سيب
س - ي - ب
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٢
Saime meraya salınmış hayvan demektir. Yani otlayarak yaşayan hayvan demektir. Saibe otlara salıp dokunmadıkları kutsal saydıkları hayvandır (bir put adı).المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Saime meraya salınmış hayvan demektir. Yani otlayarak yaşayan hayvan demektir. Saibe otlara salıp dokunmadıkları kutsal saydıkları hayvandır (bir put adı).
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٬١٧٠باب السين والباء و و ا ي ء معهما
و س ب، س ب ي، س ي ب، ب ي س، ي ب س، س ب أ، س أ ب، ب س أ، أ س ب، ب أ س، أ ب س مستعملات
وسب:
الوَسْبُ من الغنم: ما كثرُ صُوفُه، ومن الأَرْض: ما كثر عُشيه، أو يَبِيسُه، وقد أوسبت.
سبي:
السَّبنيُ: معروف. تسابَى القوم: سَبَى بعضُهم بعضاً وهؤلاءِ سَبْيٌ كثير. وقد سبيتهم سَبْياً وسِباءً.
وسبتِ الجاريةُ قلبَ الفتى تَسْبِيهِ، أي: ذهبتُ به.
والسّابِياء. كالحِوَلاء من
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧١١السَيْبُ: العطاء. والسُيوبُ: الرِكازُ. والسَيْبُ: مصدر سابَ الماء يَسيبُ، أي جرى. والسيبُ: مجرى الماءِ. وانساب فلانٌ نحوَكم، أي رجع. وانسابت الحَيَّةُ: جَرَتْ. وسَيَّبْت الدابَة: تركتها تَسيب حيث شاءت. والسائبة: الناقة التي كانت تُسَيَّبُ في الجاهلية لِنَذْرٍ ونحوِه. وقد قيل: هي أمُّ البَحيرَةِ، كانت الناقةُ إذا وَلَدَتْ عشرةَ أبْطنٍ كلُّهن إناثٌ سُيِّبَتْ فلم تُرْكَبْ ولم يشرب لبنَها إلا
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٤٬٧٣٣س ب ( و ا ى ء )
سيب ، سبي ، وسب ، يبس ، بسأ ، بيس ، أسب ، أبس ، سأب ، بأس ، سبأ : ( مستعملة ) .
سيب : الحراني عن ابن السكّيت : السَّيْب : العَطاء ، والسِّيبُ : مَجرَى الماء ، وجمعُهُ سُيُوب . وقد سابَ الماءُ يَسِيب : إذا جَرَى .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سابَ الأَفعَى وانسابَ : إذا خَرَج من مَكمَنِه .
وقال الليث : الحيّة تَسِيب وتَنْساب إذا مَرّت مستمرّة .
قال : وسَيّبْتُ الدابّة أو الشيءَ : إذا
س ب ( و ا ى ء ) سيب ، سبي ، وسب ، يبس ، بسأ ، بيس ، أسب ، أبس ، سأب ، بأس ، سبأ : ( مستعملة ) . سيب : الحراني عن ابن السكّيت : السَّيْب : العَطاء ، والسِّيبُ : مَجرَى الماء ، وجمعُهُ سُيُوب . وقد سابَ الماءُ يَسِيب : إذا جَرَى . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سابَ الأَفعَى وانسابَ : إذا خَرَج من مَكمَنِه . وقال الليث : الحيّة تَسِيب وتَنْساب إذا مَرّت مستمرّة . قال : وسَيّبْتُ الدابّة أو الشيءَ : إذا تركْتَهُ يَسيب حيث شاء . وفي حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( وفي السُّيُوب الخُمس ) . قال أبو عُبيد : السُّيوب : الرِّكاز ، ولا أُراه أُخِذ إلاّ من السَّيْب وهو العَطِيّة . يقال : هو من سَيْب الله وعَطائه . وأَنشَد : فما أنا من رَيْبِ المَنون بجبَّاءِ وما أنا مِنْ سَيْبِ الإله بآيِسِ وقال أبو سَعيد : السُّيُوب : عُروقٌ من الذَّهب والفضّة تَسِيب في المَعدِن ، أي : تَجرِي فيه ؛ سُمّيتْ سُيوباً لانسيابها في الأرض . وقال الله جلّ وعزّ : ( مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ ) ( المائدة : 103 ) الآية . قال أبو إسحاق : كان الرجلُ إذا نَذَرَ لقُدومٍ من سَفَرٍ أو لبُرْءٍ من مَرَض أو ما أَشْبَه ذلك قال : ناقتي سائبة ، فكانت لا يُنتَفع بظهرها ، ولا تخلَّى عن ماء ولا تُمنَع من مَرْعى . وكان الرجلُ إذا أعتَقَ عَبْداً قال : هو سائبة ، فلا عَقْلَ بينهما ولا ميراث . وقال غيره : كان أبو العالية سائبةً ، فلمّا هلك أُتِيَ مولاه بميراثه فقال هو : سائبةً ، وأبَى أن يأخُذَه . وقال الشافعيّ رضي الله عنه : إذا أعتَق عبدَه سائبةً فماتَ العبدُ وخَلَّفَ مالاً ، ولم يَدَعْ وارِثاً غيرَ مولاه الّذي أَعتَقَه فميراثُه لمُعتِقه ، لأنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) جَعَل الوَلاَء لُحْمةً كلُحْمة النسب ، فكما أن لُحْمة النَّسب لا تَنقَطع ، كذلك الوَلاء . وقد قال عليه السلام : ( الوَلاء لمن أَعتَق ) . ورُوِي عن عُمَر أنّه قال : السائبة والصَّدَقة ليَوْمِهما ؛ يريد : يومَ القيامة ، واليومِ الّذي أعتَقَ سائِبَتَه وتصَدَّق بصدقته فيه . يقول : فلا يَرجعُ إلى الإشفاعِ بشيء منها بعد ذلك في الدنيا . قال : وذلك كالرَّجُل يُعتِق عبدَه سائبةً فيموتُ العبد ويَترك مالاً ولا وارثَ له ، فلا يَنبغِي لمعتِقه أن يَرْزأ مِن مِيراثِه شيئاً ، إلاّ أن يَجعَلَه في مِثْلِه . ويقال : سابَ الرجلُ في مَنطقِه : إذا ذَهَب فيه كلَّ مَذْهب . أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا تَعقَّد الطَّلْع حتى يَصيرَ بَلَحاً فهو السَّيَاب مخفّف واحدتهُ سَيَابة . قال : وبهذا سُمِّيَ الرجلُ سَيابة . قال شمر : هو السَّدَى والسَّدَاءُ ممدودٌ بلُغةِ أهل المدينة ، وهي السَّيَابةُ بلُغة وادي القُرَى . وأَنشَد قولَ لبيد : سَيَابةٌ ما بها عَيْبٌ ولا أَثَرُ قلتُ : ومن العَرَب مَن يقول سُيَّاب وسُيَّابةٌ . وقال الأَعشَى : تخالُ نكْهَتَها باللَّيلِ سُيَّابَا عمرو عن أبيه : السَّيْبُ : مُردِيُّ السفينة . سبي : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سَبَاه يسْبِيه : إذا لَعَنه ، ونحو ذلك . قال أبو عُبيد ، وأَنشَد : فقالت سَباكَ اللَّهُ ابن السكيت : يقال : ما له سباه الله ، أي : غربه . ويقال : جاء السيل بعودٍ سبي : إذا احتمله من بلد إلى بلد . وأنشد : فقالت سباك الله أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : السَّباءُ : العودُ الّذي يَحمِله السَّيْلُ من بَلَد إلى بَلَد ، قال : ومنه أُخِذَ السِّباء ، يُمَدّ ويُقصَر . قال : والسَّبْيُ : يَقَع على النِّساء خاصّة ، يقال : سَبْيٌ طيّبة : إذا طابَ مِلْكُه وحَلَّ . وكل شيء حمل من بلد إلى بلد فهو سبي ، وكذلك الخمر ، قال الأعشى : فما إن رَحيق سَبَتْها التِّجا رُ منْ أذرعات فوادي جَدَر وقال لَبيد : عتيق سلافات سبتها سفينة تكرّ عليها بالمزاج النَّياطلُ أي : حملتها . وسبأت الخمر بمعنى شربت . وقال الشاعر في السيل : تقضُّ النبع والشريان قضا وعُود السِّدر مقتضباً سبيّا والعَرَب تقول : إنَّ الليلَ لطويلٌ ولا أُسْبَ له . قال ابن الأعرابيّ : معناه ليس لي هَمٌّ فأكون كالسَّبْيِ له ، وجُزِم على مَذهَب الدُّعاء . وقال اللحياني : ولا أُسْبَ له ، أي : لا أكون سَبْياً لبَلائه . أبو عبيد : سباك الله يَسبيك ، بمعنى لعنك الله . قال شمر : معناه : سلّط الله عليك من يسبيك ، ويكون أخذك الله . وفي ( نوادر الأعراب ) : تَسبَّى فلانٌ لفلان : ففَعَل به كذا ، يعني التحبُّبَ والاستمالة . وقال الليث : السَّبْي معروف ، والسَّبى الاسم . وتسابَى القومُ : إذا سَبَى بعضُهم بعضاً ، يقال : هو لا سَبْيٌ كثير ، وقد سَبَيْتهُم سَبْياً وسباء . والجارية تَسبي قلبَ الفَتَى وتَسْتَبيه ، ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تِسعةُ أعشراءِ الرِّزْق في التِّجارة ، والجزء الباقي في السّابِياء ) . قال أبو عبيد : قال الأصمعي : السابِياء : هو الماء الّذي يَخرُج على رأس الوَلَد إذا وُلِد ، ونحو ذلك قال الأحمر . قال أبو عبيد : وقال هُشَيم : معنى السّابِياء في الحديث : النِّتاج . قال أبو عبيد : الأصل في السّابِياء ما قال الأصمعي ، والمعنى يَرجِع إلى ما قال هُشَيم . قلت : أراد أنّه قيل للنِّتاج السّابِياء للماء الذي يَخرُج على رأس المولود إذا وُلد . وقال الليث : إذا كثُر نَسلُ الغَنَم سمّيَت السّابياءَ ، فيقع اسمُ السّابياء على المال الكثِير ، والعدَدِ الكثير ، وأنشدَ في ذلك قوله : أَلمْ تَرَ أنّ بَنِي السّابِياءِ إذا قارَعُوا نَهْنَهوا الجُهَّلاَ وقال أبو زيد : إنه لَذُو سَابِياء : وهي الإبلُ وكثرةُ المال والرجال . وقال في تفسير هذا البيت : إنّه وصَفَهم بكثرة العَدَد . ابن بزرج : إبل سابياء : إذا كانت للنِّتاج لا للعمل . وقال المبرّد : القاصعاء من جِحرة اليربوع يقال له السّابِياء . وقال : سمّي سابياء لأنه لا يُنفذه فيُتبقى بينه وبين إنفاذه هَنةً من الأرض رقيقة . قال : وأخذ من سابياء الولد ، وهي الجلدة التي تخرج مع الولد من بطن أمه ، وهذا غلط ، لأن السابياء هو ماء السلَى ؛ ولكنه مأخوذ من سَبِيّ الحبة ، وهو جلدهُ الَّذي يَسلخه . أبو عبيد : الأسابيّ : الطَّرائِقُ من الدَّمِ ، قال سَلامة بنُ جَنْدَل : والعادياتِ أَسابيُّ الدِّماءِ بها كأنّ أعناقَها أنْصابُ تَرجيبِ وقال غيره : واحدُها أُسْبيَّة . قلتُ : والسَّبِيَّة : اسم رَمْلة بالدَّهناء . والسَّبِيّةُ : دُرَّةٌ يخرجها الغَوَّاص من البحر ، وقال مُزَاحم : بلَدَتْ حُسَّراً لم تَحْتَجِبْ أو سَبيَّةً من البحر بَزَّ القُفْلُ عنها مُفِيدها وسَبِيُّ الحية : جلْدُه الذي يسلُخُه . وقال الراعي : يُجَرِّرُ سِرباً لا عليه كأنه سَبيُّ هلالٍ لم تُقَطَّعْ شرانِقُهُ أراد بالشَّرَانق ما انسلخَ من خِرْشائه ، ويقال لواحد أسابيّ الدم إِسْبَاءَةٌ والإسباءةُ أيضاً خيط من الشَّعر ممتدّ ، وأسابيُّ الطريق شَركه وطرائقه الملحوبة . أبو عُبيد : سبَاك اللَّهُ يَسْبيك بمعنى : لَعَنك الله . وقال شمر : معناه : سَلّط اللَّهُ عليك من يَسْبِيك ويكون أَخذك الله . يبس : قال الليث : اليُبْس : نقيضُ الرُّطوبة ، ويقال لكلّ شيء كانت النُّدُوَّةُ ، والرّطوبة فيه خلقةً فهو يَبِيسُ فيه يُبْساً ، وما كان ذلك فيه عرَضاً . قلت : جَفَّ يُجِف وطريقٌ يَبْسٌ : لا نُدُوَّة فيه ولا بلل . واليبيس من الكلأ : الكثيرُ اليابسُ . وقد أيْبَسَت الأرضُ ، وأَيْبَسَت الخُضر ، وأرضٌ موبسة . والشَّعَر اليابسُ أردؤه ولا يُرى فيه سَحْج ولا دُهْن . ووجْهٌ يابس : قليلُ الخير . ويقال للرجل : إيبسْ يا رجل ، أي : اسْكُتْ ، والأيابس : ما كان مِثل عُرْقُوبٍ وساقٍ . والأيْبَسَان : عظما الوظيفين من اليدِ والرِّجل . وقال أبو عُبَيدة في ساقيَ الفرس أَيْبَسان ، وهُما ما يَبس عليه اللحمُ من الساقين ، وقال الراعي : فقلتُ له : ألْصِق بأيْبس ساقِها فإن تَجْبُر العرقوب لا تَجبُر النَّسا قال أبو الهيثم : الأيْبسُ : هو العظم الذي يقال له الظنبوب ، الذي إذا غمزته من وسط ساقك آلمك ، وإذا كُسر فقد ذهب الساق ، وهو اسم ليس بنعت . أبو عبَيد عن الأصمعي : يبيس الماء : العَرق . وقال بشر يصف الخيل : تراها من يبِيسِ الماء شُهباً مُخَالِطَ دِرَّةٍ منها غِرارُ أبو عُبَيدة عن الأصمعيّ : يقال لما يبس من أحْرار البقول وذكورها : اليَبيس ، والجفيف ، والقَفُّ . وأما يبيسُ البَهْمى فهو العرب والصُّفار . قلت : ولا تقول العرب لما يَبس من الحَلِيّ والصِّلِّيان والحلمة يَبيس ، إنما اليبيس ما يبس من العُشب والبقول التي تتناثر إذا يَبستْ ، وهو اليُبْس واليَبِيسُ أيضاً ، ومنه قوله : من الرُّطْب إلا يُبْسُها وهَجِيرُها ويقال للحطب : يَبِس ، وللأرض إذا يَبِسَت : يبسٌ . وقال ابن الأعرابي : يباسِ : هو السَّوْءةُ . سأب : أبو زيد : سَأْبْتُ الرجل أَسْأَبُه سَأْباً : إذا خَنَقْتَه . قال : وسَأَبتُ من الشراب أسأَب سَأْباً : إذا شربتَ منه . ويقال للزِّقِّ العظيم : السّأْب . وجمعُه السؤُوب ، وأنشد : إذا ذُقْتَ فاهاً قلتَ عِلقٌ مُدَمَّسٌ أريد به : قَيْلٌ فغودر في سأْبِ ويقال للزِّقّ : مِسْأْب أيضاً . وقال شمر : المِسأب أيضاً : وعاءٌ يُجعل فيه العَسل . ( بيس ) : سلمة عن الفراء : باسَ : إذا تَبَخْتَرَ . قلت : ماس يميس بهذا المعنى أكثر ، والباءُ والميمُ يتعاقبان . ( بَيْسانُ : موضع فيه كروم من بلاد الشام ) . وقوله : شُرْباً بِبَيْسَان من الأُردنِّ هو موضع . أسب : قال الليث : الإسْبُ : شعرُ الفَرْج . وقال أبو خَيْرة : الأصلُ فيه وِسْبٌ ، فقُلِبَتْ الواو همزة ، كما قالوا : إرْث ، وأصلُه وِرْثٌ . قال : وأصلُ الوِسْب مأخوذٌ من وسِب العُشبُ والنباتُ وَسباً ، وقد أوسَبت الأرض : إِذا أعشَبتْ فهي مُؤسِبة . وقال أبو الهيثم : العانة منبت الشعر من قُبُل المرأة والرجل ، والشَّعر النابت عليه يقال له : الشِّعْرَة والإسْب ، وأنشد : لَعَمْرو الذي جاءت بكم من شَفَلَّح لَدَى نسييْها ساقِطِ الإسْبِ أهْلَبا سبأ : أبو زيد : سَبأْت الخمر أسبأُها سبأً وسِباءٍ : إذا اشتَرَيتها . واستَبَأْتها استباءً مثله . وقال مالك بن أبي كعب : بعثتُ إلى حانوتها فاستبأتها بغير مكاسٍ في السِّوَام ولا غَصبِ قال : ويقال : سبأتُه بالنار سبْأً : إذا أحْرَقْتَهُ بها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : إنك تريد سُبأَةً ، أي : تريد سفراً بعيداً ، سُمِّيت سُبأَة لأن الإنسان إذا طال سفرهُ سبأَتْه الشمسُ ولوّحته ، وإذا كان السفر قريباً قيل : تُريد سَرْبةً . وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ ) ( النمل : 22 ) ، القُرّاء على إجراءِ سبأٍ ، وإذا لم تُجر كان صواباً . قال : ولم يُجْرِه أبو عمرو بن العلاء . وقال أبو إسحاق : سبأَ هي مدينةٌ تُعرف بمأرِبَ من صنعاء على مسيرة ثلاثِ ليال ، فمن لم يصرف فلأنه اسم مدينة ، ومن صَرف فلأنه اسمٌ للبلد فيكون مذكّراً سُمِّي به مذكَّر . وقولهم : ذهب القومُ أيْدِي سبَا ، وأيادِي سبا ، أي : متفرِّقين ، شُبهوا بأَهل سبأ لما مزّقهم الله في الأرض كلَّ ممزق ، فأخذ كلُّ طائفةٍ منهم طريقاً على حدة . واليَدُ : الطَّرِيق . ويقال : أخذ القوم يد بحْر ، فقيل للقوم إذا تفرقوا في جهات مختلفة : ذهبوا أيدي سبا ، أي : فرقتهم طرقهم التي سلكوها ، كما تفرق أهل سبأ في مواطن في جهات مختلفة أخذوها . والعرب لا تهمز سبأ في هذا الموضع ، لأنه كثُر في كلامهم فاستثقلوا ضغطة الهمز وإن كانت سَبأ في الأصل مهموزة . وقيل : سبأ : اسمُ رجلٍ وَلد عشرة بنين فسُميت القرية باسم أبيهم ، والله أعلم . وقال ابن الأنباري : حكى الكسائي : السبَأ : الخمر . واللَّظَأ : الشيء الثقيل . وحكاهما مهموزين مقصورين ، ولم يحكهما غيره . والمعروف في الخمر السِّباء بكسر السين والمد . ويقال : انسبأ جلده إذا تقشر . وقال : ( وقد نَصل الأظفارُ وانْسبأ الجلدُ ) . ويقال : سبأ الشوك جلده : إذا قشره . وقال أبو زيد : سبأتُ الرجلَ سَبْأ : إذا جَلَدْتَهُ . ويقال : سَبأَ فلانٌ على يمين كاذبةٍ يسْبأُ : إذا حلف يميناً كاذبةً . قال : ويقال : أسبأتُ لأمرِ الله إسباءً : وذلك إذا أخبت له قلبك . ثعلب عن ابن الأعرابي : سبا غيرُ مهموز : إذا ملك . وسبَا : إذا تمتع بجارِيته شبابها كلَّه . وسبا : إذا استخفى . بسأ : أبو زيد : بَسَأْتُ بالرّجل ، وبَسِئْتُ أَبْسَأُ به بَسْأً وبُسُوءاً : وهو استئناسك به ، وكذلك بَهَأْتُ ؛ وقال زهير : بَسَأْتَ بَنِيِّها وجَوَيْتَ عنها وعندي لو أردتَ لها دَواءُ وقال الليث : بَسَأ فلانٌ بهذا الأمر : إذا مَرَن عليه فلَم يكترث لقُبْحه وما يقال فيه . ثعلب عن ابن الأعرابي : البَسيّةُ : المرأةُ الآنسة بزَوْجها ، الحَسنة التبعُّل معه . أبس : أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَبَسْتُ به تَأْبِيساً ، وأَبَسْتُ به أبساً : إذا صغّرْتَه وحَقَّرْتَه . ثعلب عن ابن الأعرابي : الأَبْسُ : ذَكَرُ السَّلاحِف ، قال : وهو الرَّقُّ والغَيْلَم . وقال ابن السكيت : الأَبْسُ : المكان الغليظ الخشن ؛ وأَنشَد : يَتْرُكْن في كلّ مكانٍ أَبْس كلَّ جَنِينٍ مُشْعَرٍ في الغِرْسِ والأبْس : تتبّع الرَّجُل بما يَسوؤُه ؛ يقال : أَبسْتُه آبِسُه أَبْساً ؛ وقال العجّاج : ولَيْث غابٍ لَم يُرَمْ بأَبْسِ أي : بزَجْر وإذْلال . قال يعقوب : وامرأةٌ أُباسٌ : إذا كانت سيّئةَ الخُلُق ، وأَنشد : لَيْستْ بسَوْداءَ أُباسٍ شَهْبَرَة ثعلب عن ابن الأعرابي : الإِبْس : الأَصْل السُّوءِ ، بِكسر الهمزة تَأْبِيساً . وأبَّسْتُه تَأْبِيساً : إذا قابلته بالمكروه . بأس : أبو زيد : بَؤُس الرجُل يَبْؤُس بَأْساً : إذا كان شديدَ البَأْس شُجاعاً . ويقال : من البُؤْس وهو الفَقْر بَئِسَ الرجُل يَبْأسُ بُؤْساً وبَأْساً وبَئيساً : إذا افْتَقَرَ ، فهو بائس ، أي : فقير . والشجاع يقال منه : بَئِسَ ، ونحو ذلك قال الزجاج . وقال غيره : البَأْساءُ من البُؤْس ، والبُؤْسُ من البُؤْس ، قال ذلك ابن دُرَيد . وقال غيره : هي البُؤْس والبَأساء ، ضد النُّعمى والنُّعْماء ، وأمّا في الشّجاعة والشِّدّة فيقال : البَأس . وقال اللّيث : البأساءُ : اسمٌ للحَرْب والمَشقّة والضَّرْب . والبائِسُ : الرجُل النازِلُ به بَلِيّة أو عُدْمٌ يُرحَم لِمَا به . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : بُؤْساً له وتُوساً وجُوساً بمعنى واحد . وقال الزجاج في قوله تعالى : ( وَلَقَدْ أَرْسَلنَآ إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَآءِ وَالضَّرَّآءِ ) ( الأنعام : 42 ) ، قيل : البأساءُ : الجوعُ والضَّراءُ : النقص في الأموال والأنفس . وقال تعالى : ( فَلَوْلا ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 إِذْ جَآءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ ) ( الأنعام : 43 ) ، كما قال تعالى : ( لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ) ( الأنعام : 42 ) . وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ ) ( الأعراف : 165 ) ، فإن أبا عمرو وعاصم والكسائيّ وحمزة قرؤوا ) بِعَذَابٍ بَئِيسٍ ( ، على فَعِيل . وقرأ ابنُ كثيرِ : ( بئيسٍ ) على فعيل ، وكسر الفاء وكذلك قرأها شِبل وأهْل مَكّة . وقرأ ابن عامِر ( بِئْسٍ ) على فِعْلٍ بهمزة ، وقرأها نافع وأهل المدينة ( بِيْسٍ ) على فعل بغير همز . وقال ابن الأعرابي : البَئِسُ والبَيِسُ على فَعِل : العذاب الشديد . قال : وباس الرجل يبيس بَيْساً : إذا تكبَّر على الناس وآذاهم . وقال أبو زيد : يقال : ابْتَأس الرجُل : إذا بلَغه شيءٌ يَكرَهه ، قال لَبيد : في رَبْرَبٍ كنِعاج صا رةَ يَبْتئسْنَ بما لَقِينا وقال الله جلّ وعزّ : ( فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ ) ( هود : 36 ) ، قيل معناه : لا تَحزَن ولا تَسْكُن وقد ابتَأس فهو مُبْتَئِس . وأَنشَد أبو عبيد : ما يَقسِمُ اللَّهُ أَقبَلْ غيرَ مُبْتَئِسٍ منه وأَقْعُدْ كَريماً ناعمَ البالِ أي : غيرَ حزينٍ ولا كارِه . وخمر بيسانيةٌ : منسوبة . وبيسان : موضع فيه كروم من بلاد الشام . وأمّا بِئْسَ ونِعْمَ : فإنّ أبا إسحاق قال : هما حرفان لا يَعمَلان في اسم عَلَم ، إنّما يَعمَلان في اسم مَنكُور دالَ على جنس ، وإنّما كانتا كذلك لأنّ نِعْمَ مستوفيةٌ لجميع المدح ، وبئس مستوفية لجميع الذمّ . فإذا قلت : بئْسَ الرجلُ ، دلَلتَ على أنّه قد استوفى الذّم الذي يكون في سائر جنسِه ، فإذا كان معهما اسمُ جِنْس بغير ألف ولامٍ فهو نَصْب أبداً ، وإذا كانت فيه الألف واللام فهو رَفْعٌ أبداً . وذلك قولك : نِعمَ رجلاً زيدٌ ، أو بئسَ رجلاً زيدٌ ، وبئسَ الرجلُ زيدٌ . والقصدُ في نِعم وبئسَ أن يَليَهما اسمٌ مَنْكور أو اسمُ جِنْس ، وهذا قول الخليل . ومن العرب من يَصِل بئس ب ( ما ) . قال الله جلّ وعزّ : ( وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ ) ( البقرة : 102 ) . ورُوِي عن النّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( بئسَما لأحدكم أن يقول نَسِيتُ آية كَيْتَ وكَيْتَ أمَا إنّه ما نَسِي ولكنّه أُنْسِي ) . والعرب تَقول : بئسَما لك أن تفعلَ كذا وكذا إذا أدخلتَ ( ما ) في بئس أدخلتَ بعدها أَنْ مع الفعل ، بئسَما لك أن تَهجُر أخاك ، وبئسَما لكَ أن تَشتُم الناسَ . ورَوَى جميعُ النحويِّين : بئسَما تزويج ولا مَهْر ؛ والمعنى فيه : بئسَ شيئاً تزْويجٌ ولا مَهْر . وقال الزّجّاج : بِئْسَ إذا وقعتْ على ( ما ) جعِلت ( ما ) معها بمنزلة اسم منكَّر ، لأنّ بِئْس ونِعْم لا يَعمَلان في اسمِ عَلَم ، إنما يَعمَلان في اسمٍ منكور دال على جنس . قال شمر : إذا قال الرجل لعدوّه : لا بأسَ عليك ، فقد أمّنَه ، لأنه نفى البأس عنه ، وهو في لغة حِمير : لَبَاتِ ؛ أي : لا بأسَ وقال شاعرهم : شَربنا النومَ إذ غَضت غَلاب بتسهيد وعَقْد غير مَيْن تنادَوْا عند غدرهم لَبَات وقد بَرَدَت مَعاذِرُ ذي رُعَيْنِ ولَبَاتِ بلغتهم : لا بأس ، كذا وجدته في كتاب شمر . وسب : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الوَسَبُ : الوَسَخ ، وقد وَسِب وَسباً ، ووَكِبَ وَكَباً ، وحَشِنَ حَشَناً ، بمعنى واحد . وقال ابن الأعرابي : إنّك لتَرُدّ السُّؤال المُحِف بالإباءِ والأَبأْسِ .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٣٦٢(باب السين والياء وما يثلثهما)
(سيب) السين والياء والباء أصلٌ يدلُّ على استمرارِ شيءٍ وذهابِهِ. من ذلك سَيْبُ الماء: مجراه. وانْسَابت الحَيَّة انسياباً. ويقال سيَّبت الدّابّة: تركته حيث شاء. والسائبة: العبد يُسَيَّب من غير وَلاءٍ، يَضَعُ مالَهُ حيث شاء.
ومن الباب [السَّيْب([1])]، وهو العَطاء، كأنَّه شيءٌ أُجْرِيَ لـه. والسُّيُوب: الرِّكاز، كأنَّه عطاءٌ أجراه الله تعالى لمن وَجَده.
وممّا شذّ عن
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٦٨- السائبة: التي تسيب في المرعى، فلا ترد عن حوض، ولا علف، وذلك إذا ولدت خمسة أبطن، وانسابت الحية انسيابا، والسائبة: العبد يعتق، ويكون ولاؤه لمعتقيه، ويضع ماله من حيث شاء، وهو الذي ورد النهي (أخرج البخاري عن عبد الله بن مسعود قال: إن أهل الإسلام لا يسيبون، وإن أهل الجاهلية كانوا يسيبون. كتاب الفرائض 12/40) عنه، والسيب: العطاء، والسيب: مجرى الماء، وأصله من: سيبته فساب.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣٦٦س ي ب
ساب الماءُ يَسيب سَيبًا، وهذا سِيبُ الماء: لمجراه.
ومن المجاز: الحيّةُ تَسيب وتنساب.
وسابت الدابة وسيبتهـا أنـا ودوابهـم سوائـب وسيـب: مهملـة.
وعبـده سائبـة مـن السوائـب.
وسـاب فـي منطقـه: أفـاض فيه من غير روية.
وفاض سيبه على النـاس: عطـاؤه.
ووجـد فلـان سيبـاً: ركـازاً " وفـي السيـوب الخمـس ".
وسيـب الفـرس جردانـه إذا أدلى.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٦٬٦٢٠السَّيْبُ: العَطاءُ، والعُرْفُ، والنافِلةُ. وفي حديث الاستسقاءِ: واجْعَلْه سَيْباً نافِعاً أَي عَطاءً، ويجوز أَن يريد مَطَراً سائباً أَي جارياً. والسُّـيُوبُ: الرِّكاز، لأَنها من سَيْبِ اللّهِ وعطائه؛ وقال ثعلب: هي الـمَعادِنُ. وفي كتابه لوائلِ بن حُجْرٍ: وفي السُّـيُوبِ الخُمُسُ؛ قال أَبو عبيد: السُّـيُوبُ: الرِّكازُ؛ قال: ولا أُراه أُخِذَ إِلا من السَّيبِ، وهو العطاءُ؛ وأَنشد:
فما أَنا، منْ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٣٣* س ي ب * * السَّائِبةُ * الناقة التي كانت تسيب في الجاهلية لنذر أو نحوه وقيل هي أم البحيرة كانت الناقة إذا ولدت عشرة أبطن كلهن إناث * سُيِّبَتْ * فلم تركب ولم يشرب لبنها إلا ولدها أو الضيف حتى تموت فإذا ماتت أكلها الرجال والنساء جميعا وبحرت أذن بنتها الأخيرة فتسمى البحيرة وهي بمنزلة أمها في أنها * سَائِبةٌ * وجمعها * سُيَّبٌ * مثل نائحة ونوَّح ونائمة ونُوَّم و * السَّائِبَةُ * أيضا العبد كان
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٥١١السيب: العطاء، والعرف. والنافلة. وفي حديث الاستسقاء: واجعله سيبا نافعا أي عطاء، ويجوز أن يريد مطرا سائبا أي جاريا. ومن المجاز: فاض سيبه على الناس أي عطاؤه، كذا في الأساس. السيب: مردي السفينة. السيب: شعر ذنب الفرس السيب: مصدر ساب الماء يسيب سيبا: جرى. وساب يسيب: مشى مسرعا. ومن المجاز: سابت الحية تنساب وتسيب إذا مضت مسرعة. أنشد ثعلب:
أتذهب سلمى في اللمام فلا ترى
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٠٬١٨٤سَابَ
1 سَابَ ذ , (S, M, A, Mgh, Msb, K,) aor. يَسِيبُ, (S, A,) inf. n. سَيْبٌ, (S, M, A, K,) It ran; (S, M, A, * Mgh, Msb, K;) said of water: (S, M, A, Msb:) and ↓ انساب, likewise said of water, it ran of itself. (Msb.) ― -b2- [Hence,] سابت الحَيَّةُ, (M,) aor. as above; (M, A;) and ↓ انسابت; (S, M, A, Msb;) (tropical:) The serpent ran: (S, A, * Msb:) or went along (M, TA) in a uniform, or
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٥٩٦سَاب
سَاب ( y ) I ( n. ac. سَيْب 1 ),
a. Flowed; ran; glided along; ran away.
b. Roved, rambled; was left to rove; was abandoned.
سَيَّبَ
سَيَّبَ II ,
a. Left to rove; abandoned.
اِنْسَيَبَ
اِنْسَيَبَ VII ,
a. see I (a) .
سَيْب
سَيْب 1 , ( pl. سُيُوْب 27 ),
a. Gift, present; favour, bounty.
b. Wealth, treasure.
c. Tail ( of a horse ).
سِيْب
سِيْب 2 , ( pl. سُيُوْب 27 ),
a.
الصيغ(١)
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٠ (الإجمالي: ١٦)
- حمي
الآيات المشتركة: ١ · Pişiren
- وصل
الآيات المشتركة: ١ · Birleştirirler
- بحر
الآيات المشتركة: ١ · Bahr deniz demektir
- عقل
الآيات المشتركة: ١ · Akledersiniz
- فري
الآيات المشتركة: ١ · Ferv “Ferre”ye bak
- كثر
الآيات المشتركة: ١ · Kesr(sin ile) kırık demektir
- كذب
الآيات المشتركة: ١ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
- جعل
الآيات المشتركة: ١ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
- كفر
الآيات المشتركة: ١ · Hufre, çukur demektir
- أله
الآيات المشتركة: ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
الآيات التي ورد فيها(١)
مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Sâibe
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سيب |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Ecvef (orta harfi illetli / ي) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | سرح, همل, طلق, عطل |
| Zıt Kök | حبس |
| Çekirdek Özet 1 | Suyun engelsiz akması, hayvanın bağsız ve serbestçe kendi haline bırakılması |
| Çekirdek Özet 2 | İlahî bir temele dayanmayan uydurma kutsallık zırhıyla nesneleri kullanım dışı bırakıp başıboş salma |
| Çekirdek Özet 3 | Meşru mülkiyet ve sorumluluk bağını koparan keyfî veya bâtıl serbestiyet rejimlerinin reddi |
| Kritik Hata Riski | Kavramı yalnızca bir folklorik putperest âdeti sayarak, dini kisveyle üretilen dokunulmazlık ve işlevsizleştirme mekanizmalarını gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سي | Akış, sürme, yayılma ve sınır tanımadan ilerleme | ب | İki harfli çekirdeğin سيح (yeryüzünde yayılma), سير (yol alma), سيل (akıp taşma) köklerinde görülen doğrusal akış ve hareket imgesi, ب harfinin getirdiği temas, kap ve sınır ilişkisiyle birleşerek bir nesnenin mevcut tutma, bağlanma veya güdülme bağından bütünüyle kurtulup kendi doğal zeminine kesintisizce akması veya salınması anlamına daralmıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Tutunma, dayanma, sınırlayıcı veya bağlayıcı bir engelin mevcudiyeti. |
| ي | El ve kol | İradeî müdahale, yapma, mülkiyet, yönlendirme ve tasarruf gücü. |
| ب | Ev, çadır, iç | Kapalı alan, aidiyet, koruma veya sınırlandırılmış mekan. |
| سيب | Sınırlandıran engelin kalkmasıyla iradeî mülkiyet alanından dışarıya kesintisiz akış | Elin ve tutucu bağın gevşetilmesi yahut aradan çekilmesiyle varlığın kendi mekanından dışarıya doğru bağımsız, denetimsiz ve kesintisiz biçimde akıp gitmesini tasvir eder. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyun mecra bularak hiçbir set veya engel tanımadan kendi yolunda dümdüz akması (سَيْبُ الماءِ) ve yılanın engelsizce yerde süzülmesi (انْسِيابُ الحيّة). Buradan hareketle hayvanın gemi, bağı veya çobanı olmaksızın dilediği gibi yayılmaya terk edilmesine denmiştir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde geniş ihsan, kesintisiz bağış ve akıp gelen ikram anlamında kullanılmıştır: بَسَطْتُ لَهُمْ سَيْبِي بِكَفٍّ مُشِيعَةٍ / تَجُودُ إِذَا مَا خَادَعَ النَّفْسَ جُودُهَا |
| Erken Arapça kullanım | Câhiliye Araplarının belirli adak ve döl şartlarını taşıyan deveyi putlar adına serbest bırakıp binişini, sağımını ve yüklenilmesini haram kıldıkları dişi deveyi nitelemek üzere سَائِبَة biçiminde kullanılmıştır. Ayrıca azat edildikten sonra üzerinde miras ve velâ hakkı tanınmayan köle için de aynı niteleme yapılmıştır. |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn; Lisānü’l-Arab; Maqāyīsü’l-Luğa.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dil ailesinin Güney-Batı (Arapça) kolunda bu kök belirgin biçimde bir sıvının akması, engelsiz hareket ve terk edilme anlamını muhafaza etmiştir. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Aramice) kök morfolojik olarak zayıf bir mevcudiyete sahiptir ve doğrudan Arapçadaki serbest bırakma kurumunu karşılayan bir izotop sergilemez. Ancak akış ve kayma eksenli kök biçimleriyle fonetik yakınlık taşır; Arapçada ise kök, Câhiliye dönemi kabile dinî kurumlaşmasıyla birleşerek özel bir kült terimine dönüşmüş, hem doğal akışı (su akıntısı, yeraltı maden damarı/rikâz) hem de hukukî-dinî bir dokunulmazlık ile başıboş salınmayı aynı semantik gövdede birleştirmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs; Lisānü’l-Arab; Lane’s Lexicon.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | سيب / سوب geçişliliği | Suyun mecrasında akması (سيب) ile kontrolsüz bırakma eylemi arasında somuttan soyuta tam bir anlam aktarımı vardır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Arapça-Güney Sami özgünleşmesi | Akış ve hareket anlamı ortak arka plana işaret etmekle birlikte, saibe terimi Câhiliye Arabistanı’nın ritüel diline özgü bir gelişmedir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afroasyatik veya diğer ailelerde kanıtlanabilir doğrudan fonetik denk düşüm tespit edilememiştir. | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīsü’l-Luğa; Tâcü’l-Arûs.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سيب | Anlamlı | Serbest akış, salıverme | Suyun akması, hayvanın başıboş bırakılması, karşılıksız bağış | Hedef kök; Mâide 5:103 |
| سبي | Anlamlı | Esir alma, ele geçirme | Bir kimseyi tutsak edip götürme, bağımsızlığını elinden alma | Hedef kökün tam zıttı yönde bir tutsak etme eylemidir; Kur’an’da geçmez |
| يسب | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapçada mühmel diziliş |
| يبس | Anlamlı | Kuruluk, katılık | Yaşlığın, akışkanlığın ve nemin gitmesi | Suyun akması olan سيب ile kuruluk zıtlığı taşır; Tâhâ 20:77 |
| بسي | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapçada mühmel diziliş |
| بيس | Anlamlı | Şiddet, mekan adı | Şiddet veya özel isim (Baysân) | Kitābü’l-ʿAyn’da kayıtlıdır; Kur’an’da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سيب | Merkez | Salıverme, akıtma | Bir nesneyi veya canlıyı üzerindeki her türlü tasarruftan vazgeçerek tamamen başıboş bırakmak | Akışkanlık, bağsızlık ve kutsama kisvesiyle kullanım dışı bırakma |
| سرح | Komşu | Otlatmaya salma | Hayvanı sabah otlağa salıp akşam geri toplamak üzere denetimli biçimde serbest bırakmak | Geri dönüşü ve mülkiyet bağı devam eden geçici salıvermedir |
| همل | Komşu | İhmal ve başıboşluk | Çobansız, gözetimsiz ve amaçsızca kendi haline bırakılmış olmak | Ritüel bir boyutu yoktur, saf ihmal ve kontrolsüzlüktür |
| طلق | Komşu | Bağı çözme, serbest kılma | Mevcut bir akdi, bağı veya düğümü çözerek serbest bırakmak | Öncesinde var olan açık bir bağın iradî olarak feshidir |
| عطل | Komşu | İşlevsiz bırakma | Bir varlığı süsten, işten veya kullanımdan yoksun bırakarak atıl kılmak | Kapasitenin ve faydanın askıya alınmasıdır |
| حبس | Zıt | Tutma, hapsetme | Bir varlığın hareketini, akışını ve serbestiyetini tamamen engellemek | Hareketi kısıtlama ve sınırlama |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سيب | Başıboş salma, bağsız kılma | Suyun engelsiz akması ve hayvanın dokunulmaz kılınarak salınması | Kesin |
| Latince | emancipare, relinquere | Mülkiyet bağını çözmek, kendi haline terk etmek | Hukukî bağı kaldırmayı karşılar ancak Câhiliye’nin tabulaştırıcı kutsallık atfını tam içermez | Güçlü |
| İngilizce | set free, release into abandonment | Serbest bırakmak, terk ederek başıboş salmak | Eylemin serbest bırakma kısmını verir, hayvanı put adına kullanım dışı bırakma ritüelini dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | freilassen, verwildern lassen | Başıboş salmak, serbest kılmak | Kontrolsüz bırakmayı ifade eder; dinî yasaklama arka planı eksik kalır | Güçlü |
| Fransızca | laisser en liberté, vouer à l’abandon | Serbestliğe bırakmak, terk edilmeye vakfetmek | Terk ve adak boyutunu kısmen karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary; Lane’s Arabic-English Lexicon; Wehr’s Arabic-English Dictionary.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سَائِبَة | Putlar adına adanıp dokunulmaz kılınan, binilmesi ve sağılması yasaklanarak başıboş salınan deve | Câhiliye döneminde Allah’ın emretmediği halde insanların kendi hevalarıyla ürettikleri bâtıl dinî yasakların ve yapay kutsallıkların reddedildiği bağlam (Mâide 5:103). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Teşrî yetkisi ve tahrîm-tahlîl | Hüküm koyma yetkisinin yalnızca Allah’a ait olduğu; insanların eşyayı keyfî biçimde kutsayıp haram kılamayacağı | İlahî vahye dayanmayan yapay dindarlık ve kutsallaştırma sapmasının eleştirisi |
| Fıkıh | Hayvanların mülkiyeti, vakıf ve velâ hakkı | İslâm’da velâ hakkı olmaksızın köle azadı (sâibe köle) yasağı ve hayvanın bakımını üstlenmeksizin başıboş terk edilmesinin hükmü | Mülkiyetten kaynaklanan sorumluluğun keyfî biçimde terkinin yasaklanması |
| Tefsir | Câhiliye ahkâmının iptali | Bahîra, sâibe, vasîle ve hâm kavramlarının mahiyeti ve bunların uydurma bidatler olarak tasnifi | Allah adına yalan uydurarak toplumsal ve iktisadî düzeni bozma pratiği |
| Hadis | Câhiliye âdetlerinin tasfiyesi | Amr b. Lühayy el-Huzâî’nin bu tür hayvanları ilk salan kişi olarak cehennemde tasvir edilmesi ve İslâm’da sâibe uygulamasının kaldırılması | Fıtratı ve helal nimetleri bâtıl ritüellerle işlevsizleştirmenin reddi |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Teşrîî meşruiyet | Bâtıl kutsallık | İlahî izne dayanmayan tabulaştırmayı ifşa etme | Helal olan bir nimeti güya takva veya adak adına haramlaştırmanın iptali. | Kesin |
| İlmi | Tasnif ve bilgi epistemolojisi | Zan ve kuruntu | Dayanaksız ön kabulleri reddetme | Vahye veya somut delile dayanmayan geleneksel yasakların zihinsel temelini çökertme. | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve kural koyma | Sahte egemenlik | Toplumu keyfî tabularla yönetmeyi engelleme | Dini kisveli kabile elitlerinin toplum üzerinde yapay dokunulmazlıklar kurmasını önleme. | Güçlü |
| İktisadi | Üretim araçları ve mülkiyet | Atıl kaynak | İktisadî kaynağın israfını ve başıboşluğunu engelleme | Sütünden, etinden ve gücünden yararlanılabilecek bir hayvanın iktisadî döngüden keyfî olarak koparılmasını men etme. | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sürtünmesiz/dirençsiz açık sistem akışı (open laminar flow) | Bir akışkanın dış bir sınır, yönlendirici mecra veya direnç olmaksızın potansiyel enerjisini rastgele dağıtarak serbestçe yayılması hali. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sorumsuzluk dokunulmazlığı (unregulated deregulation / immunis) | Bireyin veya bir nesnenin toplumsal ve hukukî ödevler ağından çıkarılarak denetimsiz, yükümlülüksüz bir alana terk edilmesi mekanizması. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | سيب kökünü yalnızca geçmişte kalmış bir çöl kabilesinin belirli develer üzerindeki batıl bir ayini olarak görüp, tarihsel bir folklor unsuru derekesine indirmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur’an’ın bu kök üzerinden inşa ettiği ilke; insanın kendi zihninden değer ve kutsallık üreterek eşyayı veya canlıları kamu yararından, üretimden ve meşru tasarruftan koparmasını kökten reddetmesidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Din kisvesi altında varlıkları veya alanları denetim dışı, sorumsuz ve dokunulmaz kılarak üretilen modern veya geleneksel tabulaştırmaların Kur’an’ın tevhid ilkesiyle nasıl çatıştığının anlaşılamaması. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Helal-haram koyma yetkisinin yalnızca Allah’a ait olduğunu, insanların dindarlık zannıyla helalleri haram kılamayacağını ve üretilen sahte dokunulmazlıkların tevhid inancına aykırı olduğunu gösterdiği için tarihî ve akîdevî bir mihenktir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Câhiliye müşriklerinin şeriat uydurma, helal rızıkları haram kılma ve putlara adaklar adayarak mülkiyet düzenini tahrif etme tavırlarını eleştiren ayet grubunda (özellikle Mâide 5:103) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Bir şeyi terk etmenin veya kullanımdan çekmenin kendiliğinden bir zühd ve dindarlık göstergesi olduğu yanılgısını düzeltir; Allah’ın meşru kıldığı tasarrufu iptal etmenin dindarlık değil şirk eksenli bir haddi aşma olduğunu ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSuyun engelsizce akıp gitmesi, engellerin kalkması ve hayvanın bağsız olarak merada kendi haline terk edilmesi.
- Soyut anlamİlahî yetkilendirme olmaksızın nesnelerin veya kişilerin yükümlülük, mülkiyet ve fayda alanının dışına atılarak sahte bir dokunulmazlıkla başıboş salınması.
- Sistematik karşılıkMülkiyetin getirdiği sorumluluk bağının keyfî olarak koparılması ve sahte kutsiyetle kamu faydasının iptal edilmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde incelenen varlığı, bu varlık üzerindeki meşru yönetim, denetim ve mülkiyet bağını temsil eder. olması, varlığın meşru bağından koparılarak başıboş salındığını gösterir. Bunun sonucunda varlığın zamana bağlı hareketi rastgele bir salınım () halini alırken, toplumsal ve iktisadî fayda fonksiyonu sıfıra eşitlenerek işlevsizlik ortaya çıkar. Model, kökün hem serbest akış hem de faydasız terk ediliş boyutunu sembolize eder.