اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٤٠الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ليلدركتُدْرِكَالنَّهَارِيَسْبَحُونَشمس٣٦:٤٠الشَّمْسُسبقفَلَكٍسَابِقُيسقمريَنْبَغِيالْقَمَرَفلكبغيلا

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGüneşالشَّمْسُالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُGüneşYaraşırيَنْبَغِيالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: يَنْفَعِلُYaraşırOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOna-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makYetişirتُدْرِكَالجذر: درك · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلَYetişirAyالْقَمَرَالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَAyVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGeceاللَّيْلُالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُGeceÖne geçenسَابِقُالجذر: سبق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُÖne geçenGündüzالنَّهَارِالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGündüzVe hepsiوَكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلٌVe hepsiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYörüngeفَلَكٍالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍYörüngeHareket ederlerيَسْبَحُونَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَHareket ederler

التدوين اللاتيني

Lav elŞaMSu YaNBaĞIy LaHAv EaN TuDRıKa eLQaMaRa Va Lav elLaYLu SAvBıQu elNaHAvRı Va KulLun FIy FaLaKın YaSBaXUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Güneşe; aya ulaşmak düşmez. Gece de; gündüzü geçecek değildir. Her birisi, bir yörüngede yüzerler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez. Her biri bir yörüngede yürürler.
DV
Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece gündüzü geçebilir. Her biri bir yörüngede yüzerler.
E0
Ne Güneş kendine aya çatması yaraşır, ne de gece gündüzü geçer, her biri birer felekte yüzerler
E1
Ne güneşin Aya (yetişip) çatması kendisine (çarpması) yaraşır, ne de gece gündüzü geçer; herbiri birer felekte (yörüngede) yüzerler.
E2
Ne güneşin aya çatması yaraşır, ne de gece gündüzü geçebilir; onların her biri kendi yörüngesinde yüzerler.
FK
Ne güneş aya erişebilir, ne de gece- gündüzün önüne geçebilir. Hepsi belli bir yörüngede (felekte) yüzmektedirler.
ON
Ne güneş için layık olur ki, o ay’a yetişmiş olsun. Ne de gece için layıkdır ki, gündüzü geçmiş bulunsun ve hepsi de birer felekte yüzerler.
SY
Ne güneş aya kavuşabilir, ne gece gündüzün önüne geçebilir. O gök cisimlerinden her biri, birer yörüngede akar, durur....
TK
Ne güneşin aya erişip-yetişmesi gerekir, ne de gecenin gündüzün önüne geçmesi. Her biri bir yörüngede yüzüp gitmektedirler.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢الشَّمْسُشمسالْفَعْلُGüneş
٣يَنْبَغِيبغييَنْفَعِلُYaraşır
٤لَهَالهلَهَاOna
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦تُدْرِكَدركتُفْعِلَYetişir
٧الْقَمَرَقمرالْفَعَلَAy
٨وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٩اللَّيْلُليلالْفَعْلُGece
١٠سَابِقُسبقفَاعِلُÖne geçen
١١النَّهَارِنهرالْفَعَالِGündüz
١٢وَكُلٌّكللوَفُعْلٌVe hepsi
١٣فِيفيفِيİçinde
١٤فَلَكٍفلكفَعَلٍYörünge
١٥يَسْبَحُونَسبحيَفْعَلُونَHareket ederler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنفي(لَا)
  2. İالْفَعْلُ(شمس)

    جامد · مرفوع · معرفة

  3. Fيَنْفَعِلُ(بغي)

    مضارع · انفعال · هُوَ · مرفوع

  4. Hجر(لِ) + Z(هَا)

    تعدية

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  5. Hموصول(أَنْ)
  6. Fتُفْعِلَ(درك)

    مضارع · إفعال · هِيَ · منصوب

  7. İالْفَعَلَ(قمر)

    جامد · منصوب · معرفة

  8. Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
  9. İالْفَعْلُ(ليل)

    جامد · مرفوع · معرفة

  10. İفَاعِلُ(سبق)

    اسم فاعل · مرفوع · نكرة

  11. İالْفَعَالِ(نهر)

    جامد · مجرور · معرفة

  12. Hعطف(وَ) + Mإحاطة(كُلٌّ)

    مرفوع

  13. Hجر(فِي)

    ظرفية حقيقية

  14. İفَعَلٍ(فلك)

    جامد · مجرور · نكرة

  15. Fيَفْعَلُونَ(سبح)

    مضارع · الباب الثالث · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = C1  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  C2  Hعطف(وَ)  C3

C1 = ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمُبْتَدَأُ: İالْفَعْلُ(شمس), اَلْخَبَرُ: C1.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1 = Fيَنْفَعِلُ(بغي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(هَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.1.1⟩⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1.1 = Fتُفْعِلَ(درك)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَلَ(قمر)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İالْفَعْلُ(ليل), اَلْخَبَرُ: İفَاعِلُ(سبق) ⊗ İالْفَعَالِ(نهر)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C3 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Mإحاطة(كُلٌّ) ⊗ ∅(هُمْ), اَلْخَبَرُ: C3.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C3.1 = Fيَفْعَلُونَ(سبح)⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İفَعَلٍ(فلك), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمُبْتَدَأُ: İالْفَعْلُ(شمس), اَلْخَبَرُ: Fيَنْفَعِلُ(بغي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(هَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fتُفْعِلَ(درك)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَلَ(قمر)⟩⟩⟩⟩  (Hعطف(وَ) ≡ Hنفي(لَا))  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: İالْفَعْلُ(ليل), اَلْخَبَرُ: İفَاعِلُ(سبق) ⊗ İالْفَعَالِ(نهر)⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Mإحاطة(كُلٌّ) ⊗ ∅(هُمْ), اَلْخَبَرُ: Fيَفْعَلُونَ(سبح)⟨اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · İفَعَلٍ(فلك), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)