كسف

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ك-س-فالصيغ: ٢ · الجذور المجاورة: ٣١ · الآيات: ٥ · السور: ٥؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».خسفنوبسحبكِسْفًاروحكسفسقطزعمكِسَفًاسموخللرأيصوبثورعبد

الجذرالصيغ ٢الآيات ٥السور ٥المجاورة ٣١

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

كسف

ك - س - ف

جذر
  • الورود: ٥
  • الآيات: ٥
  • الصيغ: ٢
  • المعاجم: ١٣

“Kisfe” pamuk veya yün yığınına denir. Bulut, güneş ve ay gibi gökteki cisimlerin parçalarına denir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

“Kisfe” pamuk veya yün yığınına denir. Bulut, güneş ve ay gibi gökteki cisimlerin parçalarına denir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٥٠٣
الكاف والسين والفاء معهما ك س ف، س ك ف، س ف ك مستعملات كسفك الكَسْفُ: قطع العرقوب بالسيف. كَسَفَهُ يكْسِفُهُ. وكَسَفَ القمر يَكْسِفُ كُسُوفاً، والشمس تَكْسِف كذلك، وانكسف خطأ. ورجل كاسِفُ الوجه: عابس من سوء الحال. كَسَف في وجهي وعبس كُسُوفاً. والكِسْفَةُ: قطعة سحاب، أو قطعة قطن أو صوف، فإذا كان واسعاً كبيراً فهو كِسْفٌ، ولو سقط من السماء جانب فهو كِسْفُ. سكف: الأُسْكُفَّةُ: عتبة الباب. والسِّكاف:
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٧٤٩
الكِسْفَةُ: القطعة من الشيء. يقال: أعطني كِسْفَةً من ثوبك؛ والجمع كِسْفٌ وكِسَفٌ. ويقال: الكِسْفُ والكِسْفَةُ واحدٌ. وقال الأخفش: من قرأ: "كِسْفاً من السماء" جعله واحداً. ومن قرأ: "كِسَفاً" جعله جميعاً. والكَسْفُ بالفتح: مصدر كَسَفْتُ البعير، إذا قطعت عرقوبَه. وكذلك كَسَفْتُ الثوب، إذا قطعته. والتَكْسيفُ: التقطيعُ. وكَسَفَتِ الشمسُ تَكْسِفُ كُسوفاً. وكَسَفَها الله كَسْفاً، يتعدَّى ولا يتعدَّى.
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٬٦١١
ك س ف كفس ، كسف ، سكف ، سفك : ( مستعملة ) . كفس : ( ابن دُرَيد ) : الكَفَسُ : الحَنَفُ ، وقد كَفِسَ كفَساً . قال الأزهري : ولم أسمعه لغيره . كسف : قال الليث : الكَسْفُ : قطْع العُرقوب . يقال : استَدبر فرسَه فكسَف عُرْقوبيْه . قال : وكَسَفَ القمرُ يَكسِف كُسوفاً ، وكذلك الشمس . قال : وبعضٌ يقول : انكسفَ وهو خطأٌ . ( قلت ) : ورَوى يحيى القطَّان ، عن عبد الملك ابن أبي سليمان عن عطاءٍ ، عن جابر بن
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٨٧٣
(باب الكاف والسين وما يثلثهما) (كسع) الكاف والسين والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على نوع من الضَّرب. يقال: كسعه، إذا ضَربَ برِجله على مؤخَّرِه أو بيده. ويقال: اتَّبَعَ أدبارَهم يَكسَعُهم بسَيفه. وكَسَعْت الرّجُل بما سَاءه، إذا تكلَّمْت في أثره. وكَسعتُ النّاقةَ بغُبْرها، إذا تركتَ بقيَّةً من اللَّبن في خِلْفها تريد تعزيرها. ومعنى هذا أنَّه يخلِّيها بعد أن يُحلَب بعضُ لبنِها ويضربُ بيدِه على مؤخّرها
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٠٥
- كسوف الشمس والقمر: استتارهما بعارض مخصوص، وبه شبه كسوف الوجه والحال، فقيل: كاسف الوجه وكاسف الحال، والكسفة: قطعة من السحاب والقطن، ونحو ذلك من الأجسام المتخلخلة الحائلة، وجمعها كسف، قال: ﴿ويجعله كسفا﴾ [الروم/48]، ﴿فأسقط علينا كسفا من السماء﴾ [الشعراء/ 187]، ﴿أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا﴾ [الإسراء/92]، و ﴿كسفا﴾ (وهي قراءة ابن كثير وأبي عمرو وحمزة والكسائي وخلف ويعقوب. انظر: الإتحاف ص 286)
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٣١
ك س ف كسفت الشمس والقمر وكسفهما الله وكسف البعير وكرسفه‏:‏ عرقبه‏.‏ وهذه كسفةٌ وكسفٌ ومن المجاز‏:‏ رجل كاسف الوجه‏:‏ عابس وقد كسف وجهه‏.‏ وكاسف البال‏:‏ سيء الحال وكسفت حاله‏.‏ وكسف بصره إذا لم ينفتح من رمد وكسف بصره‏:‏ خفضه‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٤٬٢٤٨
كسَف القمرُ يَكْسِفُ كُسوفاً، وكذلك الشمس كسَفَتْ تَكْسِف كسوفاً: ذهب ضوءُها واسْوَدَّت، وبعض يقول انكسف وهو خطأٌ، وكسفها اللّه وأَكسفها، والأَول أَعلى، والقمر في كل ذلك كالشمس. وكسف القمر: ذهب نوره وتغيَّر إلى السواد. وفي الحديث عن جابر، رضي اللّه عنه. قال: انكسفت الشمس على عهد رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، في حديث طويل؛ وكذلك رواه أَبو عبيد: انكسفت. وكسَف الرجلُ إذا نكَّس طَرْفه. وكسَفَت
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٦٣٧
* ك س ف * * الكِسْفَةُ * القطعة من الشيء والجمع * كِسْفٌ * و * كِسَفٌ * وقيل * الكِسْفُ * و * الكِسْفَةُ * واحد قال الخفش من قرأ ﴿* كِسْفاً *﴾ جعله واحدا ومن قرأ ﴿* كِسَفاً *﴾ جعله جمعا و * كَسَفَتِ * الشمس من باب جلس و * كَسَفَها * الله يتعدى ويلزم قال الشاعر % الشمس طالعة ليست بكاسفة % تبكي عليك نجوم الليل والقمرا % أي ليست تكسف ضوء النجوم مع طلوعها لقلة ضوئها وبكائها عليك قلت أورد هذا
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٦٬٣٤٢
الكسفة، بالكسر: القطعة من الشيء قال الفراء: وسمعت أعرابيا يقول: أعطني كسفة من ثوبك: يريد قطعة، كقولك: خرقة، وسئل أبو الهيثم عن قولهم: كسفت الثوب أي: قطعته، فقال: كل شيء قطعته فقد كسفته، وقال أبو عمرو: يقال لخرقة القميص قبل أن تؤلف: الكسفة، والكيفة، والحذفة ج: كسف بالكسر، قال الفراء: وقد يكون الكسف جماعا للكسفة، مثل عبشة وعشب ويجمع أيضا على كسف بكسر ففتح، ومنه قوله تعالى: أو تسقط السماء كما زعمت
رابط المدخل

الكسفة، بالكسر: القطعة من الشيء قال الفراء: وسمعت أعرابيا يقول: أعطني كسفة من ثوبك: يريد قطعة، كقولك: خرقة، وسئل أبو الهيثم عن قولهم: كسفت الثوب أي: قطعته، فقال: كل شيء قطعته فقد كسفته، وقال أبو عمرو: يقال لخرقة القميص قبل أن تؤلف: الكسفة، والكيفة، والحذفة ج: كسف بالكسر، قال الفراء: وقد يكون الكسف جماعا للكسفة، مثل عبشة وعشب ويجمع أيضا على كسف بكسر ففتح، ومنه قوله تعالى: أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قرأها هنا بفتح السين أبو جعفر، ونافع، وأبو بكر، وابن ذكوان، وفي الروم بالإسكان أبو جعفر وابن ذكوان، وقرأ بالفتح إلا في الطور حفص، فمن قرأ مثقلا جعله جمع كسفة، كفلقة وفلق وهي القطعة والجانب، ومن قرأ مخففا فهو على التوحيد، وقوله: جج أي: جمع الجمع أكساف كعنب وأعناب وكسوف كأنه قال: نسقطها طبقا علينا، والذي يفهم من سياق الصاغاني أن الأكساف والكسوف جمعان لكسف، على أنه واحد، فتأمل. وكسفه أي: الثوب يكسفه: قطعه قاله أبو الهيثم. وكسف عرقوبه: عرقبه وقيل: قطع عقبه دون سائر الرجل، يقال: استدبر فرسه فكسف عرقوبيه، ومنه الحديث: أن صفوان كسف عرقوب راحلته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أحرج وأنشد الليث: ويكسف عرقوب الجواد بمخذم وكسف الشمس والقمر كسوفا: احتجبا وذهب ضوءهما واسودا كانكسفا وقال الليث: بعض الناس يقول: انكسفت الشمس، وهو خطأ، وهكذا قاله القزاز في جامعه، وتبعهما الجوهري في الصحاح وأشار إليه الجلال في التوشيح، وقد رد عليهم الأزهري، وقال: كيف يكون خطأ وقد ورد في الكلام الفصيح، والحديث الصحيح، وهو ما رواه جابر رضي الله عنه: انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في حديث طويل، وكذلك رواه أبو عبيد انكسفت. وكسف الله تعالى إياهما: حجبهما. يتعدى ولا يتعدى، نقله الجوهري، وقد تكرر في الحديث ذكر الكسوف والخسوف للشمس والقمر، فرواه جماعة فيهما بالكاف، وآخرون فيهما بالخاء، ورواه جماعة في الشمس بالكاف، وفي القمر بالخاء، وكلهم رووا: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته . والأحسن والأكثر في اللغة - وهو اختيار الفراء - في القمر: خسف، وفي الشمس: كسفت يقال: كسفت الشمس، وكسفها الله وانكسفت، وخسف القمر، وخسفه الله تعالى، وانخسف، وورد في طريق آخر: إن الشمس والقمر لا ينخسفان لموت أحد ولا لحياته قال ابن الأثير: خسف القمر: إذا كان الفعل له، وخسف على ما لم يسم فاعله، قال: وقد ورد الخسوف في الحديث كثيرا للشمس، والمعروف لها في اللغة الكسوف، قال: فأما إطلاقه في مثل هذا فتغليبا للقمر، لتذكيره على تأنيث الشمس، يجمع بينهما فيما يخص القمر، وللمعارضة أيضا، لما جاء في الرواية الأولى: لا ينكسفان قال: وأما إطلاق الخسوف على الشمس منفردة فلاشتراك الخسوف والكسوف في معنى ذهاب نورهما وإظلامهما، وقد تقدم عامة هذا البحث في خ س ف. ومن المجاز: كسفت حاله: أي ساءت وتغيرت، نقله الجوهري، ومن المجاز أيضا: كسف فلان: إذا نكس طرفه. وفي الأساس: كسف بصره: خفضه. وأيضا: لم ينفتح من رمد. ومن المجاز أيضا: رجل كاسف البال: أي سيئ الحال نقله الجوهري. ومن

المجاز أيضا: رجل كاسف الوجه: أي عابس نقله الجوهري، أي من سوء الحال، وقيل: كسوف البال: أن تحدثه نفسه بالشر، وقيل: هو أن يضيق عليه أمله. ويقال: عبس في وجهي، وكسف كسوفا. والكسوف في الوجه: الصفرة والتغير، ورجل كاسف: مهموم قد تغير لونه وهزل من الحزن. وفي المثل: أكسفا وإمساكا? يضرب للمتعبس البخيل وفي الصحاح: أي أعبوسا وبخلا، ومثله في الأساس وهو مجاز. ومن المجاز: يوم كاسف: أي عظيم الهول، شديد الشر. قال:جاز أيضا: رجل كاسف الوجه: أي عابس نقله الجوهري، أي من سوء الحال، وقيل: كسوف البال: أن تحدثه نفسه بالشر، وقيل: هو أن يضيق عليه أمله. ويقال: عبس في وجهي، وكسف كسوفا. والكسوف في الوجه: الصفرة والتغير، ورجل كاسف: مهموم قد تغير لونه وهزل من الحزن. وفي المثل: أكسفا وإمساكا? يضرب للمتعبس البخيل وفي الصحاح: أي أعبوسا وبخلا، ومثله في الأساس وهو مجاز. ومن المجاز: يوم كاسف: أي عظيم الهول، شديد الشر. قال: يا لك يوما كاسفا عصبصبا والكسف في العرض: أن يكون آخر الجزء منه متحركا فيسقط الحرف رأسا قال الزمخشري: وبالمعجمة تصحيف نقله عنه الصاغاني في العباب، والذي رواه بالمعجمة يقول: إنه تشبيها له بالرجل المكشوف الذي لا ترس معه، أو لأن تاء مفعولات تمنع كون ما قبلها سببا، فينكشف المنع بزوالها، نقله شيخنا، وقوله: هو غلط محض بعد ما صرح أنه تابع فيها الزمخشري، وكذا قوله فيما بعد: فلا معنى لما ذكره المصنف محل تأمل يتعجب له. وكسف بالتحريك: ة، بالصغد بالقرب من سمرقند. وكسفة بالفتح: ماءة لبني نعامة من بني أسد، وقيل هي بالشين المعجمة وصوبه في التكملة. وقول جرير يرثي عمر بن عبد العزيز رحمه الله تعالى: فالشمس كاسفة ليست بطالـعة تبكي عليك نجوم الليل والقمرا

أي الشمس كاسفة لموتك تبكي عليك الدهر أبدا قال شيخنا: هو بناء على أن نصب النجوم والقمر على الظرفية لا المفعولية، وهو مختار كثير، منهم الشيخ ابن مالك، كما في شرح الكافية، قال: وجوز ابن إياز في شرح فصل ابن معطي كون نجوم الليل مفعولا معه، على إسقاط الواو من المفعول معه، قال شيخنا: فما إخاله يوافق على مثله. قلت: وأنشده الليث هكذا، وقال: أراد ما طلع نجم وما طلع قمر، ثم صرفه فنصبه، وهذا كما تقول: لا آتيك مطر السماء: أي ما مطرت السماء، وطلوع الشمس، أي ما طلعت الشمس، ثم صرفته فنصبته، وقال شمر: سمعت ابن الأعرابي يقول: تبكي عليك نجوم الليل والقمر: أي ما دامت النجوم والقمر، وحكى عن الكسائي مثله ووهم الجوهري فغير الرواية بقوله: فالشمس طالعة ليست بكاسفة قال الصاغاني: هكذا يرويه النحاة مغيرا، قال شيخنا: وهي رواية جميع البصريين، كما هو مبسوط في شرح شواهد الشافية، في الشاهد الثالث عشر، وعلى هذه الرواية اقتصر ابن هشام في شواهده الكبرى، والصغرى، وموقد الأذهان وموقظ الوسنان، وغيرها وتكلف لمعناه وهو قوله: أي ليست تكسف ضوء النجوم مع طلوعها، لقلة ضوئها وبكائها عليك. وفي اللسان: وكسفت الشمس النجوم إذا غلب ضوءها على النجوم، فلم يبد منها شيء، فالشمس حينئذ كاسفة النجوم، فلم يبد منها شيء، فالشمس حينئذ كاسفة النجوم، وأنشد قول جرير السابق، قال: ومعناه أنها طالعة تبكي عليك، ولم تكسف ضوء النجوم ولا القمر، لأنها في طلوعها خاشعة باكية لا نور لها. قلت: وكذلك ساقه المظفر سيف الدولة في تاريخه، وقال إن ضوء الشمس ذهب من الحزن، فلم تكسف النجوم والقمر، فهما منصوبان بكاسفة أو على الظرف، ويجوز تبكي من أبكيته، يقال: أبكيت زيدا على عمرو، قال شيخنا: وكلام الجوهري كما تراه في غاية الوضوح، لا تكلف فيه، بل هو جار على القوانين العربية، وكسف يستعمل لازما ومتعديا، كما قاله المصنف نفسه، وهذا من الثاني. ولا يحتاج إلى دعوى المغالبة، كما قاله بعض، والله أعلم. قلت: قال شمر: قلت للفراء: إنهم يقلون فيه: إنه على معنى المغالبة: باكيته فبكيته، فالشمس تغلب النجوم بكاء، فقال: إن هذا لوجه حسن، فقلت: ما هذا بحسن ولا قريب منه، ثم قال شيخنا: وقد رأيت من صنف في هذا البيت على حدة، وأطال بما لا طائل تحته، وما قاله يرجع إلى ما أشرنا إليه، والله أعلم. ومما يستدرك عليه: أكسف الله الشمس، مثل كسف، وكسف أعلى. وأكسفه الحزن: غيره. وكسف الشيء تكسيفا: قطعه، وخص بعضهم به الثوب والأديم. وكسف السحاب، وكسفه: قطعه، وقيل: إذا كانت عريضة، فهي كسف. وكسفت الشيء كسفا: إذا غطيته. وقال ابن السكيت: يقال: كسف أمله، فهو كاسف: إذا انقطع رجاؤه مما كان يأمل، ولم ينبسط. والكسف، بالكسر: صاحب المنصورية، نقله ابن عباد.

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٦
كَاسِفُ البَالِ كَاسِفُ البَالِ ذ : see بَالٌ.
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٨٩٢
كَسَفَ كَسَفَ I ( n. ac. كَسْف 1 ), a. Cut, cut up. b. ( n. ac. كُسُوْف 27 ), Darkened, eclipsed ( the sun: God ). c. Was darkened, eclipsed. d. Frowned; grew dark ( face ). كَسَّفَ كَسَّفَ II , a. Cut up into pieces. اِنْكَسَفَ اِنْكَسَفَ VII a. [ coll. ], see I (c) . كِسْفَة كِسْفَة 2t , ( pl. كِسْف 2 , كِسَف 7 , كُسُوْف 27 , أَكْسَاْف 38 ), a. Piece, fragment. كَاْسِف كَاْسِف
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ١٨٬٠٤١
كسف كَسَفَ - يَكْسِفُ - كِسْفَة - كِسَف كَسَفَ - يَكْسِفُ + كائن + شيئاً: يقطعه على شكل قطع منبسطة سميكة متباعدة: يقطعه على شكل طبقات وشرائح وألواح طويلة سميكة متباعدة كِسْفَة: مثل " قِطعة ": اسم فعل للمرة بمعنى مفعول من " كَسَفَ - يَكْسِفُ ": القطعة المنبسطة السميكة من الشيء كِسَف: جمع " كِسْفَة ": كِسَف من السحاب - كِسَف من السماء واللفظ
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٢)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٣١ (الإجمالي: ٤٩)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. سقط

    الآيات المشتركة: ٤ · Sikat(sin,kaf,tı): olgunlaşmadan düşen ham meyvedir

  2. سمو

    الآيات المشتركة: ٥ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır

  3. سحب

    الآيات المشتركة: ٢ · Fışkıran sudur

  4. رأي

    الآيات المشتركة: ٣ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

  5. ودق

    الآيات المشتركة: ١ · Sicim gibi yağmurdur

  6. ركم

    الآيات المشتركة: ١ · “Rükbe” diz demektir

  7. ثور

    الآيات المشتركة: ١ · Öküz demektir

  8. خسف

    الآيات المشتركة: ١ · Hesf : Derin sulu çukurdur

  9. خلل

    الآيات المشتركة: ١ · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…

  10. زعم

    الآيات المشتركة: ١ · Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan…

  11. نوب

    الآيات المشتركة: ١ · Nöbet kelimesinden gelmiştir

  12. عبد

    الآيات المشتركة: ٢ · Ana kapının önündeki bekçidir

الآيات التي ورد فيها(٥)

  1. أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

    Parçalar

  2. فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    Parçalar

  3. … فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ …

    Parçalar

  4. … إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ …

    Parçalar

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökكسف
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerقطع, خسف, شقق
Zıt Kökوصل
Çekirdek Özet 1Bir bütünden bir parçayı kesip ayırma, koparma; ışığın ve canlılığın kesilip solması, kararma
Çekirdek Özet 2Gökten veya buluttan kopup düşen kütle, tabaka; azap veya işaret olarak inen göksel parça
Çekirdek Özet 3Bir bütünlüğün parçalanarak ışığını, dengesini ve işlevini yitirmesi; kopuk parçanın yıkıcı düşüşü
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca astronomik güneş/ay tutulmasına indirgeyerek Kur'an'daki somut parça ve kütle anlamını gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
كسBir şeyi örtme, bürüyerek kaplama, canlılığını ve hareketini kısma; كسو kökünde elbiseyle bürüme, كسل kökünde atalete bürünüp hareketsiz kalma, كسد kökünde pazarın durgunluğa bürünmesiفBürüme ve örtünme hareketini sert bir ayrılma, kesilip kopma ve parçalanma ile somut bir kütle formuna dönüştürür; bütünden bir katmanın dilimlenip ayrılmasını ifade eder.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
كAvuç içiKavrama, tutma, bir alanı sınırlayıp kaplama
سDiken, destekAyırma, tutunma, araya girerek bütünü bölme
فAğızDışa açılma, püskürme, sınır noktasından ayrılma
كسفKavranmış bir bütünün arasına girip bir parçayı dışarı doğru ayırıp koparmaBir nesnenin, bulutun veya ışık kaynağının bir cüzünün kesilerek ana gövdeden ayrılması, ışığın önünün kesilip perdelenmesi

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir kumaştan veya yün/pamuk yığınından koparılan parça; kılıçla devenin ayak sinirini/kirişini kesip ayırma (عرقوب kesme); gökteki bulut tabakasından ayrılan yoğun parça
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem bedevi şiirinde kılıcın hedef aldığı uzvu kökünden kesip düşürmesi veya devenin topuk kirişinin kesilmesi anlamında fiil olarak kullanılır; ayrıca gökyüzünü kaplayan ağır ve parçalı bulut kütlelerini tasvir etmek için kisfe formu kullanılmıştır.
Erken Arapça kullanımYüzün asılması, ferinin sönmesi ve insanın kederden renginin solması (كاسف الوجه); gök cisimlerinin ışığının kesilip perdelenmesi ve karararak sönmesi (كسوف الشمس)

المصدر Kitābü'l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, el-Müfredât, Lisānü'l-Arab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dil ailesinde كسف kökü, fiziksel olarak bir bütünü kesip ayırma, parçalama ve bu parçalanma veya perdelenme sonucu nesnenin parlaklığını kaybetmesi matrisiyle bağlantılıdır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve İbranicede k-s-p kökü gümüş (kesef) ve solgunluk, beyazlaşma, parıltının matlaşması anlamlarını taşırken, Süryanicede k-s-p kökü kırpma, kesme, parçalama ve örtme bağlamlarında izlenir. Arapçada kök çift yönlü bir gelişim göstermiştir: Birincil somut hatta kumaş, yün veya buluttan bir parçanın koparılıp ayrılması (كِسْفَة); ikincil semantik hatta ise bu ayrılma ve perdelenmenin doğurduğu kararma, ışığın kesilmesi ve hüznün yüze çökmesi (كُسُوف) yerleşmiştir. Kökün Arapçadaki özgünlüğü, gök katmanından kopup düşen somut kütleleri doğrudan bütünden kesilen kumaş parçası metaforuyla karşılamasıdır.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönكسف kökünün kesme ve kararma dallarıBir şeyin kesilip ayrılması ile ışığının kesilip yüzünün kararması aynı kopma ve perdelenme çekirdeğinden türemiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice כסף (kesef: gümüş, solgunluk); Süryanice ܟܣܦ (kesep: kesme, dökme)Parlaklığın perdelenip matlaşması ve maddeden bir parçanın kesilip ayrılması ortak Sami mirasıyla örtüşür.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik kesme ve ayırma tabakalarıBiçme, kesme ve parçalama bildiren k-s formlarıyla morfolojik paralellik taşır.Muhtemel

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Gesenius, David Cohen.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
كسفAnlamlıKesmek, parçalamak, kararmakBütünden bir parça koparmak, ışığı kesilmekHedef kök; Kur'an'da geçer
كفسAnlamlıEğmek, tersine çevirmekBir nesneyi baş aşağı etmek veya bükmekKur'an'da geçmez
سكفAnlamlıYapmak, onarmak, eşikKapı eşiği (üsküffe) ve ayakkabı tamirciliğiKur'an'da geçmez
سفكAnlamlıAkıtmak, dökmekKan veya gözyaşını hızla ve bolca dökmekKur'an'da geçer; sıvının ayrılıp akması
فكسKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilir
فسكKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilir

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
كسفMerkezParçalama ve kararmaBir bütünden ayrılan somut kütle veya ışığın kesilip sönmesiGöksel kütlelerin tabaka halinde kopması
قطعKomşuKesip ayırmaGenel anlamda iki ucu birbirinden tamamen ayırmaكسف özelde katman ve parça düşüşünü veya ışığın sönmesini içerir
خسفKomşuBatma, çökme, kararmaYerin yarılarak içine çekmesi veya ayın ışığını yitirmesiخسف yere batma ve çöküş iken, كسف gökten parça kopması veya örtülmedir
شققKomşuYarılma, çatlamaBütünlüğün dikey veya yatay olarak ikiye bölünmesiكسف yarılmaktan ziyade ayrılmış bağımsız parçaya odaklanır
وصلZıtBirleştirme, bitiştirmeParçaları birbirine ekleyerek tek bütün kılmaكسف bütünden koparıp ayırmayı ve parça parça etmeyi ifade eder

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaكسفParça, tutulma, kesmeBütünden koparılan katman, ışığın ve ferin sönmesiKesin
LatinceSegmentum, eclipsisDilim, parça; tutulmaSegmentum kesilen parçayı, eclipsis ise ışığın kesilip kaybolmasını karşılarGüçlü
İngilizceFragment, chunk, eclipseParça, kütle; tutulmaMaddi parça yönünü fragment ve chunk, ışığın kararmasını eclipse karşılarKesin
AlmancaBruchstück, VerfinsterungKırık parça; kararmaBruchstück kopan katmanı, Verfinsterung ışığın kesilip karanlığa gömülmesini verirGüçlü
FransızcaFragment, éclipseParça; tutulmaKütlesel ayrılmayı fragment, gök cisminin örtülmesini éclipse karşılarKesin

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
كِسَفًا (tekil/çoğul kütle)Gökten düşen azap parçasıMüşriklerin meydan okuyarak göğün parça parça üzerlerine düşürülmesini istemeleri (İsrâ 17:92, Şuarâ 26:187)
كِسَفًا (katmanlaşan bulut parçaları)Yoğunlaşarak biriken bulut katmanlarıAllah'ın rüzgârları gönderip bulutları göğe yayması ve onları parça parça kümelere dönüştürmesi (Rûm 30:48)
كِسَفًا (göksel kütle/yıkım)Kozmik tehdit ve yer ile gök arasındaki ilahi kudret alanı (Sebe’ 34:9)
كِسْفًا (düşen tek parça/katman)Göğün düşen bir parçasını görseler bile kibirle üst üste yığılmış bulut sanacak inkârcı zihniyet (Tûr 52:44)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamMucize talebi ve ilahi kudretMüşriklerin gökten somut parça (kisef) düşürme talebinin ilahi kudret ve hikmet açısından değeriKök, olağanüstü helak kütlesi bağlamında tartışılır
FıkıhHüsûf ve küsûf namazıGüneş ve ay tutulmalarında kılınan cemaat veya münferit namazın (صلاة الكسوف) hükümleriIşığın perdelenmesi ve korku halinde ibadet
TefsirKıraat ve lafız tahliliكِسْف (tek parça) ve كِسَف (parçalar) kıraatlerinin anlam farkı ve bulut-gök ayrımıKatı kütle ile gaz/bulut katmanı ayrımı
HadisTabiat olaylarının tevhidle bağıGüneş veya ay tutulmasının bir kimsenin doğumu veya ölümüyle bağlantılı olmadığının beyanıBatıl inançların reddi ve ilahi işaret bilinci

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi kudret ve ayetlerGöksel işaret ve ikazİnsanın acziyetini kavratmaGök cisimlerinin kararması veya gökten parça düşmesi insanın kırılganlığını hatırlatır.Kesin
İlmiAstronomi ve meteorolojiTutulma ve bulut kümelenmesiKatmanlaşma ve perdelenmeGöksel ışıkların engellenmesi veya atmosferik kütlelerin tabaka tabaka birikmesi.Güçlü
SiyasiMeydan okuma ve meşruiyetYıkım tehdidine karşı kibirİnkârın psikolojik savunmasıGüç sahiplerinin yaklaşan somut çöküşü sıradan bir bulut yığını sayarak inkâr etmesi.Güçlü
İktisadiVerimlilik ve kaynaklarDurgunlaşma ve kararmaÜretim akışının kesilmesiIşığın ve ferahlığın kesilmesi gibi ekonomik canlılığın kesilip kaynakların kütleleşerek donması.Muhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerAyrıklaştırma ve tutulma (discretization and occlusion)Sürekli bir alanın veya ışık huzmesinin bir engel tarafından kesintiye uğraması, parçalı kümelere (parçacık/katman) ayrılmasıGüçlü
Beşeri bilimlerAlgısal inkâr ve rasyonelleştirme (cognitive discounting)Bireyin veya toplumun yaklaşan somut bir felaketi ya da tehdit parçasını zararsız bir bulut kümesi sayarak algısını perdelemesiGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü salt fıkıhtaki güneş tutulması (küsûf namazı) ibaresine sıkıştırmak veya gökten düşen kütleyi yalnızca soyut bir mecaz saymak
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da kök, hem atmosferik bulut katmanlarının oluşumunu (Rûm 30:48) hem de gökten inebilecek somut, fiziksel, yıkıcı parçaları ifade eden geniş bir fiziki-kozmik alana sahiptir
Yanlış anlamanın doğuracağı hataMüşriklerin taleplerini ve Tûr suresi 44. ayetteki psikolojik körlüğü kavrayamamak; gökten düşen parça ile bulut arasındaki zihinsel çarpıtmayı görememek

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Doğanın işleyişindeki katmanlaşma ile ilahi azabın fiziksel gerçekliği arasındaki bağı gösterir. İnkârcı aklın açık delil ve tehditler karşısındaki algı kaymasını gözler önüne serer.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Müşriklerin peygamberlerden somut kozmik mucize talep ettiği ayetlerde ve inkârcıların düşen helak kütlesini bile görmezden gelip üst üste yığılmış bulut saydığı psikolojik tasvirlerde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Ayetlerde geçen kütlelerin rastgele bir hayal değil, bütünden kopup gelen somut katmanlar olduğunu gösterir; Kur'an'ın gök kubbe ve atmosfer tasvirlerindeki tutarlılığı ortaya koyar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBir kumaş, yün veya gök tabakasından kesilip koparılan bağımsız parça; bir engelle perdelenerek ışığı ve canlılığı kesilip kararan nesne.
  • Soyut anlamBir bütünlüğün parçalanmasıyla ortaya çıkan ayrışma, ışığın ve ferin sönmesi; yaklaşan açık bir yıkım parçasını bilinçli olarak sıradanlaştırma hali.
  • Sistematik karşılıkGökyüzü veya atmosferik bütünlükten kopan ve düşüş kinetiği taşıyan kütle ile insanın bu kütleyi algılarken içine düştüğü bilişsel körleşme mekanizması.
  • LaTeX modeliM→δ{mi}∧Φ(mi)→κ0
  • LaTeX açıklamasıModelde M başlangıçtaki yekpare göksel veya fiziksel bütünü temsil eder. δ kesme, ayırma ve koparma operatörüdür; bu operatör bütünü bağımsız parçalara ({mi}) böler. Φ fonksiyonu nesnenin yaydığı ışık, aydınlık veya canlılık potansiyelini simgeler. κ perdelenme ve kararma katsayısı olup, kopma ve örtülme sonucunda parlaklığın ve algılanabilirliğin sıfıra yaklaşmasını ifade eder.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ك