اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قذفملأوَيُقْذَفُونَسمعيَسَّمَّعُونَالْمَلَأِ٣٧:٨الْأَعْلَىالصافاتجَانِبٍعلوجنبلا

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerDinlerlerيَسَّمَّعُونَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونَDinlerler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eİleri gelenlerالْمَلَأِالجذر: ملأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİleri gelenlerEn üstünالْأَعْلَىالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلَEn üstünVe koyulurlarوَيُقْذَفُونَالجذر: قذف · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعَلُونَVe koyulurlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerYan tarafجَانِبٍالجذر: جنب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍYan taraf

التدوين اللاتيني

LAv YasSamMaGUvNa EıLay eLMaLaEı eLEaGLAy Va YuQÜaFUvNa MıN KulLı CAvNıBın

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Onlar Mele-i Ala’yı dinleyemezler ve her yönden sürülerek atılırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.
DV
Onlar, artık mele-i a’lâ’ya (yüce topluluğa) kulak veremezler. Her taraftan taşlanırlar.
E0
Onlar melei a’lâyı dinleyemezler, tard için her taraftan sıkıya tutulurlar
E1 · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
Onlar yüce meclisi dinleyemezler. Kovulmak için her taraftan sıkıya (ateş mermiye) tutulurlar. Onlara ayrılmaz bir azap vardır.
E2
Onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler. Her taraftan kovulup atılırlar.
FK
O şeytanlar, yüce alemi (Mele- i A’la’yı) dinleyemezler; her yandan kendilerine mermi gibi yıldızlar atılır.
ON
Onlar en yüksek bir cemaati (sözlerine kulak vererek) dinleyemezler ve her taraftan kovulup atılırlar.
SY
Onlar Mele-i Âla’ya yükselip dinleyemezler ve her taraftan bombardımana tutulurlar.
TK
Ki onlar, Mele-i Alâ’ya kulak verip dinleyemezler ve onlar her yandan kovulur atılırlar;

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يَسَّمَّعُونَسمعيَتَفَعَّلُونَDinlerler
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤الْمَلَأِملأالْفَعَلِİleri gelenler
٥الْأَعْلَىعلوالْأَفْعَلَEn üstün
٦وَيُقْذَفُونَقذفوَيُفْعَلُونَVe koyulurlar
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨كُلِّكللفُعْلِHer
٩جَانِبٍجنبفَاعِلٍYan taraf

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنفي(لَا)
  2. Fيَتَفَعَّلُونَ(سمع)

    مضارع · تفعُّل · هُمْ · مرفوع

  3. Hجر(إِلَى)

    تعدية

  4. İالْفَعَلِ(ملأ)

    جامد · مجرور · معرفة

  5. İالْأَفْعَلَ(علو)

    اسم تفضيل · مجرور تقديرًا · معرفة

  6. Hعطف(وَ) + Fيُفْعَلُونَ(قذف)

    مضارع · مجهول · الباب الثاني · هُمْ · مرفوع

  7. Hجر(مِنْ)

    ابتداء الغاية

  8. Mإحاطة(كُلِّ)

    مجرور

  9. Mظرف(جَانِبٍ)

    مجرور

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = C1  Hعطف(وَ)  C2  Z(وَ)  C3

C1 = Fيَتَفَعَّلُونَ(سمع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْفَعَلِ(ملأ), اَلصِّفَةُ: İالْأَفْعَلَ(علو)⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fيُفْعَلُونَ(قذف)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: «مِنْ» · («كُلِّ» ⊗ «جَانِبٍ»), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: «دُحُورًا»⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3 = ⟨اَلْخَبَرُ: «لِ» · «هُمْ», اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: «عَذَابٌ», اَلصِّفَةُ: «وَاصِبٌ»⟩, اَلْخَبَرُ + الْمَجْرُورُ: ⟨أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: «إِلَّا», اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: «مَنْ», صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C3.1⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C3.1 = «خَطِفَ»⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: «الْخَطْفَةَ»⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 37:٨–١٠ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٢ = C4  Z(وَ)  C5  Z(وَ)  C6

C4 = «يَسَّمَّعُونَ»⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: «لَا», اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: «إِلَى» · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: «الْمَلَأِ», اَلصِّفَةُ: «الْأَعْلَى»⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C5 = «يُقْذَفُونَ»⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: «مِنْ» · («كُلِّ» ⊗ «جَانِبٍ»), اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: ∅(قَذْفًا), اَلصِّفَةُ + نَائِبُ مَفْعُولِ مُطْلَقِ: «دُحُورًا»⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6 = ⟨اَلْخَبَرُ: «لِ» · «هُمْ», اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: «عَذَابٌ», اَلصِّفَةُ: «وَاصِبٌ»⟩, اَلْخَبَرُ + الْمَجْرُورُ: ⟨أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: «إِلَّا», اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: «مَنْ», صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C6.1⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C6.1 = «خَطِفَ»⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: «الْخَطْفَةَ»⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 37:٨–١٠ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٣ = C7  Z(وَ)  C8  Hعطف(وَ)  C9

C7 = «يَسَّمَّعُونَ»⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: «لَا», اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: «إِلَى» · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: «الْمَلَأِ», اَلصِّفَةُ: «الْأَعْلَى»⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C8 = «يُقْذَفُونَ»⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · (Mإحاطة(كُلِّ) ⊗ Mظرف(جَانِبٍ)), نَائِبُ الْفَاعِلِ + اَلْحَالَ: İفُعُولًا(دحر)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C9 = ⟨اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · Z(هُمْ), اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَالٌ(عذب), اَلصِّفَةُ: İفَاعِلٌ(وصب)⟩, اَلْخَبَرُ + الْمَجْرُورُ: ⟨أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C9.1⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C9.1 = Fفَعِلَ(خطف)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: İالْفَعْلَةَ(خطف)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 37:٨–١٠ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = Fيَتَفَعَّلُونَ(سمع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْفَعَلِ(ملأ), اَلصِّفَةُ: İالْأَفْعَلَ(علو)⟩⟩  Hعطف(وَ)  Fيُفْعَلُونَ(قذف)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: «مِنْ» · («كُلِّ» ⊗ «جَانِبٍ»), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: «دُحُورًا»⟩  Z(وَ)  ⟨اَلْخَبَرُ: «لِ» · «هُمْ», اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: «عَذَابٌ», اَلصِّفَةُ: «وَاصِبٌ»⟩, اَلْخَبَرُ + الْمَجْرُورُ: ⟨أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: «إِلَّا», اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: «مَنْ», صِلَةُ الْمَوْصُولِ: «خَطِفَ»⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: «الْخَطْفَةَ»⟩⟩⟩⟩

الآيات 37:٨–١٠ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٢ = «يَسَّمَّعُونَ»⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: «لَا», اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: «إِلَى» · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: «الْمَلَأِ», اَلصِّفَةُ: «الْأَعْلَى»⟩⟩  Z(وَ)  «يُقْذَفُونَ»⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: «مِنْ» · («كُلِّ» ⊗ «جَانِبٍ»), اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: ∅(قَذْفًا), اَلصِّفَةُ + نَائِبُ مَفْعُولِ مُطْلَقِ: «دُحُورًا»⟩⟩  Z(وَ)  ⟨اَلْخَبَرُ: «لِ» · «هُمْ», اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: «عَذَابٌ», اَلصِّفَةُ: «وَاصِبٌ»⟩, اَلْخَبَرُ + الْمَجْرُورُ: ⟨أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: «إِلَّا», اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: «مَنْ», صِلَةُ الْمَوْصُولِ: «خَطِفَ»⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: «الْخَطْفَةَ»⟩⟩⟩⟩

الآيات 37:٨–١٠ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الجملة ٣ = «يَسَّمَّعُونَ»⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: «لَا», اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: «إِلَى» · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: «الْمَلَأِ», اَلصِّفَةُ: «الْأَعْلَى»⟩⟩  Z(وَ)  «يُقْذَفُونَ»⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · (Mإحاطة(كُلِّ) ⊗ Mظرف(جَانِبٍ)), نَائِبُ الْفَاعِلِ + اَلْحَالَ: İفُعُولًا(دحر)⟩  Hعطف(وَ)  ⟨اَلْخَبَرُ: Hجر(لِ) · Z(هُمْ), اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَالٌ(عذب), اَلصِّفَةُ: İفَاعِلٌ(وصب)⟩, اَلْخَبَرُ + الْمَجْرُورُ: ⟨أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fفَعِلَ(خطف)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: İالْفَعْلَةَ(خطف)⟩⟩⟩⟩

الآيات 37:٨–١٠ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)