اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجرات ٤٩:١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بينوَاتَّقُواوقيسمعبَيْنَلاسَمِيعٌاللَّهَ٤٩:١وَرَسُولِهِتُقَدِّمُوايديالحجراتيَاأَيُّهَايَدَيِعلمأمنآمَنُواأييرسل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجرات ٤٩:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meÖnceden yapmayınتُقَدِّمُواالجذر: قدم · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُواÖnceden yapmayınArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıİki elيَدَيِالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَيْنِİki elAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe onun elçisiوَرَسُولِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولِهِVe onun elçisiVe sığınınوَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİşitenسَمِيعٌالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

التدوين اللاتيني

YAvEayYuHav elLaÜIyNa EAvMaNUv LAv TuQadDıMUv BaYNa YaDaYı elLAHı Va RaSUvLıHIy Va itTaQuv elLAHa EınNa elLAHa SaMIyGun GaLIyMun

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Ey iman edenler; Allah’ın ve Rasulünün huzurunda öne geçmeyin. Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Allah’tan ve Peygamberinden öne geçmeyin; Allah’tan sakının, doğrusu Allah işitir ve bilir.
DV
Ey iman edenler! Allah’ın ve Resûlünün önüne geçmeyin. Allah’tan korkun. Şüphesiz Allah işitendir, bilendir.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Allahın ve Resulünün önüne geçmeyin ve Allahdan korkun, çünkü Allah işitir bilir
E1
Ey iman edenler, Allah’ın ve peygamberinin önüne geçmeyin (saygısızlık etmeyin) ve Allah’tan korkun, çünkü Allah işitir, bilir.
E2
Ey iman edenler! Allah’ın ve Resulünün huzurunda öne geçmeyin. Allah’tan korkun. Şüphesiz Allah işitendir, bilendir.
FK
Ey inananlar! Allah’ın ve peygamberinin önüne geçmeyin, Allah’tan korkun. Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Allah’ın ve Resûlünün önüne geçmeyiniz ve Allah’tan korkunuz. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ bihakkın işiticidir, bilendir.
SY
Ey iman edenler: Söz ve hareketlerinizde ileri gidip de Allah’ın ve resulünün önüne geçmeyin. Allah’a karşı gelmekten sakının. Allah her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Ey iman edenler, Allah’ın Rasulü’nün huzurunda öne geçmeyin ve Allah’tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤لَالالَا-ma/-me
٥تُقَدِّمُواقدمتُفَعِّلُواÖnceden yapmayın
٦بَيْنَبينفَعْلَArası
٧يَدَيِيديفَعْلَيْنِİki el
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩وَرَسُولِهِرسلوَفَعُولِهِVe onun elçisi
١٠وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
١١اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٢إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٤سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
١٥عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hنداء(يَا) + Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا)

    منصوب محلًّا

  2. Mاسم موصول(الَّذِينَ)

    منصوب محلًّا

  3. Fأَفْعَلُوا(أمن)

    ماضٍ · إفعال · هُمْ

  4. Hنهي(لَا)
  5. Fتُفَعِّلُوا(قدم)

    مضارع · تفعيل · أَنْتُمْ · مجزوم

  6. Mظرف(بَيْنَ)

    منصوب

  7. İفَعْلَيْنِ(يدي)

    جامد · مثنى · مجرور · معرفة

  8. Öاللَّهِ(أله)

    علم · مجرور

  9. Hعطف(وَ) + İفَعُولِ(رسل) + Z(هُ)

    صفة مشبهة · مجرور · نكرة

    متصل · غائب مذكر مفرد · مجرور محلًّا

  10. Hعطف(وَ) + Fاِفْتَعِلُوا(وقي)

    أمر · افتعال · أَنْتُمْ

  11. Öاللَّهَ(أله)

    علم · منصوب

  12. Hمشبه بالفعل(إِنَّ)
  13. Öاللَّهَ(أله)

    علم · منصوب

  14. İفَعِيلٌ(سمع)

    صيغة مبالغة · مرفوع · نكرة

  15. İفَعِيلٌ(علم)

    صيغة مبالغة · مرفوع · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = C1  C2

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا), اَلْبَدَلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.1⟩⟩⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = ⟨اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: C2.1, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: C2.2, C2.3⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C2.1 = Fتُفَعِّلُوا(قدم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Mظرف(بَيْنَ) ⊗ (İفَعْلَيْنِ(يدي) ⊗ (Öاللَّهِ(أله)  Hعطف(وَ)  (İفَعُولِ(رسل) ⊗ Z(هُ))))⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.2 = Fاِفْتَعِلُوا(وقي)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Öاللَّهَ(أله)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2.3 = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: İفَعِيلٌ(سمع), حَبَرُهَا: İفَعِيلٌ(علم)⟩(الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم موصول(أَيُّ) + Hتنبيه(هَا), اَلْبَدَلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩⟩⟩⟩  ⟨اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: Fتُفَعِّلُوا(قدم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Mظرف(بَيْنَ) ⊗ (İفَعْلَيْنِ(يدي) ⊗ (Öاللَّهِ(أله)  Hعطف(وَ)  (İفَعُولِ(رسل) ⊗ Z(هُ))))⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), اَلْمَعْطُوفُ: Fاِفْتَعِلُوا(وقي)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Öاللَّهَ(أله)⟩, Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: İفَعِيلٌ(سمع), حَبَرُهَا: İفَعِيلٌ(علم)⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)