اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجاثية ٤٥:٢٦الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لاعلميَوْمِكثرألهجمعاللَّهُ٤٥:٢٦قومالجاثيةيُحْيِيكُمْموتقُلِرَيْبَيُمِيتُكُمْحييقولريب

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجاثية ٤٥:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSize hayat verirيُحْيِيكُمْالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُكُمْSize hayat verirSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraSizi öldürürيُمِيتُكُمْالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُكُمْSizi öldürürSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraSizi toplarيَجْمَعُكُمْالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهُمْSizi toplar-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eGünيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilŞüpheرَيْبَالجذر: ريب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَŞüpheOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeVe ancakوَلَكِنَّالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنَّVe ancakÇoğuأَكْثَرَالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇoğuİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

التدوين اللاتيني

QuLı elLAHu YuXYIyKuM ÇumMa YuMIyTuKuM ÇumMa YaCMaGuKuM EıLAy YaVMı eLQıYAvMaTı LAv RaYBa FIyHı Va LAvKınNa EaKÇaRa elNAvSı LAv YaGLaMUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

De ki: Allah diriltir sizi sonra öldürür, sonra hakkında hiç bir şüphe bulunmayan o kıyamet gününde toplar. Fakat insanların pek çoğu bilmezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Sizi Allah diriltir, sonra öldürür, sonra sizi şüphe götürmeyen kıyamet gününde toplar. Ama insanların çoğu bilmezler.»
DV
De ki: Allah sizi diriltir, sonra öldürür. Sonra sizi şüphe götürmeyen kıyamet gününde biraraya toplar. Fakat insanların çoğu bilmezler.
E0
De ki size Allah hayat veriyor, sonra sizi o öldürür, sonra da sizi Kıyamet gününe toplayacak ve lâkin nâsın ekserisi bilmezler
E1
De ki: «Allah size hayat veriyor, sonra sizi o öldürür, sonra da geleceğinde şüphe olmayan kıyamet gününde (bir araya) toplayacaktır. Fakat insanların çoğu bilmezler.»
E2
(Ey Muhammed!) De ki: «Allah sizi diriltir. Sonra sizi o öldürür, sonra da geleceğinde şüphe olmayan kıyamet gününde (diriltip) bir araya toplar. Fakat insanların çoğu bilmezler.
FK
De ki: «Sizi Allah diriltir, sonra öldürür, sonra sizi şüphe götürmeyen kıyamet gününde toplar. Fakat insanların çoğu bilmezler.
ON
De ki: «Allah sizi diriltir, sonra sizi öldürür, sonra da sizi Kıyamet günü için toplar. Onda bir şüphe yoktur. Velâkin nâsın çoğu bilmezler.»
SY
De ki: «Size hayatı veren Allah’tır. Sonra sizi yine O öldürür, sonra da hepinizi, hakkında hiç şüphe olmayan kıyamet günü bir araya toplar; ama insanların çoğu bu gerçeği bilmezler.»
TK
De ki: «Allah sizi diriltiyor, sonra sizi öldürüyor, sonra da kendisinde hiç bir kuşku olmayan kıyamet günü O sizi bir araya getirip-toplayacaktır. Ancak insanların çoğu bilmezler.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلِقولافْعُلْSöyle
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣يُحْيِيكُمْحيييُفْعِلُكُمْSize hayat verir
٤ثُمَّثمفُعْلَSonra
٥يُمِيتُكُمْموتيُفْعِلُكُمْSizi öldürür
٦ثُمَّثمفُعْلَSonra
٧يَجْمَعُكُمْجمعيَفْعَلُهُمْSizi toplar
٨إِلَىألىإِلَى-e
٩يَوْمِيومفَعْلِGün
١٠الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
١١لَالالَاDeğil
١٢رَيْبَريبفَعْلَŞüphe
١٣فِيهِفيفِيهِOnun içinde
١٤وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
١٥أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
١٦النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
١٧لَالالَا-mazlar/-mezler
١٨يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Fافْعُلْ(قول)

    أمر · الباب الأول · أَنْتَ

  2. Öاللَّهُ(أله)

    علم · مرفوع

  3. Fيُفْعِلُ(حيي) + Z(كُمْ)

    مضارع · إفعال · هُوَ · مرفوع

    متصل · مخاطب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  4. Hعطف(ثُمَّ)
  5. Fيُفْعِلُ(موت) + Z(كُمْ)

    مضارع · الباب الأول · هُوَ · مرفوع

    متصل · مخاطب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  6. Hعطف(ثُمَّ)
  7. Fيَفْعَلُ(جمع) + Z(كُمْ)

    مضارع · الباب الثالث · هُوَ · مرفوع

    متصل · مخاطب مذكر جمع · منصوب محلًّا

  8. Hجر(إِلَى)

    تعدية

  9. Mظرف(يَوْمِ)

    مجرور

  10. İالْفِعَالَةِ(قوم)

    مصدر · مجرور · معرفة

  11. Hنافية للجنس(لَا)
  12. İفَعْلَ(ريب)

    مصدر · منصوب محلًّا · نكرة

  13. Hجر(فِي) + Z(هُ)

    ظرفية حقيقية

    متصل · غائب مذكر مفرد · مجرور محلًّا

  14. Hعطف(وَ) + Hمشبه بالفعل(لَكِنَّ)
  15. İأَفْعَلَ(كثر)

    اسم تفضيل · منصوب تقديرًا · نكرة

  16. İالْفَعَلِ(أنس)

    جامد · جمع كثرة · مجرور · معرفة

  17. Hنفي(لَا)
  18. Fيَفْعَلُونَ(علم)

    مضارع · الباب الرابع · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = Fافْعُلْ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: C1⟩

C1 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْخَبَرُ: C1.1  Hعطف(ثُمَّ)  C1.2  Hعطف(ثُمَّ)  C1.3  Hعطف(وَ)  C1.4⟩(اَلْمَفْعُولُ بِهِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C1.1 = Fيُفْعِلُ(حيي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2 = Fيُفْعِلُ(موت)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.3 = Fيَفْعَلُ(جمع)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(إِلَى) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Mظرف(يَوْمِ) ⊗ İالْفِعَالَةِ(قوم), اَلْحَالَ: C1.3.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.3.1 = ⟨لاَ النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ: Hنافية للجنس(لَا), اِسْمُهَا: İفَعْلَ(ريب), حَبَرُهَا: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مَوْجُودٌ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · Z(هُ)⟩⟩(اَلْحَالَ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C1.4 = Hمشبه بالفعل(لَكِنَّ)⟨اِسْمُهَا: İأَفْعَلَ(كثر) ⊗ İالْفَعَلِ(أنس), حَبَرُهَا: C1.4.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C1.4.1 = Fيَفْعَلُونَ(علم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(حَبَرُهَا + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = Fافْعُلْ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْخَبَرُ: Fيُفْعِلُ(حيي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩  Hعطف(ثُمَّ)  Fيُفْعِلُ(موت)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩  Hعطف(ثُمَّ)  Fيَفْعَلُ(جمع)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(إِلَى) · ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Mظرف(يَوْمِ) ⊗ İالْفِعَالَةِ(قوم), اَلْحَالَ: ⟨لاَ النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِ: Hنافية للجنس(لَا), اِسْمُهَا: İفَعْلَ(ريب), حَبَرُهَا: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: ∅(مَوْجُودٌ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · Z(هُ)⟩⟩⟩⟩  Hعطف(وَ)  Hمشبه بالفعل(لَكِنَّ)⟨اِسْمُهَا: İأَفْعَلَ(كثر) ⊗ İالْفَعَلِ(أنس), حَبَرُهَا: Fيَفْعَلُونَ(علم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)