خلط
خ - ل - ط
جذر- الورود: ٦
- الآيات: ٦
- الصيغ: ٥
- المعاجم: ١٣
Bulanık su demektir. Bir şeyin başka şeyin içine karışması anlamına gelmiştir. Huleta Halîdin çoğuludur. Hâlid karıştıran anlamında malda ortaklık demektir. Ancak burada hisse ortaklığı yoktur. Ortaklıkta herkesin malı bellidir. Şirkette ise malların hepsinden ortakların yüzde payı vardır.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Bulanık su demektir. Bir şeyin başka şeyin içine karışması anlamına gelmiştir. Huleta Halîdin çoğuludur. Hâlid karıştıran anlamında malda ortaklık demektir. Ancak burada hisse ortaklığı yoktur. Ortaklıkta herkesin malı bellidir. Şirkette ise malların hepsinden ortakların yüzde payı vardır.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٨٤١باب الخاء والطاء واللام معهما
خ ط ل، خ ل ط، ط خ ل، ل ط خ مستعملات خطل: الخَطَل: خفة وسرعة، يقال للأحمق العجل وللمقاتل السريع الطعن: خَطِل، قال:
أحوس في الظلماء بالرمح خَطِلْ
والخَطِلُ من السهام الذي يذهب يميناً وشمالاً لا يقصد قصد الهدف، قال الكميت:
هذا لذاك وقول المـرء اسـهـمـه منها المصيب زمنها الطائش الخَطِلُ
ويقال للجواد: خَطِلُ اليدين بالمعروف أي: عَجِلٌ والخَطِل من الثياب: ما غَلُظَ
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٠١٨خَلَطْتُ الشيءَ بغيره خَلْطاً فاخْتَلَطَ. وخالَطَهُ مُخالَطَةً وخِلاطاً. واخْتَلَطَ فلانٌ، أي فسَد عقلُه. والتَخليطُ في الأمر: الإفسادُ فيه. وقولهم: وقَعوا في الخُلَّيْطي أي اخْتَلَطَ عليهم أمرهم. والخَليطُ المُخالِطُ، كالنديم المُنادِم، والجليس المُجالِس. وهو واحدٌ وجمعٌ. وقال:
إنَّ الخليطَ أَجَدَّوا البَيْنَ فانْجَرَدوا
وقد يُجمع على خَلَطاءَ وخُلُطٍ. قال وَعْلَةُ الجَرْميُّ:
سائِلْ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٬٨٢٣خ ط ل
خطل ، خلط ، لطخ ، لخط ، طلخ : مستعملات .
طلخ : قال اللَّيث : اطْلَخَّ دمعُ عينه _ أي :
تفرق وأنشد :
لاَ خَيْرَ في الشَّيخ إذا ما اجْلَخَّا
وَسَالَ غَرْبُ عَينِهِ فاطلخَّا
وقال أبو الهيثم : اطْلَخَّ دَمعُ عينِه _ إذا
سال .
ورُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّه كانَ في جِنَازَةٍ
فقَالَ : ) ( أَيُّكُمْ يَأْتِي المَدِينَةَ فَلاَ يَدَعْ فيها
وَثَناً إلا كسَرَهُ ولا صُورَةً إلاّ طلَّخها
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٣٬٧٤٥(باب الخاء واللام وما يثلثهما)
(خلم) الخاء واللام والميم أصلٌ واحد يدل على الإلْفِ والمُلازَمة. فالخِلْم: كِناس الظّبى، ثمَّ اشتقَّ منه الخِلْم، وهو الخِدْن. والأصل واحد.
(خلو) الخاء واللام والحرف المعتل أصلٌ واحد يدلُّ على تعرِّي الشَّيء من الشيء. يقال هو خِلْوٌ من كذا، إذا كان عِرْواً منه. وخَلَتِ الدار وغيرُها تخلُو. والخَلِيّ: الخالي من الغَمّ. وامرأةٌ خَلِيَّة: كنايةٌ عن الطَّلاق،
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٥٣- الخلط: هو الجمع بين أجزاء الشيئين فصاعدا، سواء كانا مائعين، أو جامدين، أو أحدهما مائعا والآخر جامدا، وهو أعم من المزج، ويقال اختلط الشيء، قال تعالى: ﴿فاختلط به نبات الأرض﴾ [يونس/24]، ويقال للصديق والمجاور والشريك: خليط، والخليطان في الفقه من ذلك، قال تعالى: ﴿وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض﴾ [ص/24]، ويقال الخليط للواحد والجمع، قال الشاعر:
*بان الخليط ولم يأووا لمن تركوا *
(هذا شطر بيت
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٠٥خ ل ط
خلط الماء بالشراب وخالطه الماء وخلّطه واختلط به.
وجمع أخلاط الدواء الواحد خلط.
وعلفته الخليط وهو تبن وقتٌّ مختلطان.
وهو يبيع مخلط خراسان.
ومن المجاز: خالطت فلاناً وهو خليطي وهم الخليط المجاور.
قال الطّرماح: بـان الخليط بسحرة فتبدّدوا والدار تسعف بالخليط وتبعد وهو خليطه في التجارة وفي الغنم أي شريكه.
وبينهما خلطة.
وهم خلطاؤه.
ورجل مخلط مزيـل.
واختلـط القـوم
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٣٬٥٠٠خَلَطَ الشيء بالشيء يَخْلِطُه خَلْطاً وخَلَّطَه فاخْتَلَطَ: مَزَجَه واخْتَلَطا. وخالطَ الشيءَ مُخالَطة وخِلاطاً: مازَجَه. والخِلْطُ: ما خالَطَ الشيءَ، وجمعه أَخْلاطٌ. والخِلْطُ: واحد أَخْلاطِ الطِّيب. والخِلْطُ: اسم كلّ نوع من الأَخْلاطِ كأَخْلاطِ الدّواء ونحوه. وفي حديث سعد: وإِن كان أَحدُنا ليَضَعُ كما تضعُ الشاةُ ما له خِلْطٌ أَي لا يَخْتَلِطُ نَجْوُهُم بعضُه ببعض لجَفافِه ويُبْسِه، فإِنهم
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٥٩* خ ل ط * * خَلَطَ * الشيء بغيره من باب ضرب * فاخْتَلَطَ * و * خَالَطَهُ مُخَالَطَةً * و * خِلاَطاً * بالكسر و * اخْتَلَطَ * فلان أي فسد عقله و * التَّخْلِيطُ * في الأمر الإفساد فيه و * الخَلِيطُ * المخالط كالنديم المنادم والجليس المجالس وهو واحد وجمع وقد يجمع على * خُلَطاءَ * و * خُلُطٍ * بضمتين وفي الحديث ﴿لا * خِلاَطَ * ولا وراط﴾ قيل هو كقوله لا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٤٬٩٦٧خلطه، أي الشيء، بغيره يخلطه، بالكسر، خلطا، وخلطه تخليطا: مزجه، أعم من أن يكون في المائعات أو غيرها، وقد يمكن التمييز بعد الخلط في مثل الحيوانات والحبوب. وقال المرزوقي: أصل الخلط: تداخل أجزاء الشيء بعضها في بعض وإن توسع فقيل: خلط لمن يختلط كثيرا بالناس، فاختلط الشيء: امتزج. وخالطه مخالطة وخلاطا: مازجه. والخلط، بالكسر: السهم والقوس المعوجان، أي السهم الذي ينبت عوده على عوج، فلا يزال يتعوج وإن قوم.
خلطه، أي الشيء، بغيره يخلطه، بالكسر، خلطا، وخلطه تخليطا: مزجه، أعم من أن يكون في المائعات أو غيرها، وقد يمكن التمييز بعد الخلط في مثل الحيوانات والحبوب. وقال المرزوقي: أصل الخلط: تداخل أجزاء الشيء بعضها في بعض وإن توسع فقيل: خلط لمن يختلط كثيرا بالناس، فاختلط الشيء: امتزج. وخالطه مخالطة وخلاطا: مازجه. والخلط، بالكسر: السهم والقوس المعوجان، أي السهم الذي ينبت عوده على عوج، فلا يزال يتعوج وإن قوم. وكذلك القوم، وشاهده قول ابن الأعرابي: وأنت امرؤ خلط إذا هي أرسلت يمينك شيئا أمسكته شمـالـكـا أي إنك لا تستقيم أبدا، وإنما أنت كالقدح الذي لا يزال يتعوج وإن قوم، وشاهد القوس قول المتنخل الهذلي: وصفراء البراية غير خلط كوقف العاج عاتكة اللياط هكذا في اللسان، والذي قرأته في شعر المتنخل في الديوان: وصفراء البراية عود نبع ويكسر اللام فيهما. وعن ابن الأعرابي: الخلط: الأحمق، والجمع: أخلاط، والاسم: الخلاطة، بالفتح، كما سيأتي. وكل ما خالط الشيء فهو خلط، وفي حديث أبي سعيد: كنا نرزق تمر الجمع على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو الخلط من التمر، أي المختلط من أنواع شتى، والجمع: أخلاط. ويقال: رجل خلط ملط، بالكسر فيهما: مختلط النسب، وفي العباب: موصوم النسب، وقال الأصمعي: الملط: الذي لا يعرف له نسب ولا أب، وأما خلط ففيه قولان: أحدهما أنه المختلط النسب، والثاني: أنه ولد الزنا، وبالأخير فسر قول الأعشى يهجو جهناما، أحد بني عبدان: أتاني ما يقول لي ابن بـظـرا أقيس يا ابن ثعلبة الـصـبـاح لعبدان ابن عـاهـرة وخـلـط رجوف الأصل مدخول النواحي وامرأة خلطة، بالكسر: مختلطة بالناس متحجبة، وكذلك رجل خلط. وأخلاط الإنسان: أمزجته الأربعة التي عليها بنيته. والخليط، كأمير: الشريك، ومنه الحديث: ما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية كما سيأتي. والخليط: المشارك في حقوق الملك كالشرب والطريق ونحو ذلك، ومنه الحديث، أي حديث الشفعة: الشريك أولى من الخليط، والخليط أولى من الجار ، فالخليط تقدم معناه وأراد بالشريك: المشارك في الشيوع. والخليط: الزوج. والخليط: ابن العم. والخليط: القوم الذين أمرهم واحد. قال الجوهري: وهو واحد وجمع، وأنشد: إن الخليط أجدوا البين فانصرمواوأخلفوك عد الأمر الذي وعدوا قال ابن بري: صوابه: إن الخليط أجدوا البين فانجردوا ويروى: فانفردوا، ثم أنشد هذا المعنى لجماعة من شعراء العرب، قال بشامة بن الغدير: إن الخليط أجدوا البين فابتكروالنية ثم ما عادوا ولا انتظروا وقال ابن ميادة: إن الخليط أجدوا البين فاندفعواوما ربوا قدر الأمر الذي صنعوا وقال نهشل بن حري: إن الخليط أجدوا البين فابتكرواواهتاج شوقك أحداج لها زمر
وأنشد مثل ذلك للحسين بن مطير، ولابن الرقاع، ولعمر بن أبي ربيعة، وجرير، ونصيب، وأنشد الصاغاني ما أنشد الجوهري على الصواب لأبي أمية الفضل بن عباس اللهبي، وقال فيه: فانجردوا، كما ذكره ابن بري، وأنشد لجرير، وبشر بن أبي خازم، والطرماح في معنى ذلك، والطرماح في معنى ذلك، ولو أردنا بيان ذلك كله لطال بنا المجال، فاخترنا اختصار المقال. وخليط القوم: المخالط، كالنديم للمنادم، والجليس للمجالس، كما في الصحاح، وقيل: لا يكون إلا في الشركة، والجمع: خلط، بضمتين، قال وعلة الجرمي: سائل مجاور جرم هل جنيت لهم حربا تفرق بين الجيرة الخلـط ويجمع أيضا على خلطاء، ومنه قوله تعالى: وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض . وقال ابن عرفة: الخليط: من خالطك في متجر أو دين أو معاملة أو جوار. وقال الجوهري: وإنما كثر ذكر الخليط في أشعارهم لأنهم كانوا ينتجعون أيام الكلإ فتجتمع منهم قبائل شتى في مكان واحد، فتقع بينهم ألفة، فإذا تفرقوا ورجعوا إلى أوطانهم ساءهم ذلك. والخليط من العلف: طين مختلط بتبن، أو: تبن مختلط بقت. ولبن خليط: حلو مختلط بحازر. وسمن خليط: فيه شحم ولحم. والخليطة، بهاء: أن تحلب الناقة على لبن الغنم، أو تحلب الضأن على المعزى، وعكسه، أي المعزى على الضأن. والخلاط، بالكسر: اختلاط الإبل والناس والمواشي، أنشد ثعلب: يخرجن من بعكوكة الخلاط
ومن المجاز: الخلاط: مخالطة الفحل الناقة إذا خالط ثيله حياها. قاله الليث. ومن المجاز: الخلاط: أن يخالط الرجل في عقله، وقد خولط خلاطا، فهو مخالط. وفي الحديث: لا خلاط ولا شناق في الصدقة وفي رواية: لا خلاط ولا وراط . وقد فسره ابن سيده فقال: هو أن يكون بين الخليطين، أي الشريكين، مائة وعشرون شاة، لأحدهما ثمانون، وللآخر أربعون، فإذا جاء المصدق وأخذ منها - ولو قال: فإذا أخذ المصدق منها، كان أخصر، وهو نص المحكم أيضا - شاتين رد صاحب الثمانين على صاحب الأربعين ثلث شاة فيكون عليه شاة وثلث، وعلى الآخر ثلثا شاة. وإن أخذ المصدق من العشرين والمائة شاة واحدة رد صاحب الثمانين على صاحب الأربعين ثلثي شاة، هكذا في النسخ، ونص المحكم ثلث شاة، فيكون عليه ثلثا شاة، وعلى الآخر ثلث شاة، قال: والوراط: الخديعة والغش. أو الخلاط، بالكسر، في الصدقة، ولا يخفى أن قوله: أو الخلاط، ثم ضبطه بالكسر، وزيادة قيد في الصدقة كل ذلك غير محتاج إليه، وإنما هو تطويل في غير محله، وكان يكفي إذا قال: أو هو أن تجمع بين متفرق، كأنه أشار به إلى قول الجوهري، حيث قال: وأما الحديث: لا خلاط ولا وراط فيقال: هو كقوله: لا يجمع بين متفرق، ولا يفرق، بين مجتمع خشية الصدقة قال الأزهري: وتفسير ذلك أن النبي صلى الله عليه وسلم أوجب على من ملك أربعين شاة، فحال عليها الحول، شاة، وكذلك إذا ملك أكثر منها إلى تمام مائة وعشرين ففيها شاة واحدة، فإذا زادت شاة واحدة على مائة وعشرين ففيها شاتان. وصورة الجمع بين المتفرق بأن يكون ثلاثة نفر مثلا ملكوا مائة وعشرين لكل واحد منهم أربعون شاة، ولم يكونوا خلطاء سنة كاملة، وقد وجب على كل واحد منهم شاة، فإذا صاروا خلطاء وجمعوها على راع واحد، فعليهم شاة واحدة؛ لأنهم يصدقون إذا اختلطوا، وقال ابن الأثير: أما الجمع بين المتفرق فهو الخلاط، وذلك أن يكون ثلاثة نفر لكل واحد أربعون شاة، فقد وجب على كل واحد منهم شاة، فإذا أظلهم المصدق جمعوها على راع واحد لكيلا يكون عليهم فيها إلا شاة واحدة. قال: وأما تفريق المجتمع: فأن يكون اثنان شريكان، ولكل واحد منهما مائة شاة وشاة، فيكون عليهما في ماليهما شياه، فإذا أظلهما المصدق فرقا غنمهما، فلم يكن على كل واحد إلا شاة واحدة. قال الشافعي: الخطاب في هذا للمصدق، ولرب المال، قال: والخشية خشيتان: خشية الساعي أن تقل الصدقة، وخشية رب المال أن يقل ماله، فأمر كل واحد منهما أن لا يحدث في المال شيئا من الجمع والتفريق. قال: هذا على مذهب الشافعي، إذ الخلطة مؤثرة عنده، ويكون معنى الحديث نفي الخلاط لنفي الأثر، كأنه يقول: لا أثر للخلطة في تقليل الزكاة وتكثيرها. وفي الحديث أيضا: وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية قال الأزهري: ذكره أبو عبيد في غريب الحديث، ولم يفسره على وجهه، ثم جود تفسيره في كتاب الأموال، وفسره على نحو ما فسره الشافعي، قال الشافعي: الخليطان: الشريكان لم يقتسما الماشية، وتراجعهما بالسوية: أن يكونا خليطين في الإبل تجب فيها الغنم، فتوجد الإبل في يد أحدهما
فتؤخذ منه صدقتها، فيرجع على شريكه بالسوية، قال الشافعي: وقد يكون الخليطان: الرجلين يتخالطان بماشيتهما، وإن عرف كل واحد ماشيته، قال: ولا يكونان خليطين حتى يريحا ويسرحا ويسقيا معا، وتكون فحولهما مختلطة، فإذا كانا هكذا صدقا صدقة الواحد بكل حال. قال: وإن تفرقا في مراح أو سقي أو فحول فليسا خليطين، ويصدقان صدقة الاثنين. قال: ولا يكونان خليطين حتى يحول عليهما حول من يوم اختلطا، فإذا حال عليهما حول من يوم اختلطا زكيا زكاة الواحد. وقال ابن الأثير في تفسير هذا الحديث: الخليط: المخالط، ويريد به الشريك الذي يخلط ماله بمال شريكه. والتراجع بينهما هو أن يكون لأحدهما مثلا أربعون بقرة وللآخر ثلاثون بقرة، ومالهما مختلط، فيأخذ الساعي عن الأربعين مسنة، وعن الثلاثين تبيعا، فيرجع باذل المسنة بثلاثة أسباعها على شريكه، وباذل التبيع بأربعة أسباعه على الشريك، لأن كل واحد من السنين واجب على الشيوع، كأن المال ملك واحد. وفي قوله: بالسوية، دليل على أن الساعي إذا ظلم أحدهما فأخذ منه زيادة على فرضه، فإنه لا يرجع بها على شريكه، وإنما يضمن له قيمة ما يخصه من الواجب دون الزيادة. وفي التراجع دليل على أن الخلطة تصح مع تمييز أعيان الأموال عند من يقول به. وفي حديث النبيذ: نهى عن الخليطين أن ينبذا . أي نهى أن يجمع بين صنفين: تمر وزبيب، أو عنب ورطب. قال الأزهري: وأما تفسير الخليطين الذي جاء في الأشربة، وما جاء في النهي عن شربه فهو شراب يتخذ من التمر والبسر، أو العنب والزبيب، يريد: ما ينبذ من البسر والتمرش معا، أو من العنب والزبيب معا، ونحو ذلك مما ينبذ مختلطا، وإنما نهى عن ذلك لأنه يسرع إليه حينئذ التغير والإسكار للشدة والتخمير.خذ منه صدقتها، فيرجع على شريكه بالسوية، قال الشافعي: وقد يكون الخليطان: الرجلين يتخالطان بماشيتهما، وإن عرف كل واحد ماشيته، قال: ولا يكونان خليطين حتى يريحا ويسرحا ويسقيا معا، وتكون فحولهما مختلطة، فإذا كانا هكذا صدقا صدقة الواحد بكل حال. قال: وإن تفرقا في مراح أو سقي أو فحول فليسا خليطين، ويصدقان صدقة الاثنين. قال: ولا يكونان خليطين حتى يحول عليهما حول من يوم اختلطا، فإذا حال عليهما حول من يوم اختلطا زكيا زكاة الواحد. وقال ابن الأثير في تفسير هذا الحديث: الخليط: المخالط، ويريد به الشريك الذي يخلط ماله بمال شريكه. والتراجع بينهما هو أن يكون لأحدهما مثلا أربعون بقرة وللآخر ثلاثون بقرة، ومالهما مختلط، فيأخذ الساعي عن الأربعين مسنة، وعن الثلاثين تبيعا، فيرجع باذل المسنة بثلاثة أسباعها على شريكه، وباذل التبيع بأربعة أسباعه على الشريك، لأن كل واحد من السنين واجب على الشيوع، كأن المال ملك واحد. وفي قوله: بالسوية، دليل على أن الساعي إذا ظلم أحدهما فأخذ منه زيادة على فرضه، فإنه لا يرجع بها على شريكه، وإنما يضمن له قيمة ما يخصه من الواجب دون الزيادة. وفي التراجع دليل على أن الخلطة تصح مع تمييز أعيان الأموال عند من يقول به. وفي حديث النبيذ: نهى عن الخليطين أن ينبذا . أي نهى أن يجمع بين صنفين: تمر وزبيب، أو عنب ورطب. قال الأزهري: وأما تفسير الخليطين الذي جاء في الأشربة، وما جاء في النهي عن شربه فهو شراب يتخذ من التمر والبسر، أو العنب والزبيب، يريد: ما ينبذ من البسر والتمرش معا، أو من العنب والزبيب معا، ونحو ذلك مما ينبذ مختلطا، وإنما نهى عن ذلك لأنه يسرع إليه حينئذ التغير والإسكار للشدة والتخمير.
والنبيذ المعمول من خليطين ذهب قوم إلى تحريمه وإن لم يسكر، أخذا بظاهر الحديث، وبه قال مالك وأحمد وعامة المحدثين، قالوا: من شربه قبل حدوث الشدة فيه فهو آثم من جهة واحدة، ومن شربه بعد حدوثها فيه فهو آثم من جهتين: شرب الخليطين، وشرب المسكر. وغيرهم رخص فيه، وعللوا التحريم بالإسكار. وبها أخلاط من الناس وخليط، كأمير، وخليطى، كسميهى ويخفف، وهذه عن ابن عباد، أي أوباش مجتمعون مختلطون، لا واحد لهن. وتقدم أن الخليط واحد وجمع، فإن كان واحدا فإنه يجمع على خلط وخلطاء، وإن كان جمعا فإنه لا واحد له. وفي بعض النسخ: أي ناس مختلطون، والأولى الصواب. ويقال: وقعوا في خليطى، بتشديد اللام المفتوحة، نقله الجوهري، ويخفف، نقله الأزهري، أي اختلاط، وفي الصحاح أي اختلط عليهم أمرهم، وأنشد الأزهري لأعرابي: وكنا خليطى في الجمال فراعني جمالي توالى ولها من جمالـك ويقال: مالهم بينهم خليطى، كخليفى، أي مختلط، وذلك إذا خلطوا مال بعضهم ببعض. والمخلط، كمنبر، ومحراب، من يخالط الأمور ويزايلها. وفي الصحاح والمحكم والعباب: هو مخلط مزيل: كما يقال: راتق فاتق. وأنشد ثعلب: يلحن من ذي دأب شـرواط صات الحداء شظف مخلاط كما في المحكم. وأنشد الصاغاني لأوس بن حجر: وإن قال لي ماذا ترى يستشيرنـي يجدني ابن عم مخلط الأمر مزيلا قال: وأما المخلاط: فالكثير المخالطة للناس، وأنشد رؤبة: فبئس عض الخرف المخلاط والوغل ذي النميمة المغلاط ومن المجاز: الخلط، بالفتح وككتف، وعنق، الثانية عن الليث، والأخيرة عن سيبويه وفسره السيرافي، وأما بالفتح فهو مصدر بمعنى الخالط، والذي حكاه ابن الأعرابي بالكسر وهو المختلط بالناس يكون المتحبب المتملق إليهم، ويكون من يلقي نساءه ومتاعه بين الناس، والأنثى من الثانية: خلطة، كفرحة. وحكى ابن الأعرابي: رجل خلط في معنى خلط، وأنشد: وأنت امرؤ خلط إذا هي أرسلت وقد تقدم، يقول: أنت امرؤ متملق بالمقال، ضنين بالنوال، ويمينك: بدل من قوله: هي. وإن شئت جعلت هي كناية عن القصة، وهذا أجود من تفسير الخلط بالقدح، كما قدمناه، وفي كلام المصنف نظر، فتأمل. ورجل خلط. سياقه يقتضي أنه بالفتح، والصواب كما نقله الصاغاني عن ابن الأعرابي: رجل خلط، ككتف، بين الخلاطة، بالفتح: أحمق قد خولط عقله، عن أبي العميثل الأعرابي، وهو مجاز، وقد تقدم في أول المادة الخلط بمعنى الأحمق، فإعادته ثانيا تكرار. ومن المجاز: خالطه الداء خلاطا: خامره. ومن المجاز: خالط الذئب الغنم خلاطا، إذا وقع فيها، وأنشد الليث: يضيم أهل الشاء في الخلاط
ومن المجاز: خالط المرأة خلاطا: جامعها. وفي الحديث، وسئل، ما يوجب الغسل، قال: الخفق والخلاط أي الجماع. من المخالطة. وفي خطبة الحجاج: ليس أوان يكثر الخلاط. يعني: السفاد. وأخلط الفرس إخلاطا: قصر في جريه، كاختلط، عن ابن دريد. ومن المجاز: أخلط الفحل إخلاطا: خالط الأنثى، أي خالط ثيله حياءها. ومن المجاز: أخلطه الجمال وأخلط له، الأخيرة عن ابن الأعرابي، إذا أخطأ في الإدخال، فسدد قضيبه وأدخله في الحياء. واستخلط هو: فعل ذلك من تلقاء نفسه. وقال أبو زيد: إذا قعا الفحل على الناقة فلم يسترشد لحيائها حتى يدخله الراعي أو غيره، قيل: قد أخلطه إخلاطا، وألطفه إلطافا، فهو يخلطه ويلطفه. فإن فعل الجمل ذلك من تلقاء نفسه قيل: قد استخلط هو، واستلطف. وجعل ابن فارس الاستخلاط كالإخلاط. واختلط فلان: فسد عقله. واختلط عقله، إذا تغير، فهو مختلط. ومن المجاز: اختلط الجمل، إذا سمن حتى اختلط شحمه بلحمه، عن ابن شميل. ويقال: اختلط الليل بالتراب، وكذا اختلط الحابل بالنابل، أي ناصب الحبالة بالرامي بالنبل، وقيل: السدى باللحمة، وكذا: اختلط المرعي بالهمل، وكذا: اختلط الخاثر بالزباد، وهو كغراب: الزبد إذا ارتجن، أي فسد عند المخض، وقيل: هو اللبن الرقيق. ويروى كرمان، وهو عشب إذا وقع في الرائب تعسر تخليصه منه، وأمثال أربعة تضرب في استبهام الأمر وارتباكه، وفي العباب في اشتباك الأمر. قلت: الأول عن أبي زيد، وكذلك الثالث، وقال: يقال ذلك إذا اختلط على القوم أمرهم، ويقال: الأخير يضرب في اختلاط الحق بالباطل. والأخير يضرب لقوم يشكل عليهم أمرهم فلا يعتزمون فيه على رأي، والأول في استبهام الأمر، والثاني في اشتباكه. وكأن المصنف جعل مآل الكل إلى معنى واحد، وهو محل تأمل. وخلاط، ككتاب: د، بأرمينية مشهور، ولا تقل أخلاط بالألف، كما هو على لسان العامة. وقال ابن شميل: جمل مختلط وناقة مختلطة، إذا سمنا حتى اختلط الشحم باللحم، وهو مع قوله أولا: والجمل سم،، تكرار وتفريق في اللفظ الواحد في محلين. وهو غريب. ومما يستدرك عليه: الخلط، بالكسر: واحد أخلاط الطيب، كما في الصحاح، واسم كل نوع من الأخلاط، كأخلاط الدواء ونحوه. ونجو خلط: مختلط بعضه ببعضه. والمخلط، كمنبر: الذي يخلط الأشياء فيلبسها على السامعين والناظرين. والتخليط في الأمر: الإفساد فيه، نقله الجوهري، وكذلك: الخليطى كخصيصى. وخلط القوم خلطا. وخلطهم: داخلهم. وقال ابن الأعرابي: خلط الثلاثة رجل، كفرح: خالطهم. والخلطة، بالضم: الشركة، كما في الصحاح. وقال أبو حنيفة: يلقى الرجل الرجل الذي قد أورد إبله فأعجل الرطب ولو شاء لأخره، فيقول: لقد فارقت خليطا لا تلقى مثله أبدا، يعنى الجز. وتقول العرب: أخلط من الحمى، يريدون أنها متحببة إليه متملقة بورودها إياه واعتيادها له، كما يفعل المحب الملق، وهو مجاز. وفي الصحاح: قال أبو عبيدة: تنازع العجاج وحميد الأرقط في أرجوزتين على الطاء، فقال حميد: الخلاط يا أبا الشعثاء. فقال العجاج: الفجاج أوسع من ذلك يا ابن أخي، أي لا تخلط أرجوزتي
بأرجوزتك. قلت: أرجوزة العجاج هي قوله:بأرجوزتك. قلت: أرجوزة العجاج هي قوله: وبلدة بعيدة النياط مجهولة تغتال خطو الخاطي وأرجوزة حميد الأرقط هي قوله: هاجت عليك الدار بالمطاط بين اللياحين فذي أراط واختلط عقله: فسد. وخالط قلبه هم عظيم. وهو مجاز. وفي حديث الوسوسة: ورجع الشيطان يلتمس الخلاط أي يخالط قلب المصلي بالوسوسة. وفسر ابن الأعرابي خلاط الإبل بمعنى آخر فقال: هو أن يأتي الرجل إلى مراح آخر، فيأخذ منه جملا، فينزيه على ناقته سرا من صاحبه. وقال أيضا: الخلط بضمتين: الموالي، وأيضا: جيران الصفاء. والخليط: الجار، قال جرير: بان الخليط ولو طووعت ما بانا والخلاط: الرفث، قاله ثعلب، وأنشد: فلما دخلنا أمكنت من عنـانـهـا وأمسكت من بعض الخلاط عناني قال: تكلمت بالرفث وأمسكت نفسي عنها. والخلط، بالكسر: ولد الزنا. والأخلاط: الحمقى من الناس. وكذلك الخلط، بضمتين. واهتلب السيف من غمده، وامترقه، واعتقه، واختلطه، إذا استله. قال الجرجاني: الأصل اخترطه، وكأن اللام مبدلة منه. وفيه نظر. والخلط، ككتف: الحسن الخلق. وجاءنا خليط من الناس، كقبيط، أي أخلاط، عن ابن عباد. وأخلط الرجل: اختلط، قال رؤبة: والحافر الشر متى يستنبط ينزع ذميما وجلا أو يخلط ومن المجاز: اختلطوا في الحرب، وتخالطوا، إذا تشابكوا. وهو في تخليط من أمره. وجمع ماله من تخاليط. ويقال: خالطه السهم. وخالطهم وخالقهم بمعنى واحد. وابن المخلطة، كمحدثة: من المحدثين.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ٢٤٬٦٢٥خَلَطَهُ
1 خَلَطَهُ خلط خلطه خلطة , (S, Msb, K,) aor. خَلِطَ , (Msb, K,) inf. n. خَلْطٌ, (S, Msb,) He mixed it; mingled it; incorporated, or blended, it; (Msb, K;) or put it together; (Msb;) بِغَيْرِهِ with another thing; (S, Msb;) inseparably, as in the case of fluids; and separably, as in the case of animals, (Msb, TA,) and grains; (TA;) as also ↓ خلّطهُ, (K,) inf. n. تَخْلِيطٌ: (TA:) [or the
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٢١٣خَلَطَ
خَلَطَ I ( n. ac. خَلْط 1 ),
a. Mixed, mingled, blended together.
خَلَّطَ
خَلَّطَ II ,
a. see I .
b. [ Fī ], Confused, disordered.
c. Ate injurious food.
خَاْلَطَ
خَاْلَطَ III ,
a. Mixed, mingled, became mixed with.
b. Disordered, threw into disorder; attacked.
c. Intermingled with.
أَخْلَطَ
أَخْلَطَ IV ,
a. Mixed, mingled with.
b. Flagged, fell behind ( horse ).
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٤٣٬٩٦٠خلط
خَلَطَ - يَخْلِطُ- خَلِيْط - خُلَطَاء - اخْتَلَطَ - يَخْتَلِطُ - خَالَطَ - يُخَالِطُ
خَلَطَ - يَخْلِطُ + كائن + شيئاً + وَ شيئاً آخر: يجمعهما معاً حتى يبدوان شيئاً واحدا غيرمتفرق: يجمع شيئاً أو أمراَ مع شيء آخر مراد، في موضع أو أمر واحد، فيبدوان كأنهما كائن أو شأن واحد غير متفرق وغير متميز: يجمعهما في موضع أوشأن واحد من غير تجزؤ أو تداخل
الجذور المجاورةالمجاورة: ٨٢ (الإجمالي: ١٠٢)
- دنو
الآيات المشتركة: ٣ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
- نبت
الآيات المشتركة: ٢ · Bitki
- شحم
الآيات المشتركة: ١ · İkisinin iç yağı
- صلح
الآيات المشتركة: ٣ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
- حوي
الآيات المشتركة: ١ · Haveye, hyy’den dönüşmüştür
- ذرو
الآيات المشتركة: ١ · Zirve dağın tepesi demektir
- ظفر
الآيات المشتركة: ١ · Size zafer kazandırdı
- نعج
الآيات المشتركة: ١ · Koyun
- هشم
الآيات المشتركة: ١ · Kuru ot demektir
- ظنن
الآيات المشتركة: ٢ · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
- موه
الآيات المشتركة: ٢ · Su
- زخرف
الآيات المشتركة: ١ · Süs, desen demektir
الآيات التي ورد فيها(٦)
إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى …
Hemen karıştı
… لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ …
Hemen karıştı
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خلط |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | مزج, شوب, لبس, جمع |
| Zıt Kök | فصل |
| Çekirdek Özet 1 | İki veya daha fazla farklı maddenin parçalarının birbiri içine girmesi, iç içe geçerek kaynaşması |
| Çekirdek Özet 2 | Zıt veya farklı nitelikteki unsurların, amellerin, malların ve toplumsal öznelerin ayrışmaz biçimde bir araya gelmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Mülkiyet, amel ve varlık alanlarında ayrışmanın kalkıp karşılıklı hak, sorumluluk ve tesir ortaklığının doğması |
| Kritik Hata Riski | Kökün salt zihinsel veya soyut bir karışıklık sanılarak, fıkhî ve ahlâkî sorumluluk doğuran fiilî ortaklık ve iç içelik boyutunun göz ardı edilmesi |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خل | Aralıklar arasından geçme, boşluğa nüfuz etme, araya girme ve içe işleme; nitekim خلل aralık ve gedik, خلص aralıktan sıyrılıp kurtulma, خلع bütünden çekip ayırma, خلف arkaya geçip yer tutma anlamındadır | ط | Kuşatma, yapışma ve temas bildiren harfin eklenmesiyle içe işleme hareketi tek taraflı sızma olmaktan çıkıp unsurların birbiri içine geçerek düğümlenmesine ve kaynaşık bir bütün oluşturmasına dönüşmüştür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit veya duvar imgesinin ses yoğunlaşması (türetme imge); sınır çekme, koruma ve geçiş eşiği oluşturma | |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, bir hedefe sevk etme ve bağ kurma | |
| ط | Sepet, çark; içine alma, kuşatma, sarma ve çevreleme | |
| خلط | Sınırları gevşetilen farklı unsurların yönlendirilerek bir kap veya alan içinde birbirine sarılması, parçalarının iç içe geçip ayrışmaz hale gelmesi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sıvıların, yemlerin veya yağ ile etin birbirine katılması; saman ile otun karıştırılması (خَلِيط), devenin dölleme esnasında yardıma ihtiyaç duyup yönlendirilmesi (استخلاط) ve sütün birbirine sağılması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Evs b. Hacer bir beytinde danışıldığı zaman işleri birbirine katmasını ve gerektiğinde ustalıkla ayırmasını bilen dirayetli kişiyi överken kökü şöyle kullanır: وإن قال لي ماذا ترى يستشيرني / يجدني ابن عمي مخلط الأمر مزيلا |
| Erken Arapça kullanım | Züheyr b. Ebî Sülmâ meşhur muallakasında göç edip ayrılan kabile ortaklarını ve komşularını aynı kökten gelen kelimeyle anar: بان الخليط ولم يأووا لمن تركوا / وزودوك اشتياقا أية سلكوا |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Dîvânu Evs b. Hacer, Dîvânu Züheyr b. Ebî Sülmâ.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça خلط kökü, merkezi Sami dillerinde parçaların iç içe geçmesi, kaynaşması ve ortaklık kurması semantik matrisine dayanır. Kök, Kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan aynı üçlü biçimle baskın olmasa da biliteral خل tabanında içe işleme, boşluk bulup yerleşme ve araya karışma hareketini korur. İbranicede kelimenin tam ses denkliği sınırlı olmakla birlikte, araya girme ve ortaklaşma tasavvuru komşu köklerle sürdürülür; Süryanicede ise içe işleme ve dokunma eksenindeki fonetik akrabalıklar belirli semantik temaslar sunar. Arapçada kök, özellikle akışkan ve katı nesnelerin parçacık düzeyinde birleşmesini ifade eden fiziksel bir tabana oturmuş, buradan hareketle mülkiyet birliği, birlikte yaşama ve amellerin birbirine tesir etmesi gibi geniş bir soyut alana evrilmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sıvı, yem ve süt gibi maddelerin birbirine katılması | Fiziksel parçaların iç içe geçmesinden ortaklık, komşuluk ve amel birlikteliğine doğru genişleme | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Biliteral çekirdek düzeyinde içe işleme ve temas ortaklığı | Merkezi ve Kuzeybatı Sami dillerinde araya girme ve karışma kökleriyle anlamsal örtüşme | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dış halkalarda düzenli ve güvenilir ses denklikleri tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خلط | Anlamlı | Birbirine katma, kaynaştırma | Unsurların parçalarını bir araya getirip iç içe geçirme | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| خطل | Anlamlı | Dengesizlik, acelecilik, sapma | Sözde veya yürüyüşte hedeften sapma, okun sağa sola yalpalaması | Kur'an'da geçmez; zihinsel ve fiilî dengenin bozulup yönün karışması boyutuyla ilişkilidir |
| لخط | Anlamlı | Vurma, tokatlama, bulaşma | Bir şeyin yüzeyine sertçe çarpma veya leke gibi temas etme | Kur'an'da geçmez; temas ve bulaşma yönüyle zayıf anlam bağı taşır |
| لطخ | Anlamlı | Bulaştırma, lekeleme | Sıvı veya kirli bir nesneyi bir yüzeye sürüp iz bırakma | Kur'an'da geçmez; bir maddenin diğerine yapışıp karışmasıyla ilgilidir |
| طخل | Anlamlı | Bulanıklık, dalak rengi | Suyun tortulanıp bulanması, çamurlu ve koyu renk alması | Kur'an'da geçmez; saflığın kaybolup maddelerin birbirine karışmasıyla doğan bulanıklık |
| طلخ | Anlamlı | Kirletme, lekeleme | Yazıyı bozma, pislik bulaştırma | Kur'an'da geçmez; لطخ kökünün kalbi sayılır |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خلط | Merkez | Maddelerin veya tarafların iç içe geçmesi | Katı, sıvı veya soyut unsurların parçacık düzeyinde birbirine nüfuz etmesi | Parçaların ayrılması güçleşecek şekilde birbirine katılması ve ortaklaşması |
| مزج | Komşu | Sıvıların karışması | Yalnızca akışkan maddelerin birbiri içinde çözünmesi | Genellikle içecek ve sıvılarda eriyip homojenleşmeyi ifade eder |
| شوب | Komşu | Katkı ve hile katma | Saf bir nesnenin içine yabancı ve değersiz bir unsurun karışması | Asıl unsuru bozacak, saflığını giderecek yabancı madde eklenmesi |
| لبس | Komşu | Örtme yoluyla karıştırma | Hak ile batılın ya da delillerin üst üste gelerek belirsizleşmesi | Karışıklığın nesnelerin kendisinde değil algıda ve görünümde ortaya çıkması |
| جمع | Komşu | Bir araya getirme | Dağınık unsurların iç içe girmeksizin bir mahalde toplanması | Unsurlar yan yanadır ancak kendi bağımsız sınırlarını muhafaza eder |
| فصل | Zıt | Ayırma ve sınır çekme | Birbirine karışmış veya bitişik iki şeyi birbirinden büsbütün koparıp ayırma | Karışmanın ortadan kalkması, her parçanın kendi müstakil sınırına dönmesi |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خلط | Birbirine katma, kaynaştırma, ortak etme | Parçaların birbiri içine geçerek yeni bir bütünlük veya ortaklık kurması | Kesin |
| Latince | miscere, commiscere | Karıştırmak, birbirine katmak | Maddi unsurların harmanlanmasını karşılar; fıkhî ortaklık boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | to mix, to blend, to mingle, to associate | Karıştırmak, kaynaşmak, ortak olmak | Maddi karışmayı ve sosyolojik kaynaşmayı karşılar; tek başına mülkiyet birlikteliğini tam kapsamaz | Güçlü |
| Almanca | mischen, vermengen, verflechten | Karıştırmak, birbirine geçirmek | Unsurların birbirine dolanmasını ve harmanlanmasını ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | mélanger, entremêler, associer | Karıştırmak, bitiştirmek, ortak kılmak | Maddi ve mecazi karışımı karşılar, hukuki ortaklık için ek terim gerektirir | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis and Short, Grimm Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فَاخْتَلَطَ | Bitkilerin birbirine sarılıp gürleşmesi | Yağmur suyuyla yeryüzü nebatatının iç içe geçerek kaynaşması; Yûnus 10:24, Kehf 18:45 |
| اخْتَلَطَ | Yağın kemiğe kaynaması | Hayvanın kemiğiyle iç içe geçmiş, ayrılması imkânsız yağ dokusu bağlamı; En'âm 6:146 |
| الْخُلَطَاءِ | Mal ve iş ortakları | Malları birbirine karışmış, birlikte tasarruf eden mülkiyet ve ticaret ortakları; Sâd 38:24 |
| تُخَالِطُوهُمْ | Yetimlerle hayatı ve maişeti paylaşmak | Yetimlerin mallarını ve nafakalarını kendi ev idaresiyle birleştirip ortak yaşama; Bakara 2:220 |
| خَلَطُوا | Zıt amelleri bir arada işlemek | Salih ameller ile günahları aynı amel defterinde ve hayat pratiğinde birleştirmek; Tevbe 9:102 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İman ve amel ilişkisi | Büyük günah işleyen kimsenin imanına günah karıştırmasının hükmü ve amelin mahiyeti | İki zıt vasfın (salih amel ve seyyie) aynı şahısta bir arada bulunabilme imkânı |
| Fıkıh | Ortaklık (şirket) ve zekât hükümleri | Malların birbirinden ayırt edilemeyecek şekilde birleşmesi (خلطة) ve zekât nisabına etkisi | Mülkiyette mülklerin birleşmesi, hisseli ortaklık ve yetim malının idaresi |
| Tefsir | Bitkilerin boy vermesi ve amellerin dengesi | Yeryüzü bitkisinin suyla iç içe geçip gürleşmesi veya günah ile sevabın birbirine katılması | Tabiat olaylarındaki kaynaşma ile ahlâkî eylemler arasındaki benzeşme |
| Hadis | Ticaret, içecekler ve ortak sürüler | İki farklı hurmanın veya üzüm ile hurmanın birlikte mayalanmasının yasaklanması (خليطين) | İki ayrı maddenin fermantasyonu hızlandırıp fesada yol açacak biçimde birleştirilmesi |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ahlâk ve amel terazisi | Kusurlu insanın varoluş hali | Salih ile gayrisalihi bir arada taşıyan nefsin arınma ihtiyacı | İnsan tabiatındaki zıt amellerin birlikteliği tevbe ve ıslah mekanizmasını çalıştırır | Kesin |
| İlmi | Fiziksel ve kimyasal süreçler | Karışım ve difüzyon | Farklı bileşenlerin kendi özelliklerini tümüyle yitirmeden birleşmesi | Unsurlar bir araya gelerek tek başına üretemeyecekleri gür bir zemin ve canlılık meydana getirir | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal bir arada yaşama | Çoğulcu entegrasyon | Farklı sınıfların, yetimlerin ve zayıfların toplumsal gövdeye eklemlenmesi | Dışlayıcı ayrıştırma yerine hakları gözeterek organik temas ve kaynaşma sağlama | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve ortaklık hukuku | Şirket ve sermaye birlikteliği | Malların ve emeklerin birleştirilerek katma değer üretilmesi | Dağınık kaynakların bir araya getirilmesi, ortak risk ve adalet ilkelerine bağlanması | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kümelerin arakesiti ve kimyasal karışım (mixture) | Bileşenlerin kendi kimyasal kimliklerini kaybetmeksizin aynı hacmi paylaşarak birbirine nüfuz etmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal entegrasyon ve hukuki ortaklık (partnership) | Bireysel mülk ve hak sınırlarının karşılıklı rıza ve adalet zemininde müşterek bir yapıya dönüştürülmesi | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece zihinsel bir kafa karışıklığı veya amorf bir düzensizlik olarak anlaşılması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün fiziksel gürleşmeden fıkhî ortaklığa, toplumsal dayanışmadan ahlâkî eylemlerin muhasebesine kadar uzanan çok katmanlı düzen kurucu rolü |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yetimlerle bir arada yaşamanın tecritle sonuçlanması ve toplumsal ortaklıklardaki zulüm riskinin ahlâkî uyanış yerine tamamen terk edilmeye bağlanması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlığı mutlak saflık ve soyutluk içinde değil, unsurların birbirine karıştığı dinamik ve imtihan yüklü bir gerçeklik zemininde ele aldığını gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yetim haklarını düzenleyen ahkâm ayetlerinde, dünya hayatının geçiciliğini bitkilerin gürleşmesiyle anlatan mesellerde ve ortaklık ahlâkını işleyen kıssalarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dindarlığı hayattan ve zayıflardan yalıtılmak zanneden tecritçi anlayışı düzeltir; faziletin ayrışmada değil, karışma ortamında adaleti korumakta olduğunu gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamİki veya daha fazla nesnenin parçalarının birbiri içine geçerek kaynaşması ve ayrışması güç bir birliktelik oluşturması.
- Soyut anlamFarklı nitelik, amel ve mülkiyet alanlarının karşılıklı tesir ve sorumluluk doğuracak biçimde birbirine bağlanması.
- Sistematik karşılıkSosyal ve iktisadi hayatta tecrit yerine müşterekliği esas alan, bu müştereklik içinde adalet ve hakkın korunmasını şart koşan bütünleştirici yapı.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde ve birbirine karışan farklı unsurları veya özneleri, arakesit işareti bu unsurların birbirine nüfuz etmesini, birleşim oku ise karışım neticesinde doğan yeni müşterek durumu yani bütününü gösterir. ifadesi, karışım sonucunda ortaya çıkan adalet veya zulüm türevini, yani ortaklığın tekil durumların toplamından farklı olarak ürettiği ahlâkî ve fıkhî sorumluluk farkını temsil eder.