اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١٠١الجذور: ١١ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عظمردديُرَدُّونَحَوْلَكُمْمردحولأَهْلِتَعْلَمُهُمْعرب٩:١٠١سَنُعَذِّبُهُمْالتوبةالنِّفَاقِعلمدينالْمَدِينَةِمُنَافِقُونَعذب

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١٠١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kimsedenوَمِمَّنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِمَّنْKimsedenSizin çevrenizحَوْلَكُمْالجذر: حول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSizin çevreniz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAraplarالْأَعْرَابِالجذر: عرب · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِAraplarİki yüzlülerمُنَافِقُونَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: مُفَاعِلُونَİki yüzlülerVe -denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْVe -denHalkأَهْلِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِHalkŞehirالْمَدِينَةِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلَةِŞehirİnat ettilerمَرَدُواالجذر: مرد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواİnat ettilerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİki yüzlülükالنِّفَاقِالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِİki yüzlülük-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOnları bilirsinتَعْلَمُهُمْالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُهُمْOnları bilirsinBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizOnları bilirizنَعْلَمُهُمْالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُهُمْOnları bilirizOnlara azap edeceğizسَنُعَذِّبُهُمْالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: سَنُفَعِّلُهُمْOnlara azap edeceğizİki defaمَرَّتَيْنِالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتَيْنِİki defaSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraDöndürülürlerيُرَدُّونَالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَDöndürülürler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAzapعَذَابٍالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍAzapBüyükعَظِيمٍالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍBüyük

الترجمة التركية

Çevrenizdeki Bedevilerden münafıklar vardır. Medine halkından da. Ki onlar nifak üzerinde diretirler. Siz bilmezsiniz onları, Biz biliriz. Onlara iki kere azab edeceğiz. Sonra da onlar; daha büyük bir azaba döndürüleceklerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Çevrenizdeki Bedeviler içinde ikiyüzlüler ve Medine’liler içinde de ikiyüzlülükte direnenler vardır. Onları siz değil, ancak Biz biliriz. Kendilerine iki defa azabedeceğiz; onlar sonra da büyük bir azaba uğratılırlar.
DV
Çevrenizdeki bedevî Araplardan ve Medine halkından birtakım münafıklar vardır ki, münafıklıkta maharet kazanmışlardır. Sen onları bilmezsin, biz biliriz onları. Onlara iki kez azap edeceğiz, sonra da onlar büyük bir azaba itileceklerdir.
E0
Hem etrafınızdaki a’râbîlerden Münafıklar var, hem de Medine ahalisinden Münafıklığa idman edenler, sen onları bilemezsin, onları biz biliriz, biz onları iki kerre tazib edeceğiz, sonra da büyük bir azâba itilecekler
E1
Hem çevrenizdeki bedevilerden münafıklar var, hem de Medine halkından münafıklığa çalışanlar var. Sen onları bilmezsin, Biz biliriz. Biz, onları iki kere azaba uğratacağız. Sonra da büyük bir azaba itilecekler.
E2
Hem çevrenizdeki bedevilerden münafıklar var, hem de Medine halkından münafıklıkta ısrar edenler var. Sen onları bilmezsin. Onları biz biliriz. Biz onları iki kere azaba uğratacağız. Daha sonra da büyük bir azaba itilecekler.
FK
Gerek çevrenizdeki Bedeviler içinde ve gerekse Medine halkı arasında ikiyüzlülükte uzmanlaşmış kaşarlanmış münafıklar vardır. Sen onları bilmezsin, ancak biz biliriz. Onları iki kez azaba çarptıracağız, sonra da büyük azaba uğratılacaklardır.
ON
Ve sizin etrafınızdaki bedevîlerden ve Medîne ahalisinden münafıklar vardır. Münafıklık üzerine sebat edip durdular. Onları sen bilmezsin, onları Biz biliriz. Elbette onları iki kere muazzep edeceğiz, sonra da daha büyük bir azaba döndürüleceklerdir.
SY
Çevrenizdeki bedevîlerden ve Medine ahalisinden öyle münafıklar vardır ki onlar nifak işinde mahir olmuşlardır. Pek sinsi hareket ettikleri için sen onları bilemezsin, ama Biz pek iyi biliriz. Biz onları çifte cezaya çarptıracağız. Sonra da müthiş bir azaba itileceklerdir.
TK
Çevrenizdeki bedevilerden münafık olanlar vardır ve Medine halkından da nifakı alışkanlığa çevirmiş olanlar vardır. Sen onları bilmezsin, biz onları biliriz. Biz onları iki kere azablandıracağız, sonra onlar büyük bir azaba döndürülecekler.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِمَّنْمَنوَمِمَّنْKimseden
٢حَوْلَكُمْحولفَعْلَكُمْSizin çevreniz
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الْأَعْرَابِعربالْأَفْعَالِAraplar
٥مُنَافِقُونَنفقمُفَاعِلُونَİki yüzlüler
٦وَمِنْمِنوَمِنْVe -den
٧أَهْلِأهلفَعْلِHalk
٨الْمَدِينَةِدينالْمَفْعِلَةِŞehir
٩مَرَدُوامردفَعَلُواİnat ettiler
١٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١١النِّفَاقِنفقالْفِعَالِİki yüzlülük
١٢لَالالَا-mazlar/-mezler
١٣تَعْلَمُهُمْعلمتَفْعَلُهُمْOnları bilirsin
١٤نَحْنُنحنفَعْلُBiz
١٥نَعْلَمُهُمْعلمنَفْعَلُهُمْOnları biliriz
١٦سَنُعَذِّبُهُمْعذبسَنُفَعِّلُهُمْOnlara azap edeceğiz
١٧مَرَّتَيْنِمررفَعْلَتَيْنِİki defa
١٨ثُمَّثمفُعْلَSonra
١٩يُرَدُّونَردديُفْعَلُونَDöndürülürler
٢٠إِلَىألىإِلَى-e
٢١عَذَابٍعذبفَعَالٍAzap
٢٢عَظِيمٍعظمفَعِيلٍBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)