اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:٣٠الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمناللَّهَوَيَحْفَظُواخَبِيرٌ٢٤:٣٠أَزْكَىأَبْصَارِهِمْالنوريَصْنَعُونَفرجخبرقُلْبصرقوليَغُضُّواصنعفُرُوجَهُمْزكوغضض

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleİnananlaraلِلْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَİnananlaraKısarlarيَغُضُّواالجذر: غضض · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواKısarlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların görme organlarıأَبْصَارِهِمْالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların görme organlarıVe korurlarوَيَحْفَظُواالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُواVe korurlarOnların edep yerleriفُرُوجَهُمْالجذر: فرج · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَهُمْOnların edep yerleriOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَODaha arıأَزْكَىالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha arıOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahHaberdarخَبِيرٌالجذر: خبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHaberdar-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiİmal ederlerيَصْنَعُونَالجذر: صنع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَİmal ederler

الترجمة التركية

Mü’min erkeklere söyle: Gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını korusunlar. Bu, kendileri için daha temizdir. Allah yaptıklarından şüphesiz haberdardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Mümin erkeklere söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, mahrem yerlerini, korusunlar. Bu, onların arınmasını daha iyi sağlar. Allah yaptıklarından şüphesiz haberdardır.
DV
(Resûlüm!) Mümin erkeklere, gözlerini (harama) dikmemelerini, ırzlarını da korumalarını söyle. Çünkü bu, kendileri için daha temiz bir davranıştır. Şüphesiz Allah, onların yapmakta olduklarından haberdardır.
E0
Mü’min erkeklere söyle: gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını (apışlarını) muhafaza etsinler, bu kendileri için daha temizdir, her halde Allah ne yaparlarsa habîrdir
E1
Mü’min erkeklere söyle, gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını (apışlarını) korusunlar. Bu, onlar için daha temizdir. Muhakkak Allah, bütün yaptıklarından haberdardır.
E2
(Resulüm!) Mümin erkeklere, gözlerini (harama) dikmemelerini, ırzlarını da korumalarını söyle. Çünkü bu, kendileri için daha temiz bir davranıştır. Şüphesiz Allah, onların yapmakta olduklarından haberdardır.
FK
Mü’min erkeklere gözlerini harama bakmaktan sakındırmalarını ve mahrem yerlerini korumalarını söyle. Bu onlar için en güvenceli arınma yoludur. Hiç şüphesiz onlar ne yaparsa Allah ondan haberdardır.
ON
Mü’minlere de ki, gözlerini sakınsınlar ve avret mahallerini muhafaza etsinler. Bu onlar için çok temizliktir. Şüphe yok ki, Allah ne yapar olduklarından haberdardır.
SY
Mümin erkeklere bakışlarını kısmalarını ve edep yerlerini açmaktan ve zinadan korumalarını söyle. Bu, onlar için en uygun olan davranıştır. Allah yaptıkları her şeyden hakkıyla haberdardır.
TK
Mü’minlere söyle: «Gözlerini (harama çevirmekten) kaçındırsınlar ve ırzlarını korusunlar. Bu, onlar için daha temizdir. Gerçekten Allah, yapmakta olduklarından haberi olandır.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlara
٣يَغُضُّواغضضيَفْعُلُواKısarlar
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥أَبْصَارِهِمْبصرأَفْعَالِهِمْOnların görme organları
٦وَيَحْفَظُواحفظوَيَفْعَلُواVe korurlar
٧فُرُوجَهُمْفرجفُعُولَهُمْOnların edep yerleri
٨ذَلِكَذلكذَلِكَO
٩أَزْكَىزكوأَفْعَلُDaha arı
١٠لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٣خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
١٤بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٥يَصْنَعُونَصنعيَفْعَلُونَİmal ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)