اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القلم ٦٨:٤٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سوقكشفسَاقٍيُكْشَفُ٦٨:٤٢وَيُدْعَوْنَالسُّجُودِالقلميَسْتَطِيعُونَسجددعويَوْمَطوعيوم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القلم ٦٨:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünGiderilirيُكْشَفُالجذر: كشف · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُGiderilir-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denBacakسَاقٍالجذر: سوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍBacakVe çağrılırlarوَيُدْعَوْنَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعَلُونَVe çağrılırlar-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSecde etmekالسُّجُودِالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِSecde etmekHemen -meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -meyecek/-mayacakGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler

التدوين اللاتيني

YaVMa YuKŞaFu GaN SAvQın Va YuDGaVNa EıLay elSuCUvDı FaLAv YaSTaOIyGUvNa

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

O gün; baldırlar açılır ve secdeye çağrılırlar. Ama buna güç yetiremezler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez. Oysa, kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı.
DV
O gün incikten açılır ve secdeye davet edilirler; fakat güç getiremezler.
E0
O gün ki saktan bir keşf olunur ve secdeye da’vet edilirler o vakıt gücleri yetmez.
E1
Saktan keşfolunacağı (gerçek bütün çıplaklığıyla ortaya konulup iş büyümeye başladığı) gün secdeye davet edililirler, ama artık güçleri yetmez.
E2
O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler.
FK
O gün işin dehşetinden baldırlar açılır; ve secdeye davet edilecekleri gün secde edemezler.
SY
O gün işler son derece güçleşir, paçalar tutuşur. Bütün insanlar secdeye dâvet edilir, fakat kâfirler secde edemezler.
TK
Ayağın üstünden (örtünün) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün, artık güç yetiremezler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢يُكْشَفُكشفيُفْعَلُGiderilir
٣عَنْعنعَنْ-den
٤سَاقٍسوقفَعَلٍBacak
٥وَيُدْعَوْنَدعووَيُفْعَلُونَVe çağrılırlar
٦إِلَىألىإِلَى-e
٧السُّجُودِسجدالْفُعُولِSecde etmek
٨فَلَالافَلَاHemen -meyecek/-mayacak
٩يَسْتَطِيعُونَطوعيَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirler

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Mظرف(يَوْمَ)

    منصوب

  2. Fيُفْعَلُ(كشف)

    مضارع · مجهول · الباب الثاني · هُوَ · مرفوع

  3. Hجر(عَنْ)

    تعدية

  4. İفَعَلٍ(سوق)

    جامد · مجرور · نكرة

  5. Hعطف(وَ) + Fيُفْعَلُونَ(دعو)

    مضارع · مجهول · الباب الأول · هُمْ · مرفوع

  6. Hجر(إِلَى)

    تعدية

  7. İالْفُعُولِ(سجد)

    مصدر · مجرور · معرفة

  8. Hعطف(فَ) + Hنفي(لَا)
  9. Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)

    مضارع · استفعال · هُمْ · مرفوع

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = ∅(اُذْكُرْ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ (C1  Hعطف(وَ)  C2  Hعطف(فَ)  C3)⟩

C1 = Fيُفْعَلُ(كشف)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَنْ) · İفَعَلٍ(سوق)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fيُفْعَلُونَ(دعو)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · İالْفُعُولِ(سجد)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3 = Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْحَالَ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَاعِلَةً(خشع), اَلْفَاعِلُ: İأَفْعَالُ(بصر) ⊗ Z(هُمْ)⟩, اَلْحَالَ: C3.1, اَلْحَالَ: C3.2⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3.1 = Fتَفْعَلُ(رهق)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: İفِعْلَةٌ(ذلل)⟩(اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3.2 = Fفَعَلُوا(كون)⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اِسْمُهَا: Z(و), حَبَرُهَا: C3.2.1⟩(اَلْحَالَ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C3.2.1 = Fيُفْعَلُونَ(دعو)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · İالْفُعُولِ(سجد), نَائِبُ الْفَاعِلِ + اَلْحَالَ: C3.2.1.1⟩(حَبَرُهَا + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3.2.1.1 = ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: İفَاعِلُونَ(سلم)⟩(نَائِبُ الْفَاعِلِ + اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

الآيات 68:٤٢–٤٣ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = ∅(اُذْكُرْ)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Mظرف(يَوْمَ) ⊗ (Fيُفْعَلُ(كشف)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَنْ) · İفَعَلٍ(سوق)⟩  Hعطف(وَ)  Fيُفْعَلُونَ(دعو)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · İالْفُعُولِ(سجد)⟩  Hعطف(فَ)  Fيَسْتَفْعِلُونَ(طوع)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْحَالَ: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İفَاعِلَةً(خشع), اَلْفَاعِلُ: İأَفْعَالُ(بصر) ⊗ Z(هُمْ)⟩, اَلْحَالَ: Fتَفْعَلُ(رهق)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: İفِعْلَةٌ(ذلل)⟩, اَلْحَالَ: Fفَعَلُوا(كون)⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), حَرْفُ التَّحْقِيقِ: Hتحقيق(قَدْ), اِسْمُهَا: Z(و), حَبَرُهَا: Fيُفْعَلُونَ(دعو)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · İالْفُعُولِ(سجد), نَائِبُ الْفَاعِلِ + اَلْحَالَ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هُمْ), اَلْخَبَرُ: İفَاعِلُونَ(سلم)⟩⟩⟩⟩⟩)⟩

الآيات 68:٤٢–٤٣ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)