اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١٠٢الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رحمصلحخلطاعْتَرَفُواعرف٩:١٠٢وَآخَرَتوباللَّهُاللَّهَالتوبةيَتُوبَوَآخَرُونَعَمَلًاسوأعملغفرسَيِّئًابِذُنُوبِهِمْذنبأله

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١٠٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Diğerleriوَآخَرُونَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُونَDiğerleriİtiraf ettilerاعْتَرَفُواالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواİtiraf ettilerOnların yüz kızartıcı suçlarınıبِذُنُوبِهِمْالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçlarınıKarıştırdılarخَلَطُواالجذر: خلط · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواKarıştırdılarİşعَمَلًاالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاİşUyumluصَالِحًاالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاUyumluVe diğerوَآخَرَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe diğerKötüسَيِّئًاالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلًاKötüUmulurعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUmulurAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makTevbeyi kabul ederيَتُوبَالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَTevbeyi kabul ederOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli

الترجمة التركية

Diğer bir kısımı da günahlarını itiraf ettiler. Onlar iyi ameli kötü ile karıştırdılar. Onlar ki, Allah onların tevbelerini kabul eder. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Savaştan geri kalanların bir kısmı da, suçlarını itiraf ettiler. Onlar iyi işi kötüyle karıştırmışlardı. Allah’ın onların tevbesini kabul etmesi umulur; çünkü O bağışlayandır, merhamet edendir.
DV
Diğerleri ise günahlarını itiraf ettiler, iyi bir ameli diğer kötü bir amelle karıştırdılar. (Tevbe ederlerse) umulur ki Allah onların tevbesini kabul eder. Çünkü Allah çok bağışlayan, pek esirgeyendir.
E0
Diğer bir takımı ise günahlarını itiraf ettiler ve iyi bir amel ile diğer bir kötüyü karıştırdılar, ola ki Allah tevbelerini kabul ede, çünkü Allah gafurdur, rahîmdir
E1
Diğer bir kısmı ise suçlarını itiraf ettiler ve iyi bir ameli kötüsüyle karıştırdılar. Umulur ki, Allah tevbelerini kabul eder. Çünkü Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
E2
Onlardan bir kısmı günahlarını itiraf ettiler. Ve iyi bir amelle kötü bir ameli karıştırdılar. Ola ki, Allah tevbelerini kabul eder. Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir.
FK
Savaşa katılmayanların bir bölümü de suçlarını itiraf ettiler ve iyiliği kötülüğe eklediler. Belki Allah onların tevbesini kabul eder. Hiç kuşkusuz Allah affedicidir, merhametlidir.
ON
Ve günahlarını itiraf eden başkaları da iyi bir ameli diğer bir kötü ile karıştırmışlardır. Umulur ki, Allah Teâlâ onların tevbelerini kabul eder. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.
SY
Diğer bir kısmı ise günahlarını itiraf ettiler. Onlar iyi işlerle kötü işleri birbirine karıştırdılar. Onlar tövbe ederlerse umulur ki Allah da onların tövbelerini kabul buyurur. Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir (affı, merhamet ve ihsanı boldur).
TK
Diğerleri de günahlarını itiraf ettiler, onlar salih bir ameli bir başka kötüyle karıştırmışlardır. Umulur ki Allah tevbelerini kabul eder. Hiç şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَآخَرُونَأخروَأَفْعَلُونَDiğerleri
٢اعْتَرَفُواعرفافْتَعَلُواİtiraf ettiler
٣بِذُنُوبِهِمْذنببِفُعُولِهِمْOnların yüz kızartıcı suçlarını
٤خَلَطُواخلطفَعَلُواKarıştırdılar
٥عَمَلًاعملفَعَلًاİş
٦صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
٧وَآخَرَأخروَأَفْعَلَVe diğer
٨سَيِّئًاسوأفَيْعِلًاKötü
٩عَسَىعسىفَعَلَUmulur
١٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
١١أَنْأنأَنْ-mak
١٢يَتُوبَتوبيَفْعُلَTevbeyi kabul eder
١٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٤إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٥اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٦غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
١٧رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)