اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النجم ٥٣:٢٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنأنثلَيُسَمُّونَتَسْمِيَةَيُؤْمِنُونَالْأُنْثَى٥٣:٢٧النجمبِالْآخِرَةِملكالْمَلَائِكَةَأخرلا

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النجم ٥٣:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarSonaبِالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلَةِSonaAd verirlerلَيُسَمُّونَالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: لَيُفَعِّلُونَAd verirlerMeleklerالْمَلَائِكَةَالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَةَMeleklerAd koymakتَسْمِيَةَالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَةَAd koymakKadınالْأُنْثَىالجذر: أنث · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىKadın

التدوين اللاتيني

EınNa elLaÜIyNa LAv YuEMıNUvNa BıeLEAvPıRaTı LaYuSamMUvNa eLMaLAvEıKaTa TaSMıYaTa eLEuNÇAy

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Doğrusu ahirete inanmayanlar meleklere dişi adlarını takarlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere «dişi» adını takarlar.
DV
Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.
E0
Evet Âhırete iymanı olmıyanlar Melâikeye dişi adı takıp duruyorlar
E1
Evet ahirete inanmayanlar meleklere dişi adı takıp duruyorlar.
E2
Ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar
FK
Ahirete inanmayanlar meleklere dişi adları takıyorlar.
ON
Muhakkak o kimseler ki, ahirete imân etmezler, elbette melekleri dişilerin adıyla adlandırırlar.
SY
Evet, âhirete inanmayanlardır ki melaikeyi Allah’ın kızları iddia ederek onlara kız isimleri takarlar.
TK
Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
٥بِالْآخِرَةِأخربِالْفَاعِلَةِSona
٦لَيُسَمُّونَسميلَيُفَعِّلُونَAd verirler
٧الْمَلَائِكَةَملكالْفَعَائِلَةَMelekler
٨تَسْمِيَةَسميتَفْعِلَةَAd koymak
٩الْأُنْثَىأنثالْفُعْلَىKadın

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Hمشبه بالفعل(إِنَّ)
  2. Mاسم موصول(الَّذِينَ)

    منصوب محلًّا

  3. Hنفي(لَا)
  4. Fيُفْعِلُونَ(أمن)

    مضارع · إفعال · هُمْ · مرفوع

  5. Hجر(بِ) + İالْفَاعِلَةِ(أخر)

    تعدية

    اسم فاعل · مجرور · معرفة

  6. Hابتداء(لَ) + Fيُفَعِّلُونَ(سمي)

    مضارع · تفعيل · هُمْ · مرفوع

  7. İالْفَعَائِلَةَ(ملك)

    جامد · جمع كثرة · منصوب · معرفة

  8. İتَفْعِلَةَ(سمي)

    مصدر · منصوب · نكرة

  9. İالْفُعْلَى(أنث)

    جامد · مجرور تقديرًا · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الآية = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1⟩, حَرْفُ الاِبْتِدَاءِ: Hابتداء(لَ), حَبَرُهَا: C2⟩

C1 = Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْفَاعِلَةِ(أخر)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fيُفَعِّلُونَ(سمي)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَائِلَةَ(ملك), اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: İتَفْعِلَةَ(سمي) ⊗ İالْفُعْلَى(أنث)⟩(حَبَرُهَا + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الصيغة: بلا اختصار

الآية = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيُفْعِلُونَ(أمن)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · İالْفَاعِلَةِ(أخر)⟩⟩, حَرْفُ الاِبْتِدَاءِ: Hابتداء(لَ), حَبَرُهَا: Fيُفَعِّلُونَ(سمي)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَائِلَةَ(ملك), اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: İتَفْعِلَةَ(سمي) ⊗ İالْفُعْلَى(أنث)⟩⟩

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)