اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٢٠الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سمعيَقْضُونَالسَّمِيعُ٤٠:٢٠بِشَيْءٍشيأيَدْعُونَغافردونوَاللَّهُدُونِهِاللَّهَبِالْحَقِّبصردعوحقق

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahGerçekleştirirيَقْضِيالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُGerçekleştirirHakkıبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHakkı-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerÇağırırlarيَدْعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÇağırırlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışında-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGerçekleştirirlerيَقْضُونَالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَGerçekleştirirlerŞeyبِشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍŞeyKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOİşitenالسَّمِيعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعِيلُİşitenGörenالْبَصِيرُالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُGören

التدوين اللاتيني

Va elLAHu YaQWIy BıeLXaqQı Va elLaÜIyNa YaDGUvNa MıN DUvNıHIy LAv YaQWUvNa BıŞaYEın EınNa elLAHa HuVa elSaMIyGu eLBaÖIyRu

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Allah; hak ile hükmeder. O’nu bırakıp da taptıkları ise hiç bir şeye hükmedemez. Şüphesiz ki Allah; Semi’dir, Basir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, gerçekle hükmeder. O’nu bırakıp da yalvardıkları putlar bir şeye hüküm veremez. Şüphesiz Allah işitir ve görür.
DV
Allah, adaletle hükmeder. O’nu bırakıp taptıkları ise, hiçbir şeye hükmedemezler. Şüphesiz Allah, hakkıyla işiten ve görendir.
E0
Allah hakkı yerine getirir, onların ondan başka yalvardıkları ise hiç bir şeyi yerine getiremezler, çünkü Allahdır hakkıyle işiten gören
E1
Allah, hakkı yerine getirir. Onların O’ndan başka yalvardıkları ise, hiçbir şeyi yerine getiremezler. Çünkü Allah’tır hakkıyla işiten, gören)
E2
Allah hakkı yerine getirir. Onların O’ndan başka yalvardıkları ise hiçbir şeyi yerine getiremezler. Çünkü hakkıyla işiten ve gören ancak Allah’tır.
FK
Allah adaletle hükmeder. O’ndan başka çağırdıkları tanrılar ise, hiçbir şeye hükmedemezler. Çünkü işiten, gören yalnız Allah’tır.
ON
Ve Allah, hak ile hükmeder. O’ndan başka ibadet ettikleri ise birşey ile hükmedemezler. Şüphe yok ki bihakkın işiten, gören ancak Allah’tır.
SY
Allah hakkı ve adaleti gerçekleştirir. Müşriklerin yalvardıkları putlar ise hiçbir şeyi yerine getiremezler. Çünkü Allah her şeyi hakkıyla işitir ve görür.
TK
Allah hak ile hükmeder. Oysa O’nu bırakıp tapmakta oldukları ise, hiç bir şeye hükmedemezler. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٢يَقْضِيقضييَفْعِلُGerçekleştirir
٣بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
٤وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٥يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يَقْضُونَقضييَفْعِلُونَGerçekleştirirler
١٠بِشَيْءٍشيأبِفَعْلٍŞey
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٣هُوَهوهُوَO
١٤السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
١٥الْبَصِيرُبصرالْفَعِيلُGören

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hاستئناف(وَ) + Öاللَّهُ(أله)

    علم · مرفوع

  2. Fيَفْعِلُ(قضي)

    مضارع · الباب الثاني · هُوَ · مرفوع

  3. Hجر(بِ) + İالْفَعْلِ(حقق)

    تعدية

    جامد · مجرور · معرفة

  4. Hاستئناف(وَ) + Mاسم موصول(الَّذِينَ)

    مرفوع محلًّا

  5. Fيَفْعُلُونَ(دعو)

    مضارع · الباب الأول · هُمْ · مرفوع

  6. Hجر(مِنْ)

    بيان الجنس

  7. Mظرف(دُونِ) + Z(هُ)

    مجرور

    متصل · غائب مذكر مفرد · مجرور محلًّا

  8. Hنفي(لَا)
  9. Fيَفْعِلُونَ(قضي)

    مضارع · الباب الثاني · هُمْ · مرفوع

  10. Hجر(بِ) + İفَعْلٍ(شيأ)

    إلصاق مجازي

    جامد · مجرور · نكرة

  11. Hمشبه بالفعل(إِنَّ)
  12. Öاللَّهَ(أله)

    علم · منصوب

  13. Z(هُوَ)

    منفصل · غائب مذكر مفرد · مرفوع محلًّا

  14. İالفَّعِيلُ(سمع)

    صيغة مبالغة · مرفوع · معرفة

  15. İالْفَعِيلُ(بصر)

    صيغة مبالغة · مرفوع · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة ١ = Hاستئناف(وَ)  C1

C1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْخَبَرُ: C1.1⟩(جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1 = Fيَفْعِلُ(قضي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْفَعْلِ(حقق)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الجملة ٢ = Hاستئناف(وَ)  C2

C2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.1⟩, اَلْخَبَرُ: C2.2⟩(جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C2.1 = Fيَفْعُلُونَ(دعو)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُ), اَلْحَالَ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(دُونِ) ⊗ Z(هُ))⟩⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.2 = Fيَفْعِلُونَ(قضي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İفَعْلٍ(شيأ)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الجملة ٣ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), ضَمِيرُ الْفَصْلِ: Z(هُوَ), حَبَرُهَا: İالفَّعِيلُ(سمع), حَبَرُهَا: İالْفَعِيلُ(بصر)⟩

الصيغة: بلا اختصار

الجملة ١ = Hاستئناف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْخَبَرُ: Fيَفْعِلُ(قضي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْفَعْلِ(حقق)⟩⟩

الجملة ٢ = Hاستئناف(وَ)  ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيَفْعُلُونَ(دعو)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُ), اَلْحَالَ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(دُونِ) ⊗ Z(هُ))⟩⟩⟩, اَلْخَبَرُ: Fيَفْعِلُونَ(قضي)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İفَعْلٍ(شيأ)⟩⟩

الجملة ٣ = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), ضَمِيرُ الْفَصْلِ: Z(هُوَ), حَبَرُهَا: İالفَّعِيلُ(سمع), حَبَرُهَا: İالْفَعِيلُ(بصر)⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)