فرج

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ف-ر-جالصيغ: ٦ · الجذور المجاورة: ٥٩ · الآيات: ٩ · السور: ٨؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».أرببعلفُرُوجَهُمْفُرِجَتْفُرُوجٍفرجحفظفُرُوجَهُنَّغضضفَرْجَهَاقنتزينطفل

الجذرالصيغ ٦الآيات ٩السور ٨المجاورة ٥٩

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فرج

ف - ر - ج

جذر
  • الورود: ٩
  • الآيات: ٩
  • الصيغ: ٦
  • المعاجم: ١٣

Ferc.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Ferc.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٧٥٦
باب الجيم والرّاء والفاء معهما ج ر ف، ر ج ف، ف ر ج، ف ج ر، ج ف ر مستعملات جرف: الجَرفُ: اجتِرافُكَ الشيء عن وجهِ الأرضِ، حتى يقال: كانت المرأة ذات لِثَةٍ فاجترفها الطَّبيبُ أي استحاها عن الإنسان وقطعها. والطَّعون الجارف نزل بأهل العراق وجَرفهم تَجريفاً فسمِّي جارِفاً. والجارفُ: شؤمٌ أو بَلِيَّةٌ تَجترفُ مالَ القومِ. ورجلٌ مُجَرَّفٌ: جَرَّفَه الدَّهرُ أي اجتاح مالَه فأفقره، قال: .... مِمَّن
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٠١٢
الفَرَج من الغمّ بالتحريك، تقول: فرَّج الله غَمَّك تفريجاً، وكذلك فَرَجَ الله عنك غمَّك يَفْرِج بالكسر. والفَرْج: العَوْرة. والفَرْج: الثَغر وموضع المخافة. والفَرَج بالتحريك، في قول أبي ذؤيب: وللشَرِّ بعد القارِعاتِ فُروج أي تفرُّج وانكشاف. والفرْج ساكنٌ في قول امرؤ القيس: لها ذَنَبٌ مثلُ ذيلِ العروسِ تَسُدُّ بها فَرْجَها من دُبُـرْ ما بين رجلي الفرس. والفَرْجَةُ: التَفَضِّي من الهم. وقال
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٢٬١٨٧
ج ر ف جرف ، جفر ، رجف ، رفج ، فجر ، فرج : مستعملات . جرف : قال اللَّيْثُ : الجَرْفُ ، اجْتِرَافُك الشَّيءَ عن وَجْهِ الأرض ، حتى يقال : كانت الْمرْأَةُ ذات لِثَةٍ فاجْتَرَفَها الطَّبيب ، أي اسْتَحاها عن الأسْنَانِ قَطْعاً . قال : والطَّاعون الجارِفُ نزل بأَهْلِ العِراق ذَرِيعاً ، فَسُمِّيَ جَارِفاً . قال : والجارِفُ شُؤْمٌ أو بَلِيَّةٌ يجتَرِفُ مَالَ الْقَوْم ، ورَجُلٌ مُجَرَّفٌ قد جَرَّفَهُ
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٩٬٢٢٧
(باب الفاء والراء وما يثلثهما) (فرز) الفاء والراء والزاء أُصَيْلٌ يدل على عَزْل الشيء عن غيره. يقال: فرَزْت الشيءَ فرْزاً، وهو مفروز، والقِطعة فَِرْزة([1]) .*فرس) الفاء والراء والسين أُصَيل يدلُّ على وطءِ الشَّيء ودقِّه. يقولون: فَرَسَ عنقَه، إذا دقَّّها. ويكون ذلك من دقِّ العُنق([2]) من الذَّبيحة. ثم صيِّر كلُّ قتلٍ فَرْسا، يقال: فرَسَ الأسدُ فريستَه. وأبو فِراسٍ: الأسد. وممكنٌ أن يكون الفَرَس
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٨٧
- الفرج والفرجة: الشق بين الشيئين كفرجة الحائط، والفرج: ما بين الرجلين، وكني به عن السوأة، وكثر حتى صار كالصريح فيه. قال تعالى: ﴿والتي أحصنت فرجها﴾ [الأنبياء/91]، ﴿لفروجهم حافظون﴾ [المؤمنون/5]، ﴿ويحفظن فروجهن﴾ [النور/31]، واستعير الفرج للثغر وكل موضع مخافة. وقيل: الفرجان في الإسلام: الترك والسودان (انظر: جنى الجنتين ص 86؛ والمجمل 3/917)، وقوله: ﴿وما لها من فروج﴾ [ق/6]، أي: شقوق وفتوق، قال: {وإذا
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٢٧٦
ف ر ج لكلّ غمّ فَرْجَةٌ أي كشفة‏.‏ قال‏:‏ ربما تكره النفوس من الأم - ر له فرجة كحلّ العقال يقال‏:‏ فرّج الله غمّه فانفرج والله فارج الغموم‏.‏ قال‏:‏ يا فارج الكرب مسدولاً عساكره كما يفرّج غم الظلمة الفلق وفرج الباب‏:‏ فتحه‏.‏ وأنشد سيبويه‏:‏ الفارجي باب الأمير المبهم ومكان فرج‏:‏ فيه تفرّج‏.‏ وملأ فروج دابته إذا أحضره وهو ما بين قوائمه‏.‏ وكلّ فرجة بين شيئين فهو فرج‏.‏ قال الأخطل‏:‏ إذا
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٩٠٨
الفَرْجُ: الخَلَلُ بين الشيئين، والجمع فُرُوجٌ، لا يكسَّر على غير ذلك؛ قال أَبو ذؤيب يصف الثور: فانْصاعَ مِنْ فَزَعٍ، وسَدَّ فُرُوجَهُ، غُبْرٌ ضَوارٍ، وافِيانِ وأَجْدَعُ فُروجه: ما بين قوائمه. سَدَّ فُرُوجَه أَي مَلأَ قوائمه عَدْواً كأَن العَدْوَ سَدَّ فُروجَه ومَلأَها. وافيان: صحيحان. وأَجْدَع: مقطوع الأُذُن. والفُرْجَة والفَرْجَة: كالفَرْج؛ وقيل: الفُرْجَة الخَصاصَة بين الشيئين. ابن الأَعرابي:
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٦٤٣
* ف رج * * الفَرَجُ * من الغم تقول * فَرَّجَ * الله غمه * تَفْرِيجاً * و * فَرَجَهُ * أيضا من باب ضرب و * الفَرْجَةُ * بالفتح التفصي من الهم قال الشاعر % ربما تكره النفوس من الأمر % له فرجة كحل العقال % و * الفُرْجَةُ * بالضم فرجة الحائط وما أشبهه يقال بينهما فُرْجه أي انفراج وفي الحديث ﴿لا يترك في الإسلام * مُفْرَجٌ *﴾ قال الاسمعي هو بالحاء وأنكر الجيم وقال أبو عبيد قال محمد بن الحسن يروى
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٧٬٩١٣
فرج الله الغم ، من باب ضرب، يفرجه بالكسر : كشفه، كفرجه مشددا، فانفرج وتفرج. قال الشاعر: يا فارج الهم وكشاف الكرب والفرج من الغم، بالتحريك، يقال: فرج الله غمك تفريجا. والفرج: العورة ، فهو اسم لجميع سوآت الرجال والنساء والفتيان وما حواليها، كله فرج، وكذلك من الدواب ونحوها. وفي اللسان: الفرج: ما بين اليدين والرجلين. وفي المغرب: الفرج: قبل الرجل والمرأة، باتفاق أهل اللغة.
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ١٨٬٥٤٦
فَرَجَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ 1 فَرَجَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ ذ , aor. فَرِجَ , inf. n. فَرْجٌ, He made an opening, or intervening space, [or a gap, or beach,] between the two things; or he opened the interstice, or interval, between the two things: (Msb:) [and فَرَجَ الشّىْءَ He opened the thing; and particularly by diduction, or so as to form an intervening space, or a gap, or breach; he unclosed
لا توجد ترجمة تركية بعدرابط المدخل

فَرَجَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ 1 فَرَجَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ ذ , aor. فَرِجَ , inf. n. فَرْجٌ, He made an opening, or intervening space, [or a gap, or beach,] between the two things; or he opened the interstice, or interval, between the two things: (Msb:) [and فَرَجَ الشّىْءَ He opened the thing; and particularly by diduction, or so as to form an intervening space, or a gap, or breach; he unclosed it: and in like manner ↓ فرِّج, inf. n. تَفْرِيجٌ; for ex.,] you say, حَلُوبَتِهِ فَرَّجَ مَا بَيْنَ رِجْلَىْ [He made an opening, or intervening space, between the hind legs of his milch camel; i. e. he parted her hind legs]; (S and O and K in art. فحج, &c.;) and فرّج بَيْنَ أَصَابِعِهِ He made openings, or intervening spaces, between his fingers. (MA.) ― -b2- The saying in the Kur lxxvii. 9 وَاـِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْ means [And when the sky] shall be opened so that it shall become portals: (Ksh:) or shall become cloven, or split, or rent. (Bd and Jel.) ― -b3- And you say, فَرَجَ البَابَ He opened the door. (A, TA.) And فَرَجَ فَاهُ He opened his mouth to die. (TA.) ― -b4- And فَرَجَ القَوْمُ لِلرَّجُلِ, aor. فَرِجَ , inf. n. فَرْجٌ, [and فَرَجَ لَهُ, aor. فَرُجَ , inf. n. فَرْجٌ and فُرْجَةٌ, seems from the context to be mentioned in this sense in the L,] The people, or party, made room, or ample space, for the man, in the place of standing or of sitting. (Msb.) ― -b5- And فَرَجَ, aor. فَرِجَ , (O, Msb, K,) inf. n. فَرْجٌ; (O, Msb;) and ↓ فرّج, (O, Msb, K,) inf. n. تَفْرِيجٌ; (S, O;) signify also He (God) removed, cleared away, or dispelled, grief, or sorrow; syn. كَشَفَهُ. (Msb, K.) You say, ↓ فَرَّجَ اللّٰهُ غَمَّكَ and فَرَجَ اللّٰهُ عَنْكَ غَمَّكَ [May God remove, or clear away, from thee thy grief, or sorrow; and in like manner, suppressing the objective complement but meaning it to be understood, عَنْكَ ↓ فَرَّجَ and فَرَجَ عَنْكَ]. (S.) -A2- See also 7, in two places. -A3- فَرِجَ, [aor. فَرَجَ ,] inf. n. فَرَجٌ, He had his pudendum (فَرْج) constantly uncovered (S, TA) when he sat. (TA.) ― -b2- [And, app., He had buttocks which did not meet, or which scarcely met, by reason of their bigness. (See فَرِجٌ and أَفْرَجُ.)] ― -b3- فَرِجَتْ said of a she-camel: see 4. ― -b4- [Freytag adds, as from the S, another signification of فَرِجَ, “ Liberatus fuit curis, tristitia, laetatus fuit: ” but for this I do not find any authority.]

فرّج 2 فرّج ذ : see the preceding paragraph, first sentence: ― -b2- and again, in the latter half, in three places. -A2- Also, (O, K,) inf. n. تَفْرِيجٌ, (K,) He was, or became, extremely aged, or old and weak. (O, K.) [From فرّج لَحْيَيْهِ, which see expl. voce فَكَّ.]

افرج النَّاسُ عَنْ طَرِيقِهِ 4 افرج النَّاسُ عَنْ طَرِيقِهِ ذ The people cleared themselves away from his road, or path; removed out of his way. (S, O, K. *) And افرجوا عَنِ القَتِيلِ [as also ↓ انفرجوا (occurring thus in the S and Msb and TA in art. جلو)] They cleared themselves away, or removed, from the slain person: (Mgh, O, Msb, K:) implying that it was not known who had killed him. (Msb.) And افرجوا عَنِ المَكَانِ They left, abandoned, or quitted, the place. (O, K.) ― -b2- افرج الغُبَارُ The dust became dispersed. (TA.) ― -b3- And افرج signifies also His shooting, or casting, became altered [for the worse], having been good. (TA.) -A2- افرج الوَلَدُ النَّاقَةَ The young one caused the she-camel to be in the state in which one says of her ↓ فَرِجَتْ, i. e. ↓ اِنْفَرَجَتْ فِى الوِلَادَةِ [app. meaning She became unknit, or loosened, in the joints of the hips in parturition (see explanations of فَرِيجٌ as applied to a ewe and to a woman)], when bringing forth for the first time; whereby she was caused to suffer extreme distress: whence ↓ فَارِجٌ signifies Distressed. (Mgh.)

تفرّج 5 تفرّج ذ : see 7, in two places. ― -b2- [It also signifies He diverted, amused, or cheered, himself; or became diverted, &c.; often followed by عَلَى شَىْءٍ, meaning by viewing a thing, i. e., some rare, or pleasing, object: but thus used, it is app. postclassical. (See also the next paragraph.)]

انفرج 7 انفرج ذ It opened; [and particularly by diduction, or so as to form an intervening space, or a gap, or breach; it gaped; it became unclosed; and so ↓ تَفَرَّجَ; (see exs. in art. فيض, voce أَفَاصَ, in three places;) and it became unknit, or loosened, said of a bone, and of a limb or member, and of a joint; (see فَرِيجٌ, in two places; and see also فَكِكْتَ, and اِنْفَكَّ in three places, and فَكَكٌ;)] syn. انفتح. (Msb in art. فتح; &c. [See also فُرْجَةٌ.]) ― -b2- اِنْفَرَجَتْ سِيَتَاهَا is said of a bow such as is termed ↓ فَرُوجٌ, (O, K, TA,) as also اِنْفَجَّتْ [i. e. انفجّت هِىَ, which shows that the meaning is, Its two curved extremities were such as to have an open space between them and between the intermediate portion and the string]. (TA.) ― -b3- See also 4, second sentence: ― -b4- and the same, last sentence; and فَرِيجٌ, in two places; and فَارِجٌ. ― -b5- [اِنْفَرَجْتُ عَنِ الكَلَامِ occurs in the L, in art. فص, app. meaning I broke off from, or intermitted, speaking.] ― -b6- انفرج said of grief, or sorrow, or anxiety, [and the like,] signifies It was, or became, removed, cleared away, or dispelled; (A, O, TA;) as also ↓ تفرّج; (S, * O, * TA;) and so ↓ فَرَجَ, aor. فَرُجَ , inf. n. فُرُوجٌ. (TA.) Aboo-Dhu-eyb says, ↓ وَلِلشَّرِّ بَعْدَ القَارِعَاتِ فُرُوجُ meaning [And to evil, after striking and agitating calamities, there is, or shall be,] a removing, clearing away, or dispelling: (S, O, TA:) the last word being the inf. n. of the last of the verbs above mentioned; or it may be a pl. of ↓ فَرْجَةٌ, like as صُخُورٌ is of صَخْرَةٌ. (TA.) ― -b7- Also He was, or became, happy, or cheerful. (KL. [See also 5.])

فَرْجٌ فَرْجٌ ذ : see فُرْجَةٌ. ― -b2- The space between the hind legs of a horse or mare: (S, O, K:) so in the saying of Imra-el-Keys, لَهَا ذَنَبٌ مِثْلُ ذَيْلِ العَرُوسِ تَسُدُّ بِهِ فَرْجَهَا مِنْ دُبُرٌ [She has a tail like the skirt of the bride, with which she fills up the space between her hind legs, from behind]. (S, O.) And The space between the fore and hind legs of a horse or the like. (L.) [Hence, app.,] one says, مَلَأَ فَرْجَهُ and فُرُوجَهُ, and سدَّ فُرُوجَهُ [in which phrase مَدَّ is erroneously put for سَدَّ in one place in the TA], and جَرَى مِلْءَ فُرُوجِهِ, meaning (assumed tropical:) He (a horse) ran swiftly. (TA.) And مَلَأَ فُرُوجَ فَرَسِهِ (assumed tropical:) He made his horse to run at the utmost rate of the pace termed حُضْر. (TA in art. ملأ.) ― -b3- The pudendum, or pudenda; the part, or parts, of the person, which it is indecent to expose; (S, O, Msb, K, &c.;) applied to the pudenda of men and of women and of youths, with what is around them; and so of horses and the like: (TA:) or the anterior pudendum [i. e. the external portion of the organs of generation] of a man and of a woman, by common consent of the lexicologists; and applied to this and the posterior pudendum [in the conventional language of the law] because both belong to the same [legal] predicament [in certain cases]; (Mgh, Msb;) or because each of them is a place of opening; (Msb;) or because between the legs: (TA:) but in common parlance it is mostly applied to the anterior pudendum: (Msb:) or peculiarly, accord. to some, the anterior pudendum of a woman [i. e. the vulva, or external portion of the organs of generation of a woman: and the vagina]: (MF, TA:) pl. فُرُوجٌ. (Msb.) فُلَانٌ ابْنُ فَرْجِهِ means (assumed tropical:) Such a one is solicitous for his فَرْج. (Er-Rلghib, TA in art. بنى.) ― -b4- And i. q. فَتْقٌ [app. as meaning An open, wide, place]: pl. فُرُوجٌ: (Msb:) which latter also signifies The sides, or lateral parts, quarters, or tracts, of a land. (TA.) And The part between the two sides, i. e. the بَطْن, of a valley: and hence used in relation to a road, as meaning its entrance: and a فَجّ [or wide, or depressed, road,] of a mountain. (ISh, TA.) And A frontier-way of acces to a country; and [particularly such as is] a place of fear; (S, O, K, TA;) so called because not obstructed; (TA;) and so ↓ فُرْجَةٌ, (Msb,) [pl. فُرَجٌ, whence] one says, فُلَانٌ تُسَدُّ بِهِ الفُرَجُ, (A,) or الفُرُوجٌ, which is the pl. of فَرْجٌ, (TA,) meaning [Such a one, by him are obstructed] the frontier-ways of access [to the enemy's country]. (A, TA.)

فُرْجٌ فُرْجٌ ذ : see فُرُجٌ; the latter in two places.

فِرْجٌ فِرْجٌ ذ : see فُرُجٌ; the latter in two places.

فَرَجٌ فَرَجٌ ذ inf. n. of فَرِجَ [q. v.]. (S, TA.) ― -b2- And [app. as such also, or] as a simple subst., The having the pudendum (الفَرْج) constantly uncovered, (K, TA,) when sitting. (TA.) ― -b3- Also a subst. [or quasi-inf. n.] from فَرَجَ الغَمَّ; (Msb;) [as such signifying] The removal, or clearing away, of grief, or sorrow: or freedom from grief, or sorrow: (S, * O, * KL:) or i. q. رَاحَةٌ [i. e. rest, repose, or ease; or cessation of trouble, or inconvenience, and of toil, or fatigue; or freedom therefrom]: (MA:) and ↓ فَرْجَةٌ and ↓ فُرْجَةٌ accord. to ISk, and ↓ فِرْجَةٌ: also accord. to Az, signify the same as فَرَجٌ: (Msb:) one says, مَا لِهٰذَا الغَمِّ مِنْ ↓ فَرْجَةٍ and ↓ فُرْجَةٍ and ↓ فِرْجَةٍ [There is not for this grief any removal, or clearing away]: (T, TA:) and ↓ لِكُلِّ غَمِّ فُرْجَةٌ i. e. كَشْفَةٌ [For every grief there is a removal, clearing away, or dispel-ling]: (A:) or ↓ فَرْجَةٌ, of which فُرُوجٌ may be a pl., (see 7, in two places,) signifies rest from grief, or mourning, or from disease: (TA:) or freedom from difficulty, distress, or straitness; as also ↓ فُرْجَةٌ: (Msb:) or freedom from anxiety; (S, O, K;) as also ↓ فُرْجَةٌ and ↓ فِرْجَةٌ: (O, K:) or ↓ فَرْجَةٌ, with fet-h, is an inf. n. [app. of unity]; and ↓ فُرْجَةٌ, with damm, is a simple subst.: (IAar, Msb:) or ↓ فَرْجَةٌ relates to an affair or event; and ↓ فُرْجَةٌ, [which see expl. below,] to a wall, and a door; but the two [primary] significations are nearly the same: the authority for the three [syn.] forms of the word is taken by the author of the K from the statement in the T, cited above, that one says, مَا لِهٰذَا الغَمِّ مِنْ فَرْجَةٍ and فُرجَةٍ and فِرْجَةٍ. (TA.) ― -b4- [Hence,] أُمُّ الفَرَجِ is a name of The جُوذَابَة [n. un. of جُوذَابٌ: see art. جذب]. (Har p. 227.)

فَرِجٌ فَرِجٌ ذ (S, O, TA) and ↓ أَفْرَجُ (K, TA) A man whose pudendum (فَرْج) is constantly uncovered (S, O, K, TA) when he sits. (TA.) ― -b2- مَكَانٌ فَرِجٌ A place in which is تَفَرُّج [app. as meaning diversion, amusement, or cheering pastime; such a place as is termed in Pers. تَفَرُّج گَاهْ]. (A, TA.)

فُرُجٌ فُرُجٌ ذ (S, O, K) and ↓ فِرْجٌ, with kesr, (O,) or ↓ فُرْجٌ, (K,) and ↓ فَارِجٌ and ↓ فَرِيجٌ, (S, O, K,) [like فَرُوجٌ (see 7) and فَجَّآءُ,] A bow wide apart from the string; (S, O, K;) or of which the string is distant from its كَبِد [q. v.]. (TA.) ― -b2- And the first, A woman wearing a single garment; (O, L, K;) of the dial. of El-Yemen; (O, L;) like فُضُلٌ in the dial. of Nejd; (L;) as also ↓ فُرْجٌ. (K.) ― -b3- And, as also ↓ فِرْجٌ, One who will not conceal a secret: (O, K:) and ↓ فُرَجَةٌ a man wont to reveal his secrets. (Ham p. 49.)

فَرْجَةٌ فَرْجَةٌ ذ : see فَرَجٌ, in five places. ― -b2- It is said in the T, that أَدْرَكُوا القَوْمَ عَلَى فَرْجَتِهِمْ or ↓ فُرْجَتِهِمْ occurs in a trad. as meaning على هزِيمَتِهِمْ [i. e. They overtook the people, or party, in their state of defeat]: but it is also related as with قاف and حآء [app. قَرْحَتِهِمْ]. (TA.)

فُرْجَةٌ فُرْجَةٌ ذ An opening, or intervening space, [or a gap, or breach,] between two things; (Msb, TA;) as also ↓ فَرْجٌ, (A,) of which the pl. is فُرُوجٌ only; (TA;) [and so ↓ مَفْرَجٌ, lit. a place of opening, occurring in the K in art. ودى, &c.;] and ↓ مُنْفَرَجٌ: (JK and K voce خَلَلٌ, &c.:) the pl. of the first is فُرَجٌ (Msb, TA) and فُرُجَاتٌ: (TA:) and it is also in a wall, (S, Msb, K,) and the like: (S, Msb:) and signifies also an opening, or a space, or room, made by persons for a man entering among them, in a place of standing or of sitting. (Msb.) One says, بَيْنَهُمَا فُرْجَةٌ, meaning انْفِرَاجٌ [i. e. Between them two is an opening, or intervening space, &c.]. (S.) فُرَجُ الشَّيْطَانِ [The Devil's gaps], occurring in a trad., means the gaps, or unoccupied spaces, in the ranks of men praying [in the mosque]. (L.) ― -b2- See also فَرْجٌ, last sentence: ― -b3- and see فَرَجٌ, in seven places: ― -b4- and فَرْجَةٌ.

فِرْجَةٌ فِرْجَةٌ ذ : see فَرَجٌ, in three places.

فُرَجَةٌ فُرَجَةٌ ذ : see فُرُجٌ, last sentence.

فَرُوجٌ فَرُوجٌ ذ , applied to a bow [like فُرُجٌ &c.]: see 7.

فَرِيجٌ فَرِيجٌ ذ : see فُرُجٌ. ― -b2- Also A ewe whose hips are unknit, or loosened, [in the joints], (وَرِكَاهَا ↓ اِنْفَرَجَ [see 4],) when she brings forth. (TA.) And A woman whose bones are unknit, or loosened, (عِظَامُهَا ↓ اِنْفَرَجَتْ) in consequence of parturition: and hence, as likened thereto, (tropical:) a camel that is fatigued, and drags his feet, or stands still: (Skr, O:) or a woman fatigued in consequence of parturition: and hence, as being likened thereto, (tropical:) a she-camel that is fatigued. (Kr, TA.) And A she-camel that has brought forth her first offspring. (O, K.) [See also فَارِجٌ.] ― -b3- Also, accord. to the K, [and the O as on the authority of Ibn- 'Abbلd,] i. q. بَارِدٌ: but [SM says that] this is a mistake for بَارِزٌ, meaning Uncovered, appearing, or apparent; in which sense it is applied also to a fem. noun: (TA:) it is applied, in a verse of Aboo-Dhu-eyb, to a pearl (دُرَّة), as meaning uncovered, and exposed to view, for sale. (O, TA.)

فَرَّاجٌ فَرَّاجٌ ذ One who often removes, clears away, or dispels, grief, or anxiety, from those affected therewith; or who does so much. (O.)

فَرُّوجٌ فَرُّوجٌ ذ The young of the domestic hen; [the chicken, and chickens;] (S, Mgh, O, K; [but the explanation is omitted in one of my copies of the S;]) as also فُرُّوجٌ, (S, O, K,) like سُبُّوحٌ [q. v.], (K,) a dial. var., (S, O, TA,) mentioned by Lh: (TA:) n. un. with ة: (S:) pl. فَرَارِيجُ. (S, Mgh, O.) ― -b2- And hence, app., by a metaphorical application, (Mgh,) it signifies also A [garment of the kind called] قَبَآءِ, (S, Mgh, O, K, [but omitted in one of my copies of the S,]) having a slit in its hinder part: (Mgh, O, K:) or the shirt of a child: (O, K:) [but] the Prophet is related to have prayed in a فرّوج (Mgh, TA) of خَزّ (Mgh) or of silk; (TA;) or he pulled off one that he had put on. (O.)

فَارِجٌ فَارِجٌ ذ : see فُرُجٌ. ― -b2- Also A she-came that has become unknit, or loosened, [app. in the joints of the hips,] (↓ اِنْفَرَجَتْ [see 4],) in consequence of parturition, and therefore hates the stallion, (O, K,) and dislikes his being near. (O.) [See also فَرِيجٌ.] And see 4, last sentence.

أَفْرَجُ أَفْرَجُ ذ , in the phrase أَفْرَجُ الثَّنَايَا, i. q. أَفْلَجُ [q. v.]. ― -b2- And A man whose buttocks do not meet, (S, O, K,) or scarcely meet, (TA,) by reason of their bigness: (S, O, K:) fem. فَرْجَآءُ: it is mostly the case among the Abyssinians. (S, O.) ― -b3- See also فَرِجٌ.

تِفْرِجٌ تِفْرِجٌ ذ , accord. to Akh, A beater and washer and whitener of clothes; syn. قَصَّارٌ. (O.) ― -b2- See also the next paragraph.

تِفْرِجَةٌ تِفْرِجَةٌ ذ and ↓ تِفْرَاجٌ are sings. of تَفَارِيجٌ, (O,) which signifies, (IAar, O, K,) as pl. of the first, (K,) or of the second, (IAar, O,) The openings [or interstices] of the fingers: (IAar, O, K:) and the apertures, (IAar, O,) or clefts, (K,) of a railing: (IAar, O, K:) and also, (O, K,) accord. to IDrd, as pl. of تِفْرِجَةٌ, (O,) the slits of the [kind of garment called] قَبَآء [and فَرُّوجْ]. (O, K.) -A2- تِفْرِجَةٌ as an epithet, applied to a man, signifies Cowardly and weak; as also ↓ تِفْرَاجَةٌ; (O, K;) and نِفْرَاجَآءُ, with ن, (O, * K,) mentioned by IAmb, as imperfectly decl., and as signifying cowardly; (O;) or so, accord. to the T and L, ↓ تِفْرِجٌ and تِفْرِجَةٌ, and نِفْرِجٌ and نِفْرِجَةٌ: and the last two, and نِفْرَاجٌ and نِفْرِجَآءٌ, all with ن, signify one who becomes defeated, or put to flight, (يَنْكَشِفُ,) on the occasion of war, or battle. (TA.)

تِفْرَاجٌ تِفْرَاجٌ ذ and تِفْرَاجَةٌ: see the next preceding paragraph.

مَفْرَجٌ مَفْرَجٌ ذ : see فُرْجَةٌ. [Hence] مَفْرَجُ الغَمِ [The place of opening of the mouth]. (TA in art. شجر.) مَفَارِجُ [is its pl.; and] signifies Places of exit, or egress. (TA.)

مُفْرَجٌ مُفْرَجٌ ذ , occurring in the saying, in a trad., لَا يُتْرَكُ فِى الاـسْلَامِ مُفْرَجٌ, [meaning that he who is thus termed shall not be left unbefriended among the Muslims,] is variously explained: As used to say that it is with ح; and disapproved of the saying مفرج, with ج: A'Obeyd says, I heard Mohammad Ibn-El-Hasan say, it is related with ح and with ج; and he who says مفرج, with ج, means A slain person found in a desert tract, not by a town or village, [which signification is mentioned in the K,] the fine for whose blood is to be paid from the government-treasury: AO says that it means one who becomes a Muslim and has no alliance of friendship with any one [among the Muslims]; wherefore, if he commits a crime, [such as maiming another, &c.,] the governmenttreasury must make amends for it, because he has no relations or others bound to aid him by paying a bloodwit [or the like]: (S, O: and the like is also said in the Mgh and in the K:) or, accord. to Jلbir El-Joafee, it means a man who is among a people to whom he does not belong; wherefore they are bound to pay for him a bloodwit [or the like]: (O, TA:) or it means one who has no kinsfolk, or near relations: so accord. to IAar: (Mgh, TA:) or one who has no offspring: or one who has no wealth, or property: and it is also said to mean one burdened by the obligation to pay a bloodwit, or a ransom, or a debt that must be discharged: and [in like manner] ↓ مَفْرُوجٌ is said to mean one who is burdened with a debt: but it is correctly with ح [unpointed]; (TA;) [i. e.] such is termed مُفْرَحْ, with ح: (As, Mgh:) and مُفْرَجٌ means one burdened by his family, although he be not in debt. (Az, TA voce مُفْرَحٌ [q. v.].)

مُفْرِجٌ مُفْرِجٌ ذ One whose shooting, or casting, has become altered [for the worse], having been good. (AA, O, * K.) -A2- And thus, without ة, A hen having chickens. (S, O, K.)

مُفَرَّجٌ مُفَرَّجٌ ذ A camel (O) whose elbow is distant from his armpit: (O, K:) or wide in step: (O:) or, with ة, a she-camel whose elbows are far from her chest, and whose armpits are [therefore] wide. (Ham p. 783.) ― -b2- And A comb. (O, K.)

مَفْرُوجٌ مَفْرُوجٌ ذ An opened door. (TA.) ― -b2- See also مُفْرَجٌ, near the end.

مُنْفَرَجٌ مُنْفَرَجٌ ذ : see فُرْجَةٌ.

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٢٥٢
فَرَجَ فَرَجَ I ( n. ac. فَرْج 1 ), a. Disclosed; opened. b. [ Bain ], Made a space between. c. [ 'An or acc. & 'An ], Removed, cleared away, dispelled ( grief ). d. [ La ], Made way for. فَرِجَ فَرِجَ A ( n. ac. فَرَج 4 ), a. Was dispelled, removed; was disclosed. فَرَّجَ فَرَّجَ II , a. Opened, widened. b. Relieved from ( trouble ). c. [ acc. & 'Ala ] [ coll. ], Showed.
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٢٥٬٩٤٠
فرج فَرَجَ - يَفْرِجُ - فَرْج - فُرْوْج فَرَجَ - يَفْرِجُ + كائن + شيئاً أو في شيء: يفتح ويشق فيه فتحة تؤدي إلى جوفه: يفتح مخرجاً من جوف شيء للخارج فَرْج : اسم فعل " فَرَجَ - يَفْرِجُ ": وهو كذلك الفتحة المؤدية إلى جوف شيء، أو التي تفتح مخرجاً من جوف شيء للخارج وفرج الإناث هو فتحة الولد في نهاية مجرى التناسل عندهن وفرج الذكور هو فتحة المني في
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٦)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٥٩ (الإجمالي: ٧٧)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. حفظ

    الآيات المشتركة: ٥ · Hafız çanta demektir

  2. غضض

    الآيات المشتركة: ٢ · Ğudde (dat), “Ğadid” hurmanın tomurcuğu olup yumuşak…

  3. حصن

    الآيات المشتركة: ٢ · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir

  4. قنت

    الآيات المشتركة: ٢ · “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan…

  5. نفخ

    الآيات المشتركة: ٢ · Körük demektir

  6. بنو

    الآيات المشتركة: ٣ · Oğullar

  7. زين

    الآيات المشتركة: ٢ · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…

  8. أرب

    الآيات المشتركة: ١ · Ürbiye alça demektir

  9. روح

    الآيات المشتركة: ٢ · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır

  10. جيب

    الآيات المشتركة: ١ · Cevb bir şeyi yerleştirmek için açılan kuyu, çukur demetir

  11. عور

    الآيات المشتركة: ١ · Ölçmek için kullanılan boş kaptır

  12. طفل

    الآيات المشتركة: ١ · Yeni doğan çocuktur

الآيات التي ورد فيها(٩)

  1. وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ

    Onun edep yeri

  2. وَمَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

    Onun edep yeri

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökفرج
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerشقق, فتح, صدع, ستر
Zıt Kökسدد
Çekirdek Özet 1İki nesne, sınır veya uzuv arasında açıklık, aralık, gedik ve yarık meydana gelmesi
Çekirdek Özet 2Kozmolojik ve ahlaki bütünlükte gedik, açıklık ve çatlak oluşması veya bu gediklerin korunması
Çekirdek Özet 3Korunması gereken sınırın açıklık vermesi, mahremiyetin muhafazası ve sıkışmışlıktan çıkış imkânı
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca cinsel uzva veya ahlaki yasağa indirgeyip ontolojik ve kozmik gedik, yarık ve yarılma boyutunu gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
فرAyrılma, yarılma, açılma, yayılma ve saçılma hareketi; فرق, فرط, فرغ, فرض, فرد köklerinde olduğu gibi bir bütünden koparak aralanma veya boşluk bırakma durumuجHarekete hacim, fiziksel geçit veya iki kanat arasında boşluk kazanma boyutu eklenmiş; aralanma hali iki tarafı olan somut bir gedik, yarık veya geçide dönüşmüştür.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
فAğızAçıklık, nefes çıkışı, dışarıya doğru aralanan kenar veya yarık
رİnsan başıÜst sınır, başlangıç noktası, öne çıkan ana yön
جDeğnek, deveİki taraf arasında mesafe alma, geçit oluşturma, hareket ve taşıma
فرجAğzın ve sınırın aralanarak iki yaka arasında bir geçit ve boşluk oluşturmasıBirleşik yapıda veya sınırda iki tarafın birbirinden uzaklaşmasıyla korumasız bir açıklık, gedik ve geçit meydana gelmesi

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamİki bacak, iki dağ, iki duvar veya örtü arasında oluşan somut açıklık, çatlak, gedik; atın veya devenin bacakları arasındaki mesafe; korumasız sınır gediği
Cahiliye şiiri kullanımıİmruü’l-Kays, atının kuyruğunu ve bacak arası açıklığını betimlerken kökü fiziksel aralık anlamında kullanmıştır: لَهَا ذَنَبٌ مِثْلُ ذَيْلِ العَرُوسِ / تَسُدُّ بِهِ فَرْجَهَا مِنْ دُبُرْ
Erken Arapça kullanımErken dönemde sınır boylarında düşman sızmasına açık tehlikeli gediklere فَرْجٌ veya çoğuluyla فُرُوجٌ denmiş; askeri istihkâmda kapatılması gereken gedikler bu kökle anılmıştır.

المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Dīwān Imri’ al-Qays.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde فرج kökü, Proto-Samice köklerde iki sınır veya yan cephe arasındaki somut aralık, çatlak ve gedik anlamıyla örtüşen bir semantik alana oturur. İbranicede peretz / paras biçimlerinde görülen yarılma, gedik açma ve surda delik oluşturma anlam katmanı ile Arapçadaki kullanım doğrudan semantik akrabalık taşır. Süryanicede praş / prats köklerinde ayrışma, yarılma ve iki tarafın birbirinden kopması ekseni izlenir. Arapçada bu kök hem fiziksel yarık ve aralık (duvardaki çatlak, bacak arası, sınır gediği) hem de mecazen daralmış durumdan açıklığa kavuşma, ferahlama ve sıkıntının yarılıp dağılması ekseninde zenginleşerek korunmuştur.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönفرجİki nesne arasındaki çatlak, aralık ve açıklık; bacak arası; sınır boyundaki tehlikeli açık gedik; kederin dağılmasıKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice peretz / parats; Süryanice perat / praşSurlarda veya engellerde gedik açma, yarılma, ikiye ayrılma ve açıklık oluşturma semantiğiyle kökdeştir.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik diğer kollarda güvenilir ve doğrudan fonetik eşdeğer tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

المصدر Gesenius’ Hebrew and Chaldee Lexicon, Lisān al-ʿArab.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
فرجAnlamlıAralık, gedik, yarık, açılmaİki nesne veya sınır arasında açıklık oluşması, mahremiyet alanı, sıkıntının dağılmasıHedef kök; Kur'an'da geçer
فجرAnlamlıYarma, fışkırtma, açığa çıkarmaSuyun toprağı, sabah aydınlığının karanlığı, günahkârın meşru sınırı yarmasıOrtak yarma ve açılma çekirdeği; Kur'an'da geçer
رفجAnlamlıGenişlik, rahatlık, yumuşak yürüyüşHayvanın geniş adımlarla yorulmadan yürümesi, geniş geçim imkânıGenişleme ve aralanma ilişkisi; Kur'an'da geçmez
رجفAnlamlıSarsılma, titreme, çalkalanmaYerin sarsılması, iç huzursuzluk, kalbin yerinden oynayacak gibi atmasıHızlı yer değiştirme ve çatlama öncesi sarsıntı; Kur'an'da geçer
جفرAnlamlıİçi açılma, genişleme, derinleşmeKuzunun veya oğlağın karnının genişleyip sütten kesilmesi; ağzı geniş derin kuyuBoşluk ve hacim kazanma ilişkisi; Kur'an'da geçmez
جرفAnlamlıKökünden kazıma, silip süpürmeSelin kıyıyı oyup sürüklemesi, yarıp götürmesi, dayanıksız uçurumAçıklık ve oyuk açma ilişkisi; Kur'an'da geçer

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
فرجMerkezİki sınır veya cephe arasındaki somut ve işlevsel açıklıkBir bütünde iki kanat veya taraf arasında oluşan gedik, geçit ve mahrem aralıkAçıklığın korunması, kapatılması veya oradan çıkış bulunması odağı
شققKomşuBir nesnenin boydan boya yarılması ve parçalanmasıSert bir bütünün çatlayıp yarılmasına odaklanır; iki cephe arası açıklıktan çok yapının kırılmasıdır.Bütünün çatlayıp ayrılması
فتحKomşuKilitli veya kapalı bir şeyin açılmasıGiriş çıkışa engel olan bir kapağın kaldırılmasıdır; kendiliğinden oluşan bir gedik değildir.Kapalı olanı engelsiz hale getirme
صدعKomşuSert bir cismin yüzeyinde beliren belirgin ayrılma ve yarıkToprağın veya camın yarılması gibi dirençli bir yüzeyde beliren derin çatlaktır.Yüzeyin gerilimle yarılması
سترKomşuBir şeyin üzerini örtme ve gizlemeGörünür olanı perdelemeye odaklanır; gedik kapatmaktan çok algıdan saklamadır.Örtü ile gizleme
سددZıtGedik ve açıklıkları sağlamca kapatma, tıkamaAçık olan deliği, yarığı veya sınırı tamamen tıkayıp geçit vermez hale getirme eylemidir.Aralığı kapatıp sağlamlaştırma

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaفرجAralık, gedik, açık yer, ferahlamaİki sınır arası açıklığı, mahrem bölgeyi ve kederden çıkış aralığını bütünüyle kapsar.Kesin
LatinceRima, hiatus, pudendaYarık, çatlak, açıklık, edep yeriFiziksel yarık ve edep yeri anlamını taşır; ferahlama ve kurtuluş boyutunu dışarıda bırakır.Güçlü
İngilizceBreach, aperture, chink, pudenda, reliefGedik, yarık, açık yer, edep yeri, ferahlamaMaddi gedik ve cinsel uzuv karşılansa da tek bir kökte hem kozmik çatlak hem ahlaki sınır birleşmez.Güçlü
AlmancaSpalt, Öffnung, Scham, ErleichterungYarık, gedik, mahrem yer, rahatlamaSomut yarık ve cinsel mahremiyet karşılanır; kökün bütüncül anlam örgüsü parçalanır.Güçlü
FransızcaFissure, brèche, parties génitales, soulagementÇatlak, gedik, cinsel organlar, ferahlamaFiziksel aralık ve rahatlama ayrı kelimelerle ifade edilir; kökün türetim birliği verilemez.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Lane’s Lexicon.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
فُرُوجٍKozmik yarıntı, kusur, çatlak ve gedikGökyüzünün nizamında hiçbir çatlak, açıklık ve eksiklik bulunmadığını bildiren bağlam; Kâf 50:6
فُرِجَتْKozmik yarılma, nizamın çözülmesiKıyamet günü göğün yarılarak kapılar ve gedikler halinde açılması bağlamı; Mürselât 77:9
فَرْجَهَاBedenî mahremiyet, iffet ve korunması gereken sınırHz. Meryem’in iffetini, beden sınırlarını her türlü gayrimeşru temasa karşı koruması bağlamı; Enbiyâ 21:91, Tahrîm 66:12
فُرُوجَهُمْ / فُرُوجَهُنَّ / لِفُرُوجِهِمْİffet, cinsel sınırların korunması, meşruiyet dairesiMümin kadın ve erkeklerin mahremiyetlerini ve meşru sınırlarını zinadan muhafaza etmeleri bağlamı; Mü’minûn 23:5, Nûr 24:30, Nûr 24:31, Ahzâb 33:35, Meâric 70:29

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamKozmik düzen ve yaratılış kusursuzluğuGökte hiçbir çatlak ve gedik bulunmaması üzerinden ilahi kudretin ve nizamın yetkinliğinin ispatıNizamda kusursuzluk, gediksizlik
Fıkıhİffet, nikâh, zina ve avret sınırlarıحفظ الفرج emri üzerinden cinsel ilişkinin yalnızca nikâh dairesine has kılınması, avretin örtülmesiHukuki ve ahlaki sınırın korunması
Tefsirفرج kelimesinin somut yarıktan edep yerine kinaye kılınmasıKelimenin aslen iki bacak arasındaki boşluk iken edep yerine kinaye yapılması ve göğün yarılması tasviriKinaye ve lafzi genişleme
HadisSıkıntıdan kurtuluş ve iffetin korunmasıانتظار الفرج rivayetlerinde kederin yarılıp dağılması; iki bacak arasını koruyana cennet vaadiFerahlama ve uzuv ahlakı

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniAhlaki bütünlük ve iffetKorunan sınırYozlaşmayı ve haramı engellemeKişinin mahrem sınırlarını meşru olmayan her türlü nüfuza karşı korumasıKesin
İlmiDoğrulama ve kozmolojik nizamBoşluksuz yapıTutarlılık ve eksiksizlik göstergesiEvrende veya kuramsal bir yapıda gedik ve çelişki bulunmamasıGüçlü
SiyasiSınır güvenliği ve askeri istihkâmSavunma gediğiDüşman sızmasını önlemeDevletin veya toplumun savunmasındaki zafiyet noktalarının tahkim edilmesiGüçlü
İktisadiKaynak güvenliği ve bütçe dengesiBütçe açığı ve kaçakKaynak kaybını durdurmaİktisadi yapıda sermaye ve gelir kaçaklarına yol açan açıkların kapatılmasıMuhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerSüreklilik ve topolojik açıklık (delik/yırtık)Bir manifold veya yüzeyde sürekliliği bozan boşluk, delik veya sınır açıklığı; süreksizlik noktasıGüçlü
Beşeri bilimlerSınır muhafazası ve güvenlik açığıBir toplumsal yapıda, kurumda veya ahlaki düzende sınırların gevşemesiyle beliren sızma ve çöküş gediğiGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca cinsel anatomiye veya dar ahlakçı bir utanç nesnesine indirgeyerek okumak
Kur'an içi daha geniş anlamKökün kozmik mimarideki çatlak ve yarıklardan ferdi iffete, toplumsal sınır güvenliğinden sıkıntıların çözülüşüne uzanan bütüncül sınır muhafazası ekseni
Yanlış anlamanın doğuracağı hataGöğün yarılması ve nizamın kusursuzluğu ayetlerini lafzi ve kavramsal bağlamından koparmak; iffeti sadece fiziksel bir yasak sanıp bir varoluşsal sınır muhafazası olduğunu görememek

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın hem kozmik düzeni (göğün gediksizliği) hem de beşerî ahlakı (mahremiyetin korunması) aynı koruma ve sınır kavramı üzerinden birleştirdiğini gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Gökyüzünün kusursuzluğunu ve kıyametteki yarılmasını anlatan kevni ayetler ile müminlerin ve Hz. Meryem'in iffetini konu edinen ahlak ve ahkâm ayetlerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?فرج kelimesinin kaba bir anatomik terim olduğu yanılgısını düzeltir; kelimenin aslen korunmaya ve teftişe muhtaç zafiyetli sınır aralığı anlamına geldiğini ortaya koyar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamİki sınır veya nesne arasında meydana gelen açıklık, aralık, gedik ve çatlak.
  • Soyut anlamKorunması gereken bir sınırın ihlale açık hale gelmesi veya daralmış bir yapının açılarak ferahlığa kavuşması.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin sınır bütünlüğünün korunması, açık gediklerin muhafaza altına alınması ve sızmalara karşı tahkim edilmesi.
  • LaTeX modeliS∩∂Ω=∅  ⟹  μ(Ω∖F)=max⁡
  • LaTeX açıklamasıModelde Ω korunması gereken kapalı varlık alanını, ∂Ω bu alanın sınır hattını, S dış müdahale ve sızma kümesini, F ise sınırda beliren gedik ve açıklıkları temsil eder. Sınır gediğinin bulunmaması veya meşruiyet dışı etkilere karşı kapatılması (S∩∂Ω=∅), sistemin iç bütünlüğünün ve mahremiyetinin azami düzeyde muhafaza edildiğini gösterir. Gökteki فُرُوج yokluğu kozmolojik sürekliliği, ferdin فَرْج muhafazası ise ahlaki ve ontolojik sınır bütünlüğünü matematiksel olarak dengeler.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ف