اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٥الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لاليلالشَّمْسَعززأجلسموبِالْحَقِّحققنهراللَّيْلِالسَّمَوَاتِجري٣٩:٥سخرالزمروَيُكَوِّرُأرضسميخلققمرغفركور

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe yerHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileSararيُكَوِّرُالجذر: كور · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُSararGeceاللَّيْلَالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGeceÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineGündüzالنَّهَارِالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGündüzVe sararوَيُكَوِّرُالجذر: كور · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفَعِّلُVe sararGündüzالنَّهَارَالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَGündüzÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineGeceاللَّيْلِالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِGeceVe boyun eğdirdiوَسَخَّرَالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَVe boyun eğdirdiGüneşالشَّمْسَالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGüneşVe ayوَالْقَمَرَالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَVe ayHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsiAkarيَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُAkarSon içinلِأَجَلٍالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلٍSon içinAd verilenمُسَمًّىالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلٍAd verilenDikkat edinأَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَاDikkat edinOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOEtkinالْعَزِيزُالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُEtkinBağışlayanالْغَفَّارُالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالُBağışlayan

التدوين اللاتيني

PaLaQa elSaMAvVAvTı Va eLEaRWa BıeLXaqQı YuKavVıRu elLaYLa GaLay elNaHAvRı Va YuKavVıRu elNaHAvRa GaLay elLaYLı Va SapPaRa elŞaMSa Va eLQaMaRa KulLun YaCRIy LıEaCaLın MuSamMan EaLAv HuVa eLGaZIyZu eLĞafFAvRu

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Geceyi gündüzün üzerine dolar; gündüzü de gecenin üzerine dolar. Güneşi ve ayı müsahhar kılmıştır. Her biri belirli bir süreye kadar akıp gitmektedir. İyi bilin ki O; Aziz’ dir, Gaffar’dır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gökleri ve yeri gerçekten yaratan O’dur. Geceyi gündüze dolar, gündüzü geceye dolar. Her biri belirli bir süreye kadar yörüngelerinde yürüyen güneş ve ayı buyruk altında tutar. Dikkat edin, güçlü olan, çok bağışlayan O’dur.
DV
Allah, gökleri ve yeri hak ile yarattı. Geceyi gündüzün üzerine örtüyor, gündüzü de gecenin üzerine sarıyor. Güneşi ve ayı emri altına almıştır. Her biri belli bir süreye kadar akıp gider. Dikkat et! O, azîzdir, ve çok bağışlayandır.
E0
Gökleri ve Yeri hakk ile yarattı, geceyi gündüzün üstüne sarıyor, gündüzü gecenin üstüne sarıyor, Ay ve Güneşi müsahhar kılmış her biri bir müsemmâ ecele cereyan ediyor, uyan, o öyle azîz, öyle gaffar
E1
O gökleri ve yeri hak ile yarattı, geceyi gündüzün üstüne sarıyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıyor. Ay ve güneşi emrine amade kılmış, her biri belli bir süreye doğru akıyor. Uyan, O çok güçlü, çok bağışlayandır.
E2
O, gökleri ve yeri hak ile yarattı, geceyi gündüzün üstüne sarıyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıyor. Güneşi ve ay’ı emrine âmade kılmış, her biri belli bir süreye kadar akıp gitmektedir. İyi bil ki, çok güçlü ve çok bağışlayıcı olan ancak O’dur.
FK
Allah, gökleri ve yeri hak ile yarattı. Geceyi gündüzün üzerine örtüyor; gündüzü de gecenin üzerine sarıyor. Her biri belli bir süreye kadar yörüngelerinde akıp giden güneş ve ayı buyruk altında tutar. İyi bil ki, O, aziz ve çok bağışlayandır.
ON
Gökleri ve yeri hak ile yarattı. Geceyi gündüzün üzerine sarar ve gündüzü de gecenin üzerine sarıverir ve güneşi ve ay’ı musahhar kılmıştır. Her biri muayyen bir zamana kadar cereyan eder. Haberiniz olsun ki, her şeye galip, çok yarlığayıcı olan, O’dur.
SY
O, gökleri ve yeri hikmetle ve ciddî bir maksatla yarattı. Devamlı sûrette geceyi gündüze dolar, gündüzü geceye dolar. Güneş ve ay’ı da sizin hizmetinize veren O’dur. Onlardan her biri belirli bir süreye kadar akarcasına hareket eder. İyi bilin ki O, azîz ve gafurdur
TK
Gökleri ve yeri hak olarak yarattı. Geceyi gündüzün üstüne sarıp-örtüyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıp-örtüyor. Güneşe ve aya da boyun eğdirdi. Her biri adı konulmuş bir ecele (süreye) kadar akıp gitmektedir. Haberin olsun; üstün ve güçlü olan, bağışlayan O’dur.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٢السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٣وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
٤بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
٥يُكَوِّرُكوريُفَعِّلُSarar
٦اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨النَّهَارِنهرالْفَعَالِGündüz
٩وَيُكَوِّرُكوروَيُفَعِّلُVe sarar
١٠النَّهَارَنهرالْفَعَالَGündüz
١١عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٢اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
١٣وَسَخَّرَسخروَفَعَّلَVe boyun eğdirdi
١٤الشَّمْسَشمسالْفَعْلَGüneş
١٥وَالْقَمَرَقمروَالْفَعَلَVe ay
١٦كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
١٧يَجْرِيجرييَفْعِلُAkar
١٨لِأَجَلٍأجللِفَعَلٍSon için
١٩مُسَمًّىسميمُفَعَّلٍAd verilen
٢٠أَلَالاأَلَاDikkat edin
٢١هُوَهوهُوَO
٢٢الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
٢٣الْغَفَّارُغفرالْفَعَّالُBağışlayan

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Fفَعَلَ(خلق)

    ماضٍ · الباب الأول · هُوَ

  2. İالْفَعَلَاتِ(سمو)

    جامد · جمع سالم · منصوب · معرفة

  3. Hعطف(وَ) + İالْفَعْلَ(أرض)

    جامد · منصوب · معرفة

  4. Hجر(بِ) + İالْفَعْلِ(حقق)

    مصاحبة

    جامد · مجرور · معرفة

  5. Fيُفَعِّلُ(كور)

    مضارع · تفعيل · هُوَ · مرفوع

  6. İالْفَعْلَ(ليل)

    جامد · منصوب · معرفة

  7. Hجر(عَلَى)

    استعلاء حقيقي

  8. İالْفَعَالِ(نهر)

    جامد · مجرور · معرفة

  9. Hعطف(وَ) + Fيُفَعِّلُ(كور)

    مضارع · تفعيل · هُوَ · مرفوع

  10. İالْفَعَالَ(نهر)

    جامد · منصوب · معرفة

  11. Hجر(عَلَى)

    استعلاء حقيقي

  12. İالْفَعْلِ(ليل)

    جامد · مجرور · معرفة

  13. Hعطف(وَ) + Fفَعَّلَ(سخر)

    ماضٍ · تفعيل · هُوَ

  14. İالْفَعْلَ(شمس)

    جامد · منصوب · معرفة

  15. Hعطف(وَ) + İالْفَعَلَ(قمر)

    جامد · منصوب · معرفة

  16. Mإحاطة(كُلٌّ)

    مرفوع

  17. Fيَفْعِلُ(جري)

    مضارع · الباب الثاني · هُوَ · مرفوع

  18. Hجر(لِ) + İفَعَلٍ(أجل)

    تعليل

    جامد · مجرور · نكرة

  19. İمُفَعَّلٍ(سمي)

    اسم مفعول · مجرور تقديرًا · نكرة

  20. Hتنبيه(أَلَا)
  21. Z(هُوَ)

    منفصل · غائب مذكر مفرد · مرفوع محلًّا

  22. İالْفَعِيلُ(عزز)

    صفة مشبهة · مرفوع · معرفة

  23. İالْفَعَّالُ(غفر)

    صيغة مبالغة · مرفوع · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = Fفَعَلَ(خلق)⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَلَاتِ(سمو)  Hعطف(وَ)  İالْفَعْلَ(أرض), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: Hجر(بِ) · İالْفَعْلِ(حقق)⟩

الجملة ٢ = C1  Hعطف(وَ)  C2  Hعطف(وَ)  C3

C1 = Fيُفَعِّلُ(كور)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعْلَ(ليل), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · İالْفَعَالِ(نهر)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fيُفَعِّلُ(كور)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَالَ(نهر), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · İالْفَعْلِ(ليل)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3 = Fفَعَّلَ(سخر)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İالْفَعْلَ(شمس)  Hعطف(وَ)  İالْفَعَلَ(قمر), اَلْحَالَ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Mإحاطة(كُلٌّ), اَلْخَبَرُ: C3.1⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3.1 = Fيَفْعِلُ(جري)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: Hجر(لِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلٍ(أجل), اَلصِّفَةُ: İمُفَعَّلٍ(سمي)⟩⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الجملة ٣ = ⟨حَرْفُ التَّنْبِيهِ: Hتنبيه(أَلَا), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُوَ), اَلْخَبَرُ: İالْفَعِيلُ(عزز), اَلْخَبَرُ: İالْفَعَّالُ(غفر)⟩

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = Fفَعَلَ(خلق)⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَلَاتِ(سمو)  Hعطف(وَ)  İالْفَعْلَ(أرض), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: Hجر(بِ) · İالْفَعْلِ(حقق)⟩

الجملة ٢ = Fيُفَعِّلُ(كور)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعْلَ(ليل), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · İالْفَعَالِ(نهر)⟩  Hعطف(وَ)  Fيُفَعِّلُ(كور)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَالَ(نهر), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · İالْفَعْلِ(ليل)⟩  Hعطف(وَ)  Fفَعَّلَ(سخر)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İالْفَعْلَ(شمس)  Hعطف(وَ)  İالْفَعَلَ(قمر), اَلْحَالَ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Mإحاطة(كُلٌّ), اَلْخَبَرُ: Fيَفْعِلُ(جري)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: Hجر(لِ) · ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَعَلٍ(أجل), اَلصِّفَةُ: İمُفَعَّلٍ(سمي)⟩⟩⟩⟩⟩

الجملة ٣ = ⟨حَرْفُ التَّنْبِيهِ: Hتنبيه(أَلَا), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُوَ), اَلْخَبَرُ: İالْفَعِيلُ(عزز), اَلْخَبَرُ: İالْفَعَّالُ(غفر)⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)