeti (حضر ve حضارة) hem de bir şahsın veya makamın gözü önünde bizzat dikilmeyi (حضور) ifade edecek şekilde genişlemiştir. Atın hızla koşmasına إحضار denmesi ise hayvanın içindeki tüm saklı gücü dışarı çıkarıp gözler önüne sermesi ve menzile bizzat ulaşması sebebiyledir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çölden yerleşik hayata geçiş ve bir şeyin yanına gelip dikilme | Göçebe hayatın karşıtı olan yerleşikliği, su başında toplanmayı ve bir hâkimin huzuruna getirilip açık edilmeyi karşılar. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חָצֵר ve Süryanice ܚܨܪ biçimleri | Kuşatılmış avlu, yerleşim yeri ve divan anlamlarıyla tam bir fonetik ve semantik denklik gösterir. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çit, yerleşim ve toplanma havzası | Yerleşik alanın sınırlarını çizme ve orada varlık gösterme anlam örgüsü bölgesel Sami dilleriyle sınırlı olarak güçlü biçimde takip edilir. | Güçlü |
المصدر Brown-Driver-Briggs, Koehler-Baumgartner, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حضر | Anlamlı | Bir yerde bizzat bulunmak, yerleşik olmak | Hedef köktür; gaybın zıddı olarak hazır bulunmayı ve yerleşikliği bildirir. | Kur'an'da geçer |
| حرض | Anlamlı | Tükenme sınırına gelmek, bir şeye aşırı düşkünlükle helak olmak | Şiddetli arzu veya hastalıkla insanın içten içe erimesi ve çökelmesi anlamındadır. | Kur'an'da geçer |
| ضحر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel olarak kaydedilmiştir. | Kur'an'da geçmez |
| ضرح | Anlamlı | Yarmak, uzaklaştırmak, kabir kazmak | Bir şeyi uzağa atmak, yararak çukur açmak; nitekim lahid kabre de darîh denir. | Kur'an'da geçmez |
| رحض | Anlamlı | Yıkamak, arındırmak, temizlemek | Elbisenin veya bedenin su ile kirlerinden yıkanıp temizlenmesi eylemidir. | Kur'an'da geçmez |
| رضح | Anlamlı | Ezmek, kırmak, ufalamak | Sert bir taş veya aletle çekirdek, kemik gibi nesnelerin parçalanmasıdır. | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حضر | Merkez | Bizzat bulunma ve yerleşiklik | Bir mekânda, makamda veya hadisenin cereyan ettiği yerde şahsen hazır bulunmak. | Gaybın zıddıdır; hem bedenen mevcudiyeti hem de yerleşik nizamı içerir. |
| شهد | Komşu | Tanıklık ve bilme | Hadiseyi bizzat görüp bilerek tanıklık etmektir; حضر mevcudiyeti, شهد ise algı ve tanıklığı vurgular. | Bazen hazır bulunup görmemek mümkündür; شهد görme ve beyan etme şartını ekler. |
| قدم | Komşu | Öne geçme ve varma | Zaman veya mekân bakımından öne çıkıp bir yere doğru ilerleyerek ulaşmaktır. | قدم hareketin yönünü ve önceliğini, حضر ise varılan noktada duruşu öne çıkarır. |
| ورد | Komşu | Suya ve hedefe ulaşma | Bir menzile, özellikle su başına susuzluğu gidermek maksadıyla varmaktır. | ورد ulaşma anını, حضر ise oradaki ikameti ve hazır bulunuşu anlatır. |
| غيب | Zıt | Gözden kaybolma ve yokluk | Duyuların ve şahitliğin alanından uzaklaşıp gizlenmek, orada bulunmamaktır. | حضر kökünün zıddı olup bilgi ve mekân sahasından silinmeyi ifade eder. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حضر | Hazır olmak, yerleşmek | Bir merciin önünde bizzat bulunma, yerleşik hayata geçme ve amelin apaçık kılınması. | Kesin |
| Latince | Praesentia, assistere | Mevcut olmak, yanında durmak | Latince praesentia göz önünde olmayı karşılar ancak Arapçadaki yerleşik şehirleşme boyutunu taşımaz. | Güçlü |
| İngilizce | To be present, to attend, to settle | Bulunmak, iştirak etmek, yerleşmek | Present fiziksel veya zihinsel mevcudiyeti verir; kazaen getirilme anlamında summon kavramına yaklaşır. | Güçlü |
| Almanca | Anwesend sein, gegenwärtig sein | Hazır bulunmak, şimdiki zamanda olmak | Fiziksel ve zamansal mevcudiyeti karşılar; amellerin mahkemeye celbi yönünü ise vorführen karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | Être présent, assister, comparaître | Hazır bulunmak, duruşmaya çıkmak | Comparaître kelimesi mahkeme huzuruna getirilme boyutunu Arapçadaki ihzar yapısına yakın karşılar. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Ecelin ve ölümün gelip çatması | Nihai vaktin gelmesi | İnsanın dünya hayatının sona ermesi ve ölüm meleklerinin hazır bulunması; Bakara 2:133, Bakara 2:180, Nisâ 4:18. |
| Kıyamette amellerin ve insanların ilahi huzura celbi | Zorunlu toplanma ve mahkeme | İnkârcıların veya tüm insanların hesap ve azap için kaçınılmaz biçimde huzura çıkarılması; Âl-i İmrân 3:30, Rûm 30:16, Yâsîn 36:53. |
| Şeytanların insana yaklaşması ve musallat olması | Şerli varlıkların yakınlığı | Şeytanların vesvese ve kötülükle insanı kuşatıp yanında bitivermesi bağlamı; Mü'minûn 23:98. |
| Şehir ve sahil yerleşimi | Yerleşik topluluk | Deniz kenarında kurulmuş, göçebe olmayan yerleşim yeri bağlamında; A'râf 7:163. |
| Peşin ve elden yapılan ticaret | Vadeli olmayan muamele | Borçlanma olmaksızın mal ve bedelin mecliste elden ele teslim edilmesi; Bakara 2:282. |
| Hac ibadetinde Harem bölgesinde mukim olma | Yerleşik Harem halkı | Mescid-i Haram çevresinde ikamet eden ve yerleşik olan kimseler; Bakara 2:196. |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Haşir ve amellerin tecessümü | Kıyamet günü amellerin hazır edilmesi ve kulların zorunlu celbi bağlamında ilahi adalet ve ceza meselesi. | Gaybın kalkarak mutlak hakikatin ve amel defterlerinin kaçınılmaz tecellisi. |
| Fıkıh | Alışveriş, şahitlik ve duruşma | Peşin akit, miras taksiminde hazır bulunanlar ve davalının hâkim huzuruna ihzarı. | Akdin bağlayıcılığı için meclis birliği ve şahısların bizzat mevcudiyeti. |
| Tefsir | Ahiret sahneleri ve kavim kıssaları | Ayetlerde geçen muhdarûn ifadesinin zorla huzura sevk edilme ve kaçış imkânsızlığı olarak izahı. | İlahi iradeden kaçamama ve mutlak yüzleşme. |
| Hadis | Ölüm anı, namaz vakitleri ve meclisler | Ölüm döşeğinde hazır bulunanlar ve meleklerin meclislere hazır olmasıyla ilgili rivayetler. | Rahmet veya azap meleklerinin şahsen tanıklık için inmesi. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul-Yaratıcı ilişkisi | Huzur ve murakabe | Amelin ertelenemez biçimde Allah'ın divanına çıkması | İnsanın her ameli kayıt altındadır ve kıyamette bizzat önüne konacaktır. | Kesin |
| İlmi | Bilgi felsefesi ve epistemoloji | Huzûrî bilgi | Nesnenin zihinde suretiyle değil bizzat kendisiyle tecelli etmesi | Şüphenin kalktığı, bilfiil şahit olunan ve inkârı mümkün olmayan açık bilgi. | Güçlü |
| Siyasi | Yargı ve kamu otoritesi | İhzâr ve duruşma | Otoritenin suçluyu veya tarafları yargı makamına bizzat getirmesi | Kaçak durumun sonlandırılarak hukuki yaptırımın icrası için yüzleştirme yapılması. | Kesin |
| İktisadi | Ticari akitler | Peşin muamele | Mal ve bedelin mecliste hazır bulunup eşzamanlı el değiştirmesi | Belirsizlik ve vadeli borç riskini ortadan kaldıran sıcak piyasa dolaşımı. | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kuantum durum çöküşü ve faz uzayında yer alma | Bir olasılık dalgasının gözlem anında belirli bir tekil konuma ve değere çökerek somutlaşması, sisteme bilfiil dâhil olması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yargısal celp ve kurumsal görünürlük | Hukukta tebligat ve ihzar yoluyla bireyin yargı alanına çekilmesi; sosyolojide göçebelikten kentsel kurumsallaşmaya geçiş. | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece zamansal bir şimdiki zaman kipi veya soyut bir zihinsel uyanıklık derekesine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; bedensel duruşu, yerleşik medeniyeti, kaçışı imkânsız kılınan adli celbi ve amellerin somutlaşarak şahitlik etmesini kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ahiret sahnelerindeki ihzar ifadesini sadece toplanmak sanıp, oradaki cebri sevk, mahkûmiyet, tecessüm ve kaçacak yer bulamama dehşetini gözden kaçırmak. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık ve ahlak tasavvurunda gayb ile şehadet arasındaki eşiği kurar; insanın gizli tuttuğu her şeyin ilahi huzurda kaçınılmaz bir mevcudiyete dönüşeceğini öğretir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Ölüm anını haber veren ayetlerde, kıyamette inkârcıların azaba sevkini tasvir eden sahnelerde ve fıkhî akit ile şahitlik bildiren hüküm ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Günahların yok olup gideceği veya amellerin sadece soyut kayıtlardan ibaret kalacağı zannını yıkar; her amelin bizzat sahibinin önüne dikileceğini gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSu başında yerleşik yurt tutmak, bir mercie bizzat gelip dikilmek ve saklı olan gücü ortaya sermek.
- Soyut anlamGizli ve dağınık olan durumun sona ererek mutlak açıklık, mevcudiyet ve adli denetime kavuşması.
- Sistematik karşılıkHukuki, ahlaki ve ontolojik düzeyde gayb alanından çıkarılıp mahkeme ve şahitlik huzuruna bilfiil dâhil edilme.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde gayb, gizlilik ve belirsizlik kümesini; ise şehadet, görünürlük ve ilahi mahkeme alanını temsil eder. izdüşüm ve cebri sevk operatörüdür. Formül, gayb sahasında bulunan her unsurunun (insan veya amel), belirlenmiş bir anında kaçınılmaz olarak denetim ve hesap sınırının () içine girip orada hazır bulunacağını matematiksel olarak modeller.